哈利波特翻譯ptt的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括價格和評價等資訊懶人包

青春造反：二十五個閃耀動人的改變與革新故事 (隨書附贈限量保育書籤)

為了解決哈利波特翻譯ptt的問題，作者BenjaminKnödler 這樣論述：

青春崛起，為了迫降更美好的未來！ 本書有如「歷史向青少年伸出的勇氣之手」，讓不可能變成可能！！   這是一本邀請之書，獻給渴望改變的你。   爭取女性受教權的馬拉拉、瑞典氣候少女、種樹男孩、海洋吸塵器發明家……等， 不論是對環保、人權、教育、正義，或致力更美好的生活， 在啟動夢想的路上，你不再孤單！   　　＊ 嶄新觀點 + 特製插畫 + 全採印製 + 德文直譯   　　大人眼中的所謂造反，是他們渴望追求的新世界。 　　積習難改的世界更需要青春熱血，年齡不是問題，有沒有夢想才是！   　　改變世界有時與年齡無關，這本書保證超越你的想像，包括他

們的年紀，夢想與行動力！他們很年輕就展現為人類社會奉獻的決心！   　　書中有二十五位主角打破年齡限制，最小4歲、最大26歲，即使年紀小，仍不減他們對其所身處的世界懷抱夢想與改革的行動力，並產生深遠的影響。本書所涵括的人物層面廣闊，精選自世界各地，比如生於十九世紀法國的布雷爾(Louis Braille)，1970年代南非站出來反對種族隔離政策的三位青少年，獲得2014諾貝爾和平獎的馬拉拉(Malala Yousafzai)，以及近年因氣候運動名聲大噪的葛莉塔(Greta Thunberg)、泰國的出版人秦聯豐、香港的黃之鋒等，都列於其中。   　　這些青少年所關心的議題也相當

廣泛，從環保、氣候、人權及社會正義等議題都有，他們也都尋找一個切入點，為世界帶來正向的影響或改變。例如為貼圖戴上頭巾，這種看似簡單的創新做法，使戴頭巾形象一般化，鼓勵自主決定遵從戴頭巾規定的回教女孩發聲。還有美國的烏爾默(Mikaila Ulmer)，四歲開始便在自家前院擺攤賣祖傳配方調製的檸檬水，並將部分所得捐給保護蜜蜂協會。九歲時，她的前院小攤位已搖身一變成為行銷全美的檸檬水品牌，成為年輕的新創企業家，之後仍維持初衷，繼續將所得部份捐給保護蜜蜂協會。正如書中引言，青少年階段是最該擁有夢想的年紀，也是最完美的冒險年紀，無論結果成功失敗，都能在嘗試創新時，獲得無窮的樂趣！    　　啟

動夢想，每一個現在的你，或許都是最佳的時間點！   內文特色   　　• 鮮活內容，德語直譯，中文版首度上市 　　• 全彩印製，25個故事主角以版畫風打造 　　• 圖文並茂，觀點獨具，拓展閃亮新視野   整體特色   　　• 這是一本為青少年而寫的書，也是為所有渴望世界更好，不妄自菲薄的人！很難不讓你熱血沸騰。 　　• 來自世界各地，25組為環保、民主、教育等訴求而努力的年輕生命側寫，激勵讀者動起來…… 　　• 收入的主角故事夢想開端點燃時，最小4歲、最大26歲，他們為環保、少數族群、自由平等而戰，也為氣候問題、為海洋少一點塑膠盡心，或起而對抗槍枝問

題、歧視或貪腐。不只為更美好、和平的世界奮力一搏，也為地球能有多一分的乾淨綠意努力。   名家聯合推薦   　　宋怡慧   作家/新北市丹鳳高中圖書館主任   　　凌性傑   作家 　　張卉君   作家/黑潮海洋文教基金會董事 　　楊馥如   旅義作家/大腦神經科學家 　　蔡慶樺   作家 　　盧郁佳   作家 　　鴻鴻      詩人/導演     各方媒體推薦   　　書中人物既平凡又不平凡，早慧的生命與行動力，開啟世界的各種可能性！——張卉君   　　本書是青少年開天眼的啟蒙，訴說著我們能否在銀幕上看見自己，事關重大。──盧郁佳

  　　我總喜歡用另一個角度看 impossible「不可能」這個英文單詞：當我們面對重重挑戰和現實拘限，感到怎樣也不可能完成夢想時，把自己放大一點，或許再加上天外飛來的一撇，那乍現的靈光、稍稍瘋狂的點子，impossible 就會變成 I’m possible「我能」。──楊馥如   　　十七歲的少女發起生理期請願行動，十六歲的少年開發出盲人點字和讀譜系統，十五歲的跨性別者以訴訟爭取權利，十四歲的少年創立組織和香港政府對幹，十二歲的少年以環保詩作贏得澳洲尬詩冠軍……這不是神話，而是事實：不論你在什麼處境、握有什麼工具，都可以為自己和別人爭取一個更公義的世界。 　　如果我

們認真看待「未來的主人翁」這個許諾，就應該不只是為他們悲歎，而是送給每個青少年這樣一本書。──鴻鴻   　　看完這本書，我也反省，我們是不是太過依賴下一代，來解決這一代、甚至上一代造成的（或者至少是留下來的）問題？但是，我也心懷感謝。在惡龍橫行的世界裡，幸好有屠龍者。──蔡慶樺   　　本書鼓勵人不要畫地自限！（……）為人類共同邁向更好的世界，也找到一條出路。──雅娜‧弗克曼（Jana Volkmann）(作家、書評人)，《星期五週報》（der Freitag）   德國亞馬遜讀者五顆星好評   　　「一本光是拿在手上就讓人覺得很有質感的書。……書中普普風格（Po

part）插圖的應用也讓文字不會那麼有壓迫感。每篇文章都寫得很精簡，易讀。全書以短篇幅方式介紹，毫無教條感。」   　　「如書名所示，本書介紹二十五組為理想努力的年輕人。內容以短篇人物側寫的形式呈現，主題人物選取範圍很廣，從追求民主、反對種族隔離，到為環保發聲等，應有盡有。書中不僅介紹觀點正向，也不諱言他們在行動中遭遇的困難與阻礙。 　　這是一本激勵人心，極具啟發性的書，也告訴年輕人：你不必接受命運安排的一切，你可以為自己的信念挺身而出！」    

哈利波特翻譯ptt進入發燒排行的影片

雙重消費，多重愉悅─知情閱聽人消費小說改編電影之跨媒體愉悅經驗

為了解決哈利波特翻譯ptt的問題，作者石安伶 這樣論述：

數位科技使得媒體內容更容易於各種媒體形式和平台間轉換與再包裝，因此娛樂產業也漸漸發展出「跨媒體品牌」的商業操作思維。其中最常見的媒介內容再利用／延伸的方式即是將小說改編成電影。然而，國內對閱聽人消費「跨媒體改編文本」此種雙重媒介／文本的消費行為討論甚少，因此本研究聚焦於「已看過小說，再消費改編電影」的知情閱聽人群體進行討論。本研究選取《哈利波特7：死神的聖物I &Ⅱ》、《暮光之城》系列電影、《告白》、《挪威的森林》、《殺手歐陽盆栽》、《那些年，我們一起追的女孩》等六部改編電影為案例，透過六場焦點團體訪談與PTT網路文本資料，對知情閱聽人跨媒體／文本消費的日常消費脈絡與涉入情形進行分析，並描繪

其消費改編電影的愉悅經驗。研究發現，知情閱聽人消費改編電影的動機來自對電影敘事中「未知」部分的好奇、對「已知」部分的再經驗，以及追求「完全娛樂」的體驗。在涉入情形方面，知情閱聽人在觀影時與電影的情感、認知性導向互動，及觀影後產生的行為性導向互動、批判性反思皆有別於不知情閱聽人，是一種將小說和電影二文本相互重疊比較，以互文／互媒方式解讀電影的接收模式。在閱聽人的雙重媒介消費行為討論中，本研究發現原著小說和改編電影之間的商業互文關係，的確對閱聽人消費意圖與脈絡有極大的影響力。在愉悅經驗方面，本研究提出雙重媒介／文本消費下的四種愉悅經驗類型，分別是「感官性愉悅」、「情感性愉悅」、「認知性愉悅」與「完

全娛樂體驗的愉悅」。相較於不知情閱聽人，知情閱聽人觀賞改編電影的樂趣，是一種加乘性的愉悅感受。綜合各研究面向的討論，本研究發現在完全娛樂的規則下，吸引知情閱聽人消費改編電影的動機，不僅僅是來自於尋求媒體文本帶來的感官、敘事滿足，更是尋求消費過程中情緒喚起、互文／互媒解讀、完全娛樂體驗所帶來的滿足。本研究也證實到接觸多重媒體文本的消費者，會較單一文本經驗者獲得更多不同的體驗及愉悅感受。

血歌三部曲(全六冊)

為了解決哈利波特翻譯ptt的問題，作者安東尼．雷恩 這樣論述：

繼「迷霧之子」凱西爾、「王者之路」卡拉丁等奇幻英雄後， 讀者一定要認識的全新傳奇：瓦林．奧．蘇納！ 空降美國亞馬遜暢銷排行榜，3000名讀者五星滿分好評！ 　　精采絕倫的恢弘神話戰爭 　　可歌可泣的奇幻史詩鉅作 　　血歌三部曲！ 　　安東尼‧雷恩，他的文字讓我們也想成為英雄。 　　★血歌首部曲：黯影之子（上下冊） 　　你將一次又一次進行殺戮，在血紅的太陽下見證死亡的收穫； 　　你將為了自己的信仰、為了過往和崛起的火焰女王殺人。 　　你的傳奇將在世界各處傳播，它將成為一首鮮血之歌…… 　　受全國擁戴的戰爭領主喪妻後，將獨生子瓦林送往以殺戮為目的的六軍團，斷絕父子關係； 　　瓦林只能與其

他五位男孩相互扶持竭力求生，接受長達七年的恐怖訓練， 　　而在通過七項慘無人道的測試後，他蛻變成令人聞之喪膽的殺人機器，成為專屬於國王的陰影殺手。 　　不過瓦林有個祕密──每次面對生死關頭，血液深處便會翻湧低吟、傳達警告。 　　他不知道那是什麼，但他像畏懼黯影那般恐懼著，可是又仰賴它度過重重凶險。 　　某次試煉中，瓦林奉命殺死被指控受黯影汙染的無辜之人， 　　長久以來的堅信崩毀，那股一直埋藏在血液之中的騷動，也變得無比強烈。 　　打著正義旗幟的軍團為什麼殺害無辜之人？而身體深處那股共鳴與吟唱，到底是什麼？ 　　瓦林決定與五位好友追尋真相，但他沒有想到，或許需要踩踏著同伴的鮮血才能繼續前進……

　　★血歌二部曲：高塔領主（上下冊） 　　他是傷痕累累的戰士，是悖離戰場的殺手， 　　他收起正義之劍，背棄終身立誓的軍團， 　　卻逃不開血液中的天賦歌唱…… 　　瓦林．奧．蘇納，第六軍團的偉大戰士，別名希望屠滅者， 　　在明白賈努斯國王以勇士們的鮮血鋪陳帝國謊言之後， 　　他心灰意冷銜命來到北方領地， 　　祈望在這片荒蕪的高地可以找到心靈的平靜， 　　遠離一切陰謀。 　　然而天生英雄無法停下腳步，戰爭總是不請自來找上他。 　　在他體內的血歌隱隱鼓動，預示腥風血雨的啟始，　　 　　而瓦林也發現，面對排山倒海而來的滅絕之戰， 　　即使他再不情願，最終得仍得拔出利劍相應。 　　★血歌終部曲：火焰

女王（上下冊） 　　未知的毀滅已然降臨，古老的預示即刻應驗； 　　渡鴉之影救贖神話，將用鮮血譜寫全新世紀之歌！ 　　沃拉瑞帝國的敢死精兵和千萬軍力驍勇善戰， 　　背後更有恐怖噬血的女皇艾爾維拉， 　　使統一王國黎恩娜女王的大軍屢屢受挫、傷亡慘烈。 　　瓦林．奧．蘇納為了破除女皇及其盟友的暗黑魔法， 　　接受來自聖山的血脈旨意與巨狼的呼喚， 　　率隊艱難跨過冬季的嚴寒大冰原，終於找到一線希望──無盡之人。 　　橫跨極海和冰原兩地的偉大征戰號角隆隆， 　　深埋千年的救世傳說指引逐漸浮現， 　　彷彿永無止境的犧牲與失落終於來到盡頭， 　　沃拉瑞數世紀的邪惡禍心、天賦之人的血液祕密， 　　以及蟄伏久遠

的遠古不死魔物真相，所有迷霧終將揭曉！ 得獎紀錄 　　全美最大書評網Goodreads千位讀者5顆星好評。 　　售出美國（Ace）、英國（Orbit）、德國(Klett-Cotta)、保加利亞（BARD）、俄羅斯（EXMO LICENSE）、巴西（Leya）、土耳其、法國、匈牙利、荷蘭等多國版權 　　本書在2014年6月美國上市時，空降亞馬遜銷售榜冠軍(超越同時推出的冰與火之歌) 　　而且本書續集在2014年7月時攻占英國亞馬遜銷售榜榜首，同時期本書位居第六名 名人推薦 　　版權經紀人　譚光磊｜知名譯者　微光｜PTT奇幻版版主 Hjordis｜科幻國協站長 Daneel　同聲推薦

國內外讀者好評 　　讀完上集後，腦中突然閃過知名英國歷史小說家康恩‧伊格頓以前為大衛‧蓋梅爾的《特洛伊：諸王殞落》寫的導讀，最後一句寫著：「……他的文字讓我們也想成為英雄。這就是好作品。」他的文字讓我們也想成為英雄，沒錯。——台灣讀者Spirit Sword 　　光是四分之一內容，就讓我把這本書列為年度必看超級強作了！——台灣讀者毛毛牙 　　在打開這本書之前請慎選時間閱讀，不然隔天不是熊貓眼，就是夢裡都是軍團的事，或是在上課、上班時間仍在偷看《血歌首部曲：黯影之子》。——台灣讀者Amesily 　　老實說，我不曉得該怎麼推薦《黯影之子》給其他讀者看，只能單純說這值得你看，因為真的必

須自己願意去翻來閱讀，你才懂它的引力有多強大。——台灣讀者Bachy 　　一個新手菜鳥作家能寫出這樣的好書？實在難以置信，我嚴重懷疑他是某名作家的化名。——台灣讀者ㄚ芬 　　書中也慢慢揭露每個人所隱藏的祕密，如抽絲剝繭般，挖掘出瓦林與他身邊能力超卓的同伴們內心那不為人知的領域，也將他們的命運牢牢地綑綁在一起！本書不論是其中的人性衝突或是對於故事中場景的描述，都能讓人在觀看時有深刻的感受，絕對是值得您一看的作品！──台灣讀者我只喝拿鐵 　　作者設定了一個極為吸引人的世界：一個注重信仰甚於其他的王國、六個侍奉信仰而各有不同作用的軍團，以及令大多數人害怕顫抖的「黯影」。本書有股濃厚的神秘氣息，

即便我想趕快揭開各種迷霧，但也只能跟在主角瓦林後面，看他一點一點前進，從而發掘這世界的真相。──台灣讀者泉湧 　　超級好看！章節峰迴路轉猶如「冰與火之歌」，戰爭與人物的鋪陳猶如「魔戒」！《高塔領主》上集一天衝完之後迫不急待買了下集，讓人無法中斷一口氣讀完，劇情的發展真的是太精彩無法言語～比「冰與火之歌」更適合拍電影！──台灣讀者精靈Kilhi 　　瓦林．奧．蘇納有屬於他自己的靈魂，創造出獨特的風格，作者毫不隱諱地寫出戰爭的殘酷與求生存的無奈的同時，也反應出我們在現實中可能遭遇的問題。閱讀這本書究竟是什麼樣的感覺，個人以為引用書裡的兩句話來形容是再貼切不過的了：「我有一種非比尋常的、被誘惑的

感覺。」──台灣讀者Julin 　　這部小說，同時滿足我好動與渴靜的癮頭。激越有時，號召讀者豪情舞劍，狂放高歌。沉潛有時，直指心性迂迴幽微處，一切喧囂自此沉默。──台灣讀者嘎眯 　　安東尼．萊恩讓每一個節拍都重而有力；或讓人震驚、或使人深思。且一拍只會比一拍更為強烈，敲打在心中震盪開來。──台灣讀者苑媞司 　　不落俗套的寫作手法，絕對讓人想看到最後一頁，小說的精采也值得你忘卻其中流逝的時間。──台灣讀者吉娃娃 　　這部小說不但佈局壯闊，蘊含的陰謀鬥爭更具煽惑力，生存戰爭中，總是不乏那不斷挑戰你思維的「將謊言隱藏於事實裡」的懸疑性！──台灣讀者寶寶 　　英雄是帶來改變的人。英雄是儘管害

怕，也不會因此而走偏正道的人。──台灣讀者feeki 　　不知有多久沒被激發起迫不及待想看完一本書的熱血了，對於本書，我簡直是愛不釋手。──台灣讀者娃娃茵 　　節奏明快、難以預測，而且是一本不會用一百個不同敘事觀點打昏讀者的奇幻史詩，本書的口吻及節奏都令人想起《風之名》……這是我會一輩子記得的好書之一！──美國讀者FATE 　　我花了整整一天──從早上十點到凌晨兩點──讀這本書，這簡直把我嚇壞了……這真是我過去五年來讀過最棒的小說！──美國讀者Se 　　別在週日讀這本書，除非你想有個糟糕的禮拜一……這本書充分顯現了我糟糕的自制力，我讀到凌晨三點，第二天只能把自己拖進辦公室中。我一定會買

下作者的每一本書！──美國讀者Amazon Customer 　　《黯影之子》從不拿無用的英雄主義敷衍讀者，它充滿作者建構的完美意象與場景，然後邀請讀者進來尋找故事的內在價值。不只是一本奇幻小說，這是卓越的文學當中最好的一本。──美國讀者Felonius 　　我讀過超過四百本奇幻小說，這本書是我的最愛！這就像大衛．蓋梅爾從前線作戰角度寫了一個關於王座的故事，這本書擁有一切奇幻小說的美好！《黯影之子》綜合了「冰與火之歌」、《風之名》和大衛．蓋梅爾的所有優點！──美國讀者Poisoned Blade 　　我讀完風之名時難過了一陣子，因為我知道五年左右才會有一本奇幻大作出現，（在此之前是哈利波

特），中間當然也有不錯的作品，像是喬治．馬汀和其他作者的書。但我完全沒想到只過了三年我就再次遇到了一樣的驚人大作，它就是《黯影之子》！簡直讓我感動落淚！──美國讀者Kate 　　讀完《黯影之子》後，我感受到了讀完《風之名》時的惆悵感，只不過《黯影之子》的結構更加完整。──美國讀者Alan 　　我讀完電子書之後，立刻買了精裝版，我知道這是我會一遍又一遍反覆閱讀的小說，令人愛不釋手！我簡直對於自己的閱讀速度不可置信，我太想知道主角的下一步了！我看完後，馬上預定了下一本《高塔領主》。──美國讀者Donna 　　我對於劍與魔法的奇幻小說有非常非常高的標準，我是因為這本書的超高評價而買的，讀完之後

只能說大家的評論都沒錯，安東尼．雷恩是所有作家的惡夢！──美國讀者R. Pryor 　　如果你已經讀過好評了，沒錯，這本書就是那麼棒！雖然已經有很多論壇和部落格推薦過這本書了，但我還是要說，這是我今年讀過最棒的小說……如果你喜歡刺客正傳或是第一法則，那你絕對會享受《黯影之子》帶給你的一切。──美國讀者Ella 　　這本書非常棒！生動愉快、引人入勝，我很期待下一集……作者在我心中的地位，和《迷霧之子》作者布蘭登．山德森已經並駕其驅！──美國讀者Pzmk 　　這本書不論是從哪個角度看，都是超級卓越的佳作！我完全進入這本書，重讀了三遍！五星評價對它來說太低了，應該要給它多幾顆星星才對！我飢渴地

等待著第二集！──美國讀者Jeremy Hafner 　　我簡直無法用言語形容我對這本書的喜愛，它把你拉進書中，令你著迷，從開始到結束都不把你放開……我從來不重讀小說第二遍，但為了《黯影之子》我會破壞自己的原則。如果你是奇幻小說迷，你一定一定要讀一遍；如果你平常不怎麼讀奇幻小說，那這本書值得一試，必定會改變你的看法。──美國讀者Steve milner 　　我因為其他讀者將安東尼．雷恩與布蘭登．山德森和派崔克．羅斯弗斯齊名而買它，我完全沒有感到失望！而且看完後我心急地預訂了下一集。──美國讀者FavFantasy 　　我在閱讀的過程中，心跳不曾緩慢下來！令人難以置信的寫作方式與故事架構，

我強烈建議喜歡《風之名》、《王者之路》、《冰與火之歌》的人看這本書，《黯影之子》有你想要的一切！驚人的情節、完美的構築、豐富多彩的人物刻劃，這就是渴求著下一套奇幻史詩大作的讀者，一直在尋求的偉大故事！──美國讀者Oliver Paulino 　　我通常不寫書評，除了非常棒或超極爛的書──而《黯影之子》遠遠超過我一直以來替「非常棒」所定義的標準。我只想說，作者，幹得好！──美國讀者rattlin_sabre 作者簡介 安東尼．雷恩 Anthony Ryan 　　一九七○年生於蘇格蘭，長大後定居在倫敦，原本任職於政府機關，在成功發表處女作《血歌首部曲：黯影之子》後，轉向全職創作之路。

　　大學主修歷史，對於藝術、科學充滿興趣，這樣的學識背景也在他的作品中完美展現，作者深厚的歷史基底，以及對於藝術的獨特見解，創構出迷人又架構完整的書中世界。 　　目前致力於追尋真正完美的麥芽酒。 　　作者官網：anthonystuff.wordpress.com 譯者簡介 李鐳 　　李鐳，一九七八年生。北京大學化學系畢業。 　　翻譯小說《光芒之池：迷斯卓諾的遺跡》、《血脈》、《破曉之路》、「時光之輪」系列。 　　撰寫小說《複秦記》。在《大衆網路報》上闢有「看奇幻，學英文」專欄。 　　完成遊戲《格拉蘇：巨龍的遺贈》、《魔法門：英雄無敵4》情節文本和名詞總表的中文化。 　　於二○○二年秋

糾集各路奇幻妖魔，組建「雪虹冰語工作室」，致力於將意義不明的魔法文字及異族文字轉換爲通用語。 　　近來曾主持《戰錘Online》和《魔獸世界》等網路遊戲的大陸版翻譯工作。 　　email：[email protected]