走在汽車革命的路上論文書籍站
中譯英名字縮寫的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括價格和評價等資訊懶人包
中譯英名字縮寫的問題，我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍，推薦JamesJoyce寫的 都柏林人(二十世紀必讀經典文學，短篇小說集之最) 和佚名,李蕙珍的 歐卡森與妮可蕾特(古法文.現代法文.中文對照本)都 可以從中找到所需的評價。
另外網站你不可不知的英文縮寫 - EF English Live也說明：還有，這些用法僅止於非正式的英文語境，在正式的英文書信中還是盡量避免較好！ AKA (=also known as)：也稱做… 此縮寫的意思是「以…為人所知；也就是 ...
這兩本書分別來自聯經出版公司 和秀威經典所出版 。
國立臺灣大學 歷史學研究所 張廣達、甘懷真所指導 吳國聖的 蒙古帝國王族世系譜研究 （2015），提出中譯英名字縮寫關鍵因素是什麼，來自於蒙古帝國、成吉思汗裔、世系譜、波斯文史料、藏文史料、滿文檔案、蒙文文獻。
最後網站找護照英文名字相關社群貼文資訊則補充：提供護照英文名字相關文章，想要了解更多中文名字縮寫查詢、中國名字縮寫、名字簡稱 ... 護照英文名字格式相關資訊，外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局本系統可.
都柏林人(二十世紀必讀經典文學，短篇小說集之最)
為了解決中譯英名字縮寫 的問題，作者JamesJoyce 這樣論述：
二十世紀百大小說｜短篇小說集之最 認識二十世紀愛爾蘭文學大師，喬伊斯最佳途徑 文學小說必讀經典 《都柏林人》是閱讀喬伊斯的入門之作。這部小說由十五個短篇故事彙集而成，分別記述都柏林人在童年、青年、成年時期及公眾生活的故事。喬伊斯的描繪中，二十世紀初的都柏林人，沉浸在英國殖民昏暗的燈火裡，看不見自己真正的面貌，甚至在死亡將至的陰影裡，渾噩度日，麻痺不自覺。他的敘述，苦澀多於愉悅；他的書寫，尖酸諷喻，警世味道濃厚。 喬伊斯具有極高的文學才情，他的文字出入於悲劇和喜劇之間，擺盪在同情與嘲諷之際。他的書寫，有時候帶著同情的介入；有時候維持一種旁觀的疏離姿態；更多的時候，欲言又止。尤其是
慣用「靈光乍現」的開放式結尾，引發讀者對劇情後續發展的揣測。 《都柏林人》採用寫實主義的敘述法，因此看似簡單，其實在文字表象下，有著相當分歧複雜的指涉意義。在這本書裡，喬伊斯以文化病理學家的姿態，對都柏林人在心靈、社會、政治及文化上的「麻痺」現象，進行解剖、清理與診療。 喬伊斯筆下的生命是一場困局，愛爾蘭的經驗提供我們一個自我觀照與省思的機會。透過批判性的閱讀，《都柏林人》可以引導我們在生命困局的掙扎中，增長智慧。
蒙古帝國王族世系譜研究
為了解決中譯英名字縮寫 的問題，作者吳國聖 這樣論述：
本研究以中外諸史家，用漢文、藏文、波斯文、蒙文、滿文、回鶻文等語文所編纂之「蒙古帝國王族世系譜」為研究對象。以歷代成吉思汗裔諸王在世系譜中的記載，作為觀察歷史的切入點。時間跨距從文獻可稽的成吉思汗的歷代祖先，一直討論到清中葉的蒙古王族，選擇具有解釋力和代表性的個案，研究「差異」本身，和「造成差異的原因」：諸如系譜形式產生的影響、史料來源所造成的影響、不同史學傳統所引起的差異、不同語文載體所呈現的不同樣貌等問題。非漢文史料的重要性在此研究中十分顯著。現行的非漢文史料，大多沒有定本，多半是以寫本、抄本的形式存在不同的圖書館中。整理本或者譯本，事實上和寫本之間有著非常大的差距，內容不一定精準。本論
文提出大量實例，認為整理者或譯者有意或無意地更動原文，是研究之前不能忽視的重要關鍵。本研究證明了「脫卜赤顏」並非傳統上公認的「秘史」，而只是一般檔案、史書的泛稱；又《元史》世系表的記載，不一定是歷史的全貌。再者，證明了波斯文《史集》與藏文史料的記載，必須回歸重要原始寫本，重新校勘，才能符合文獻學的基本要求。研究中運用了多種非漢文史料，更正了長期以來依據漢文史料所建立的既有認識。本論文運用歷史語文文獻學的分析，將史料的背景與內容汲取出字面意義之外的深層歷史學資訊。不僅運用「審音勘同」為分析工具，同時注意到不同史料記載中的相異之處。在勘同的同時保存史料記載的差異，並且從這些差異作為線索，重新校勘史
料、分析文獻。討論「史料來源為何」以及「撰寫者對史料的詮釋與選擇」。研究中特別運用波斯文與藏文文獻，討論了成吉思汗的先世以及元朝大汗的子嗣問題。又從明清滿蒙文文獻與檔案，分析後期蒙古王族世系的編纂與發展問題。從世系譜文獻的勘定與比對，對於元明清時代留下的蒙古史文獻記錄，展開了史學方法論的辨析與研討。並且對於史籍之中難以深入討論的議題，從文獻內容的邏輯辯論出發，提出了兼具合理性與啟發性的全新論述。
歐卡森與妮可蕾特(古法文.現代法文.中文對照本)
為了解決中譯英名字縮寫 的問題，作者佚名,李蕙珍 這樣論述：
古法文‧現代法文‧中文對照本 Qui vauroit bons vers oïr del deport du viel antif de deus biax enfans petis, Nicholete et Aucassins...... 誰要聽那絕妙好詩，出自一位老叟的消遣之作，內容關於兩位俏麗的年輕人，妮可蕾特與歐卡森…… 《歐卡森與妮可蕾特》(Aucassin et Nicolette) 約莫撰寫於十二世紀末期至十三世初期，原作者已不可考。目前僅剩下一本十三世紀末的中世紀手稿，珍藏於巴黎國家圖書館 (Bibliothèque Nationale de France
)，手稿在韻文章節中會標出其樂譜旋律，用以吟唱，在中世紀文學手稿中實屬難得。 全書使用中世紀僅存一例的文學形式──── Chantefable。Chantefable是由兩個動詞所組成：chante（「唱」）和fable（在古文中此一動詞有「敘述」、「說話」、「對話」、「閒聊」之意）。故事內容講述一對相愛的年輕情侶，由於身分懸殊，遭到男方父母反對而被迫分開，兩人歷經重重波折與考驗後，最終因為女主角的機智和勇敢，有情人終成眷屬。 有別於1929年戴望舒的《屋卡珊和尼各萊特》中譯本，本書由古法文原典直接譯出，採隨頁注，修正之前版本中的謬誤處，並以古法文原文、現代法文譯文和中文譯文三文並
列對照，讓有法文基礎的讀者可以看到古法文和現代法文在句型、詞彙、音韻（語音）與拼寫之間的差異（其中還包含古皮卡第方言特色之介紹），中文譯文則讓無法文基礎的讀者也能閱讀領略這部中世紀文學之美。 本書特色 1.法國中世紀文學，重新翻譯、校訂！ 2.古法文原典直接譯出，以古法文原文、現代法文譯文和中文譯文三文並列，方便對照。 3.清楚分辨古法文和現代法文在句型、詞彙、音韻（語音）與拼寫之間的差異。