走在汽車革命的路上論文書籍站
参讀音的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括價格和評價等資訊懶人包
参讀音的問題，我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍，推薦吉田裕子寫的 連日本人都在學的日文語感訓練：全方位掌握語彙力，打造自然靈活的日文腦，溝通、寫作、閱讀技巧無限進化！ 和こんどうともこ的 40天搞定新日檢N3單字(隨書附作者親錄標準日語朗讀音檔QR Code)都 可以從中找到所需的評價。
這兩本書分別來自台灣東販 和瑞蘭國際所出版 。
國立高雄科技大學 應用日語系 林蕙美所指導 許慈方的 固有名詞及人稱代名詞之中日對譯研究 -以吳明益≪天橋上的魔術師≫為例- （2020），提出参讀音關鍵因素是什麼，來自於固有名詞、更替語詞、加入說明、省略表現、人稱代名詞、翻譯策略。
而第二篇論文世新大學 中國文學研究所 楊秀芳所指導 吳蕙君的 三種漳州方言韻書及其音韻比較研究 （2018），提出因為有 漳州音、偏漳腔、漳泉廈濫、語音疊置的重點而找出了 参讀音的解答。
連日本人都在學的日文語感訓練：全方位掌握語彙力，打造自然靈活的日文腦，溝通、寫作、閱讀技巧無限進化！
為了解決参讀音 的問題，作者吉田裕子 這樣論述：
日文學到一定程度後難以突破？ 想發表感想、意見但總是詞不達意？ 習慣的用詞只有那幾個，想換個說法但不確定語境差異？ 腦中的千言萬語轉換困難，寫文章或句子時總覺得卡卡？ 想要日文表達能力比日本人更豐富自然， 你需要的是「語彙能力」！ 東京大學首席畢業名師設計！ 連日本人都在學！ 打造靈活自然的日文能力，不再是「聽得懂就好」！ 本書作者將於日本多年的教學經驗去蕪存菁， 整理出常見的情境用詞解析，只要掌握些微差異後分辨使用， 就能使你的日文表達令人感受到知性、生動詳實地傳達情境、引人入勝！ 不只是語言表達，還能鍛鍊日文思考力！ 語彙除了會左右解讀、表達能力
之外，更與思考能力與感性息息相關！ 訓練觀察、辨識各種字詞之間的微妙語感的能力， 學會措辭後，便能傳達出細膩的語意與思路，打造真正「日語腦」！ 超實用主題分類！ 精彩有趣圖解，讓情境一目瞭然！ ◎ 表達各種情感 ◎ 讚美對方 ◎ 精準描述狀況 ◎ 表達否定意味 ◎ 加深人際關係與增進感情 ◎ 通俗口語換句話說更到位 ★ 想表達「懊悔」的心情 以前你可能會說：悔しい！ ▸▹▸▹語彙能力UP！▸▹▸▹ 對無法挽回的狀況感到無比悔恨，可以用──「痛恨（つうこん）」 面對意想不到的結果而感到遺憾，可以用──「心外（しんがい）」
……因自身不足而慚愧、道義上感到不平又可以怎麼說？（請參考本書情境06） ★ 想表達「朝氣蓬勃」的樣子 以前你可能會說：元気！ ▸▹▸▹語彙能力UP！▸▹▸▹ 新加入的生力軍，予人新鮮、年輕的印象──「清新（せいしん）」 充滿喜悅與自信的態度──「意気揚々（いきようよう）」 ……形容興致勃勃參與的活力、動作靈敏帶勁又可以怎麼說？（請參考本書情境22） ★ 想表達「事物的來由」 以前你可能會說：～のわけ ▸▹▸▹語彙能力UP！▸▹▸▹ 佐證言論與行為的理由──「根拠（こんきょ）」 歷史典故或背後原因──「所以（ゆえん）」 ……形容事情的真理
、為人處世的準則，外人不知道的內情可以怎麼說？（請參考本書情境47） 培養「合宜得體的措辭能力」， 掌握每個詞彙的微妙語感，讓日語表達不再一成不變！ 本書針對各種情境列舉相關詞彙做講解。 盼能幫助讀者正確理解同一涵義的字詞之間具有何種差異， 並具體掌握適用情況，懂得適切區分詞彙加以應用！
参讀音進入發燒排行的影片
十大最賺錢Youtuber的故事#1：Pewdiepie的故事
推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=TL7djYcabfo
推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=_Ypf1iyUbFQ&t=4s
推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=g1O6szqVadc&t=159s
想要学习如何在youtube赚钱请按这：http://goo.gl/fTJRcY
各位大家好，歡迎收看HenHenTV，我是Tommy,今天和大家分享一個好消息，就是我的十大最賺錢Youtuber（2017版本）已經突破240k的觀看此數，謝謝大家的支持。那也有很多人覺得我的華語口音有點奇怪。和大家講解一下：我是馬來西亞華人，我們會廣東話，華語，馬來話，福建話和英文，和馬來西亞人溝通（包括其他種族講話時會參差很多語言在裡面）當要用單一語言來做旁白時，就會有點停頓，不過大家給我一點時間，我會好好加油改善我的華語的。
好了，今天來和大家介紹我全新的單元：10大最賺錢Youtuber的故事，今天來和大家講Pewdiepie的故事。
如果你是Youtuber或是玩遊戲的人，不會不認識Pewdiepie吧～這位年僅28歲全球最賺錢的Youtuber，年收入大概是一千五百萬美金。大家都很好奇他是如何開始做youtuber的吧！
Pewdiepie真名是Felix Kjellberg(讀音：shellberg)，出生於瑞典，youtube年資：6年。2011年到現在大概六年多，到這個四月就七年了～
那為什麼叫Pewdiepie呢？原因是pew是Laser的聲音，然後被射中的人就死die了，以前剛開始他的頻道名字為Pewdie，加上他很喜歡吃pie，所以就加了一個Pie在後面，就變成pewdiepie了
那pewdiepie開始在學院主修產業經濟與技術管理，但是由於太過無聊乏味，儘管父母反對，他還是在2011退學，在網上販賣他做的Photoshop作品和在熱狗攤打工之餘，同時經營他的youtube頻道和不斷的上傳遊戲影片，（他說這是他人生中最開心的日子，因為他終於如願以償可以做到他一直很想做到的事情，就算是需要每天花費7-8個小時在錄制遊戲影片和剪接，但是他非常享受那時的生活。到2012年7月，他的頻道已經達到一百萬人的訂閱。然後在短短的兩個月後到達兩百萬的訂閱。然後2013年六月就到達900萬了，然後在2013年八月15號，達成1200萬的訂閱，而且在Smosh手中搶過了他們霸占已久的youtube排行第一名的寶座！太誇張了～他這個Jabba the Hutt最高觀看此數的影片竟然高達4900萬。
那很多在想，他的頻道成長的那麼快，究竟有什麼秘訣呢？
第一：每天上傳一個到兩個影片，七年沒有間斷過，Youtube也會幫助那些每天上傳的頻道宣傳他們的頻道，讓人們更容易找到你的影片。每天上傳並不是隨便上傳，而是經剪接過和有話題的影片
第二：他喜歡挑一些稀奇古怪的遊戲來玩，其實他的頻道爆紅是在他開始玩一個遊戲叫Cry of Fear的遊戲，他從小就怕看恐怖電影，想到如果直接錄製自己在玩遊戲實況，應該很好玩。就是上傳了在他的頻道上面，沒想到一炮而紅
第三：個人的口才和獨特的搞笑，很多人喜歡看Pewdiepie有時並不是那個遊戲，而是pewdiepie的旁白很好笑吧～那是長年累月的訓練回來的，大家想看看第一個pewdiepie的影片嗎？
請看。。。
樹大招風，人紅是非多，由於他在一個影片當中開了一個玩笑，這個影片講述你能給5美金叫自由工作者仲介網站Fiverr找到兩名影片中演出的男子，過程中是隨著PewDiePie的指導下拍攝，至於爭議性的標語，PewDiePie於個人部落格中解釋：「我只是想透過影片呈現這個世界有多瘋狂，特別是一些網路上的服務，我只是選擇了一些對我來說比較荒謬的素材，Fiverr上的人會為了5塊美元說出任何事。」pewdiepie當下就道歉了，而且覺得這個玩笑開得太過分了。但是大媒體華爾街日報並不是那麽的想，他們竟然在頭條上面寫著pewdiepie是希特勒的擁護者。（什麽？）而且他們很熱心的在3000他的影片當中，找出有8個他們認為是與納粹黨有關的影片。在大媒體的眼中，youtuber威脅到他們，因為他們擁有比他們更大影響力，但是我們也沒有想到像華爾街日報這個世界聞名的大媒體，也會做這些偷雞摸狗的小動作，所以說酸民並不是指一般的網民，可以會是一個大集團的。
為何他們可以不理一切的攻擊Pewdiepie? 主要是有新聞價值（就算那不是真的）和打擊他，迪斯尼也因為這樣和pewdiepie終止合作關係。
Pewdiepie這個玩笑的確開得有點過火了，但是並不至於標榜他說納粹黨的支持者啊。民眾也不會去真的會去深入了解這件事情，就一味跟風的去抨擊Pewdiepie，如果大家的眼睛是雪亮的，也知道這這是大媒體趁機做新聞而已。真相對他們來說，重要嗎？
Youtuber就只有一個人，他並不是一個集團，並不想這些大媒體，不需要考量發布消息的利益關係，他們只是想傳達自己想傳達的訊息。單純的出發點是想讓看影片的你們開心而已。
好了，今天的影片就到這裡，下一個十大最賺錢youtuber的故事有Roman Atwood，敬請期待，如果你喜歡我的影片，就勇敢的按下去訂閱，同時記得那這個小鈴，在每次有影片更新時，你會第一時間收到通知。謝謝大家的收看，我們下個影片見。
想要学习如何在youtube赚钱请按这：http://goo.gl/fTJRcY
各位大家好，欢迎收看HenHenTV，我是Tommy,今天和大家分享一个好消息，就是我的十大最赚钱Youtuber（2017版本）已经突破240k的观看此数，谢谢大家的支持。那也有很多人觉得我的华语口音有点奇怪。和大家讲解一下：我是马来西亚华人，我们会广东话，华语，马来话，福建话和英文，和马来西亚人沟通（包括其他种族讲话时会参差很多语言在裡面）当要用单一语言来做旁白时，就会有点停顿，不过大家给我一点时间，我会好好加油改善我的华语的。
好了，今天来和大家介绍我全新的单元：10大最赚钱Youtuber的故事，今天来和大家讲Pewdiepie的故事。
如果你是Youtuber或是玩游戏的人，不会不认识Pewdiepie吧～这位年仅28岁全球最赚钱的Youtuber，年收入大概是一千五百万美金。大家都很好奇他是如何开始做youtuber的吧！
Pewdiepie真名是Felix Kjellberg(读音：shellberg)，出生于瑞典，youtube年资：6年。2011年到现在大概六年多，到这个四月就七年了～
那为什麽叫Pewdiepie呢？原因是pew是Laser的声音，然后被射中的人就死die了，以前刚开始他的频道名字为Pewdie，加上他很喜欢吃pie，所以就加了一个Pie在后面，就变成pewdiepie了
那pewdiepie开始在学院主修产业经济与技术管理，但是由于太过无聊乏味，儘管父母反对，他还是在2011退学，在网上贩卖他做的Photoshop作品和在热狗摊打工之馀，同时经营他的youtube频道和不断的上传游戏影片，（他说这是他人生中最开心的日子，因为他终于如愿以偿可以做到他一直很想做到的事情，就算是需要每天花费7-8个小时在录制游戏影片和剪接，但是他非常享受那时的生活。到2012年7月，他的频道已经达到一百万人的订阅。然后在短短的两个月后到达两百万的订阅。然后2013年六月就到达900万了，然后在2013年八月15号，达成1200万的订阅，而且在Smosh手中抢过了他们霸占已久的youtube排行第一名的宝座！太夸张了～他这个Jabba the Hutt最高观看此数的影片竟然高达4900万。
那很多在想，他的频道成长的那麽快，究竟有什麽秘诀呢？
第一：每天上传一个到两个影片，七年没有间断过，Youtube也会帮助那些每天上传的频道宣传他们的频道，让人们更容易找到你的影片。每天上传并不是随便上传，而是经剪接过和有话题的影片
第二：他喜欢挑一些稀奇古怪的游戏来玩，其实他的频道爆红是在他开始玩一个游戏叫Cry of Fear的游戏，他从小就怕看恐怖电影，想到如果直接录製自己在玩游戏实况，应该很好玩。就是上传了在他的频道上面，没想到一炮而红
第三：个人的口才和独特的搞笑，很多人喜欢看Pewdiepie有时并不是那个游戏，而是pewdiepie的旁白很好笑吧～那是长年累月的训练回来的，大家想看看第一个pewdiepie的影片吗？
请看。。。
树大招风，人红是非多，由于他在一个影片当中开了一个玩笑，这个影片讲述你能给5美金叫自由工作者仲介网站Fiverr找到两名影片中演出的男子，过程中是随着PewDiePie的指导下拍摄，至于争议性的标语，PewDiePie于个人部落格中解释：「我只是想透过影片呈现这个世界有多疯狂，特别是一些网路上的服务，我只是选择了一些对我来说比较荒谬的素材，Fiverr上的人会为了5块美元说出任何事。」pewdiepie当下就道歉了，而且觉得这个玩笑开得太过分了。但是大媒体华尔街日报并不是那么的想，他们竟然在头条上面写着pewdiepie是希特勒的拥护者。（什么？）而且他们很热心的在3000他的影片当中，找出有8个他们认为是与纳粹党有关的影片。在大媒体的眼中，youtuber威胁到他们，因为他们拥有比他们更大影响力，但是我们也没有想到像华尔街日报这个世界闻名的大媒体，也会做这些偷鸡摸狗的小动作，所以说酸民并不是指一般的网民，可以会是一个大集团的。
为何他们可以不理一切的攻击Pewdiepie? 主要是有新闻价值（就算那不是真的）和打击他，迪斯尼也因为这样和pewdiepie终止合作关係。
Pewdiepie这个玩笑的确开得有点过火了，但是并不至于标榜他说纳粹党的支持者啊。民众也不会去真的会去深入了解这件事情，就一味跟风的去抨击Pewdiepie，如果大家的眼睛是雪亮的，也知道这这是大媒体趁机做新闻而已。真相对他们来说，重要吗？
Youtuber就只有一个人，他并不是一个集团，并不想这些大媒体，不需要考量发布消息的利益关係，他们只是想传达自己想传达的讯息。单纯的出发点是想让看影片的你们开心而已。
好了，今天的影片就到这裡，下一个十大最赚钱youtuber的故事有Roman Atwood，敬请期待，如果你喜欢我的影片，就勇敢的按下去订阅，同时记得那这个小铃，在每次有影片更新时，你会第一时间收到通知。谢谢大家的收看，我们下个影片见。
固有名詞及人稱代名詞之中日對譯研究 -以吳明益≪天橋上的魔術師≫為例-
為了解決参讀音 的問題，作者許慈方 這樣論述：
本篇論文想探討以中文書寫的文學作品翻譯成日文時，譯者所採取的翻譯策略。本論文研究的文本為吳明益的短篇小說集≪天橋上的魔術師≫，對照的譯本為日本白水社出版的『歩道橋の魔術師』。譯者為被稱作台灣文學推手之天野健太郎。主要是針對固有名詞以及人稱代名詞。 另，≪天橋上的魔術師≫為短篇小說集，筆者從小說集中收錄的六個篇章、、、、、中先挑出固有名詞，並將其固有名詞細分為以下八個種類1.人名、2.地名、3.食物、4.建築物、5.單位、6.商品名・品牌、7.作品名、8.文化相關語彙，再對照譯者天野的譯文去做分析。在固有名詞對譯分析上，以廣田紀子所列舉出的翻譯基本方法「1.更替語詞」、「2.加入說明」、
「3.省略表現」來分析譯者天野之翻譯策略，可發現在「3.省略表現」之省略翻譯策略為「著重內容傳達」之等價；而「著重原文形式」之等價上可分為「1.更替語詞」、「2.加入說明」這兩種，在「1.更替語詞」上可再細分為(1)借用漢字並以假名標註日本語讀音、(2)借用音並以假名標註原音讀音、(3)重視意思，三種翻譯策略；「2.加入說明」上多以譯文後加上括弧來說明詞彙意思，可再細分為(1)加入說明、(2)加入說明並標註日本語讀音、(3)加入說明且使用片假名標註原音讀音、(4)直接使用原文並以括弧在後方加入說明(5)加筆，共五種翻譯策略，其中(5)加筆翻譯策略並非在譯文後加上括弧來說明，而是直接在譯文上補足
內容，使譯文的讀者能更加理解文意；除上述翻譯策略，也發現了在譯文後以括弧追加原文等翻譯策略。 就人稱代名詞部分，從≪天橋上的魔術師≫中的兩個篇章、裡挑出人稱代名詞，並用日語人稱表現裡經常出現的省略特徵來比較分析，並整理出「(1)翻譯上之省略」、「(2)對應彼此關係之翻譯」、「(3)將人稱代名詞轉換為具體人物之翻譯」，三種人稱代名詞的規律。「(1)翻譯上之省略」方面，以第一人稱較為頻繁；「(2)對應彼此關係之翻譯」方面相較於中文都是使用「你」來稱呼對方，日文則因說話者與聽話者間的年齡、身分等上下關係，會有「お前」、「君」等不同的表現方式；而「(3)將人稱代名詞轉換為具體人物之翻譯」，中文「他」
、「她」，在日文翻譯上較偏向普通名詞或代名詞來進行翻譯。 如上述，透過≪天橋上的魔術師≫中出現的固有名詞與人稱代名詞進行對譯分析探討後，對中日翻譯時採取翻譯策略有更進一步的理解。
40天搞定新日檢N3單字(隨書附作者親錄標準日語朗讀音檔QR Code)
為了解決参讀音 的問題，作者こんどうともこ 這樣論述：
只要40天！ 本書精選新日檢N3的必考單字，每個單字皆有符合N3程度文法及單字的例句，加上與該單字相似、相反、延伸學習的其他單字， 讓您在記憶單字的同時，能加深印象、舉一反三，還能搭配實力測驗測試學習成效， 只要牢記本書必考單字，必能一舉考過新日檢N3！ ◆兩大名師聯手合作！ ‧本書由撰稿經驗十五年以上的こんどうともこ老師，完全依據「日本國際教育支援協會」及「日本國際交流基金會」所公布的新日檢範圍，加上擁有長期研究日檢的經驗，精選960個必考單字，搭配符合N3程度、生活中必用的例句，以及實力測驗，助您從容面對新日檢！ ‧中文翻譯部分，由輔考、翻譯
經驗多年的王愿琦老師，針對必考單字與例句，做優美、精準的翻譯，助您牢記每一個單字，新日檢高分過關！ 兩大名師聯合出手，必考單字＋實用例句＋實力測驗，只要40天，就能輕鬆搞定新日檢N3單字！ ◆每日學習分量固定，用「40天」完全掌握： 本書規劃讓讀者運用40天學習必考單字，是可以火力全開、每天衝刺的天數。日語檢定官方規定，N3必須具備的漢字量是600個，語彙量是3000個。本書每天精選24個單字，是不多不少，每天記得住的分量。有別於市面上若干亂槍打鳥、抓不到重點的單字書，全書共960個必考單字，40天搞定N3單字就用這一本。 ◆精選必考單字依照「詞性」分類，好記憶
好學習： 全書分為「名詞」、「い形容詞」、「な形容詞」、「動詞」、「副詞」、「外來語」六大類，囊括所有必考詞性。用詞性來分類記憶，讓頭腦在背誦單字的同時，養成銘記該單字詞性為何的習慣。因為日文所有的文法，都是依據詞性加以變化，所以了解詞性，就是奠定日文基礎的第一步。 ◆真正符合N3程度、面面俱到的日語檢定單字書： 沒有例句的單字書，不僅容易猜錯意思，也無法掌握用法。本書每個單字依照用法不同，提供2個例句。而所有例句，除了重點單字之外，皆採用N3程度的相關文法以及單字來造句，可說是完全掌握N3重點，不會有過難或過簡單的問題。在記住N3單字的同時，同時也能熟悉N3文法。
相對於一些以「中翻日」思維造出來的偽日文句子，本書的例句優美、活潑、不死板，除了對應日語檢定綽綽有餘外，也是真正生活中必用的佳句。所有單字以及例句均附上日文標音以及中文翻譯，學習零負擔。 此外，每個單字並輔以以下學習，要讀者融會貫通、舉一反三。 似：意思相似的單字 反：意思相反的單字 延：延伸學習的單字 例： 好む 愛好、喜歡 反 嫌う 討厭 延 好き 喜歡 例 子供は甘いものを好むものだ。 小孩子都喜歡甜的東西。 わたしは議論を好みません。 我不喜歡爭辯。 ◆模擬實際日語檢定的「40回實力測驗」，測試學習成效：
每日學習24個單字後的「實力測驗」，出題形式有「選出單字正確的讀音」、「選出單字正確的漢字」、「選出符合文意正確的單字」、「選出單字用法正確的句子」四種，皆是實際考試會出現的題型，可以馬上檢視學習情況。接著運用本書最後「附錄」中的解答與中文翻譯，釐清盲點，必能一試成功。 例： 問題1. 1.（ ）わたしのことをもっと信じてください。 ①あんじて ②しんじて ③かんじて ④ちんじて 問題2. 1.（ ）この秘密はかならずまもってくださいね。 ①保 ②守 ③護 ④閉 問題3. 1.今から
練習したとしても、あの強いチームには（ ）だろう。 ①かてない ②まけない ③うてない ④ふえない 問題4. 1.このむ ①遅刻しないよう、早めにこのむようにします。 ②健康のために階段をこのむことにしました。 ③これは小さい子がこのむ味だと思います。 ④わたしたちは来年、教会でこのみます。 此外，全書單字和例句皆由作者親自錄製標準日語朗讀音檔，只要掃描QR Code即可下載，一邊聽一邊記憶，隨時隨地背誦複習更方便。 《40天搞定新日檢N3單字》每天只要花一點點時間記憶24個單字，並對照中文翻譯、實力測驗複習記憶，便能達到事半
功倍的成效，40天讓您搞定新日檢N3單字！ 本書特色 1.進度完整規劃，保證40天搞定！ 2.960個必考單字，一本包辦！ 3.依照詞性分類，一目了然！ 4.完全符合N3程度例句，穩固基礎！ 5.羅列相似詞、反意詞、延伸單字，重點一網打盡！ 6.扎實中文翻譯，助您融會貫通！ 7.每天一測驗，立即檢視學習情況！ 8.搭配音檔隨時記憶，分秒必爭！
三種漳州方言韻書及其音韻比較研究
為了解決参讀音 的問題，作者吳蕙君 這樣論述：
《彙集雅俗通十五音》、《增補彙音》、《渡江書十五音》是反映十九世紀漳州音重要的韻書，同時也是當時一般民眾讀書識字的工具書，它們對早期閩方言的韻書有承繼與開拓，三本韻書雖名為漳州方言的韻書，但終究不太相似；它們的韻類有五十、三十、四十三韻的差異，這顯示的是韻母的合併？還是有其他複雜的因素？早期與三本方言韻書的相關研究，多屬於單一韻書音系的探討，比較三本方言韻書音韻之同異者較少，本文擬就聲、韻、調類比較三書的異同之處，並從歷時的角度觀察三本方言韻書的音變。《彙集雅俗通十五音》、《增補彙音》、《渡江書十五音》聲母同為十五聲類，除了字頭名稱有若干差異外，聲母系統大體是一致的；十五聲類與中古聲母的對應
大多是成系統的規則對應，且文、白讀層的語音現象不同，充分展現閩方言韻書層次多元複雜的特點。三本方言韻書最大的差異表現在韻母上，《彙集雅俗通十五音》五十韻，是方言就其分的結果，它有分韻過細，也有雜混其它方言入韻之處；從《彙集雅俗通十五音》、《增補彙音》、至《渡江書十五音》，可以發現優勢音的影響在《增補彙音》已啟其端，至《渡江書十五音》的四十三韻應該是方言與方言接觸、競爭、揚棄一些難發的特色音，所留下來的結果。至於三本方言韻書的音變現象，可以發現實際的語音現象並不像表面所見那麼單純，就以古知、莊、章的演變來說：表面上文讀已合併為ts-，但韻母在止開三文讀音依舊有精、莊與章系字的分別。至於i 介音的
增生，三本方言韻書僅見於假、效、咸、山、江五攝且有些韻字非常少，不像官話系韻書外轉八個韻攝普遍都增生i介音。此外，i介音沒有讓見系字舌面化、合口韻沒有讓輕唇音變成f-，iu介音沒有變成撮口韻，可以看見三本韻書反映的漳州音呈保守的傾向。換句話說，這也顯示漳州音的語音結構相對穩定，語音系統的內部並沒有重新組織，語音接觸所帶來的新成分也多以層次疊置的方式呈現，這是閩南方言共通之處。