對話日文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括價格和評價等資訊懶人包

不會日文也能玩遍日本(附1CD+虛擬點讀筆APP)

為了解決對話日文的問題，作者井上清美 這樣論述：

你是不是很想去日本玩， 但是怕語言不通？ 拜託！不會日文也能玩遍日本！ 跟著晴天P莉，只要會ABC就能GO！ 　　不相信的話請跟著說說看： 　　 [ ko re i ku ra de su ka ] 　　這個多少錢？ 　　[ o mi zu o ku da sa i ] 　　請給我水。 　以上都是去日本旅遊時一定會用到的句子！ 　　赴日旅遊時一定用得到的單字、會話以及對話， 　　皆以羅馬拼音標記， 　　只要會ABC就能「直覺開口說」！ 　　特別為旅人設計的表格式編排， 　　不論你身在何方都能隨翻隨看、方便查找， 　　不敢開口說也能「一指就通」！ 　　如果你擔心發音不標準，怕日本人

聽不懂， 　　沒關係！我們還有「虛擬點讀筆App」！ 　　只要出發前將音檔下載至手機， 　　帶上手機和《不會日文也能玩遍日本》 　　就能隨時掃描書中QR Code、隨時自己聽、隨時播給日本人聽！ 　　就像攜帶一台隨身日語翻譯機（離線也能聽）！ 　　趕快買書→訂機票→玩遍日本！ 　　★7大主題、36個情境 　　本書分為「機場、飛機上」、「交通」、「觀光」、「購物」、「用餐」、「住宿」、「緊急狀況」等7大主題，各主題下再細分情境，共36個情境，囊括到日本旅遊時最常會碰到的情況，不用學太多，這些已經夠用！ 　　★單字、會話、對話全都包 　　每個情境都包含「單字」、「實用會話」「擬真情境對話」、「

漢字小知識」等五個部分。不論你是想要看懂日文、會說日文、能聽日文，只要有「不會日文也能玩遍日本」，出門在外就不必擔心！每個Unit也特別補充「漢字小知識」，再也不用因為漢字有看沒有懂而錯過「半額割引」的優惠啦！ 　　★生存必備句型 　　到日本旅遊，說來說去就那幾句，聽來聽去就這些，學這麼多要幹嘛？沒錯！就是因為旅遊時會用到的日文有限，所以在「不會日文也能玩遍日本」中，我們精選出「旅遊生存必備句型」，只要學好這幾個句型，再配合底下的替換單字將自己需要的關鍵字換上，就能夠變化出千千萬萬的句子，暢遊日本哪有什麼問題？！ 　　★只要會ABC就能開口 　　本書專為不會日文的「日本旅遊中毒者」設計，不

論「單字」、「會話」或「對話」皆附上羅馬拼音，只要會看26個英文字母，就算不會50音，也能夠開口說、輕鬆玩遍日本！ 　　★用手一指就能通 　　擔心自己發音不標準，日本人聽不懂嗎？或是因為不好意思而不敢開口說日文？本書特別採用表格式編排，就算到了日本開不了口，只要動動手指，指一指你想要去的地方、想說的話、想問的問題，就能向當地人尋求協助！ 　　★告訴你更多日本旅遊小撇步 　　不論你是「日本旅遊中毒者」或是「新手上路」，相信有很多在日本生活、旅遊時的撇步是你不知道的！這些小撇步不知道當然不會影響整趟旅程，但若知道了就能夠特別注意，甚至可以避免尷尬的情況，也能在旅途中玩得更盡興！ 　　★日籍老

師親錄MP3 　　為讓讀者學習最道地的日文發音，特邀日籍老師親錄書中的「單字」、「會話」以及「對話」。日文中相同的字會因為重音不同產生不同意思，出發至日本旅遊之前，請一定要跟著CD練習說說看，才不會因為發音造成誤會唷！ 　　★免費附贈虛擬點讀筆APP 　　本書免費附贈虛擬點讀筆APP，只要掃描QR Code就能夠即時播放由日籍老師親錄的「單字」、「會話」以及「對話」。建議於出國前先下載好音檔，這樣到了日本就算沒有網路也可以隨掃隨聽，或將想要說的話撥放給對方聽，溝通順暢無障礙！ 　　［VRP虛擬點讀筆介紹］ 　　1. 為什麼會有「虛擬點讀筆App」？　　 　　（1）以往讀者購買語言學習工具

書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD 播放器或利用電腦，又或是轉存到手機來使用，耗時又不方便。 　　（2）坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。 　　（3）後來雖然有了利用QR Code描掃下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個五秒以上，很令人氣結。 　　（4）因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「虛擬點讀筆」App，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相

容性也是史上最高。 　　2.「虛擬點讀筆App」就是這麼方便！ 　　（1）讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「虛擬點讀筆App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機） 　　（2）「虛擬點讀筆App」下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描內頁QR Code一次下載至手機使用。 　　（3）當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「虛擬點讀筆App」，就能隨時掃描書中頁面的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。 　　（4）「虛擬點讀筆App」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。 　

　（5）如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。 　　（6）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。 　　（雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「虛擬點讀筆App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若無法正常使用，請讀者使用隨書附贈的CD。） 　　出發前這樣用 　　再過不久就要到日本旅遊了，請根據距離旅程開始的天數，安排自己的學習進度，也可以將生存必備句型都記在隨身的筆記本中，並將CD中的對應音檔存至手機，每天聽、每天練習說，到了日本後日文自然而然就能脫口而出！出發前除了都用

心規劃行程外，也別忘了花點時間學些必備句型、單字和會話句喔！ 　　Step 1 牢記生存必備句型：出發前牢記生存必備句型，赴日旅遊句句行。 　　Step 2 勤練一定會問到的句子：跟著句子下方的羅馬拼音標記唸唸看，熟悉一定會問到的句子。 　　Step 3 聽CD怎麼說：聽聽看自己唸出的句子和CD中老師唸的句子有什麼不同，請特別注意重音的位置。 　　旅途中這樣用 　　本書特別採用表格式編排，單字、必備句型皆一目了然，隨找隨用。若擔心自己的發音不夠標準，也可以於出國前先下載好「虛擬點讀筆App」以及本書音檔，旅途中只需利用手機掃描內頁的QR Code，就能夠即時播放，就像帶了一台隨行翻譯機一樣

。 　　Step 1掃描內頁QR Code：於出發前下載好音檔，就算離線也能夠掃描書中QR Code播放音檔，開不了口，就讓點讀筆幫你說給日本人聽。 　　Step 2用手一指就通：問路、點餐不知道該怎麼說完整句子，用手一指書中的單字也能溝通！ 　　回國後這樣用 　　這次的旅程是否有些小小的遺憾呢？ 　　因為學了一點日文卻不敢開口？因為聽不懂日文而鬧出笑話？或是因為看不懂日文而錯過優惠？ 　　沒關係，這些都促使你進步的動力！讓我們再次翻開「不會日文也能玩遍日本」，根據這次的旅行挑選出需要加強的單元，重新再聽、再讀、再練習，並為自己設下目標，下次到日本旅遊時一定要大膽開口說！  

對話日文進入發燒排行的影片

《大亨小傳》中黛西與梅朵之對話日文翻譯評析

為了解決對話日文的問題，作者李婉寧 這樣論述：

本論文以費茲傑羅(Francis Scott Fitzgerald)的《大亨小傳》(The Great Gatsby)中兩位主要女性角色，黛西(Daisy)和梅朵(Myrtle)的對話為題，並挑選四位目前在市面較為流通的日文譯本比較，欲探討日本譯者在翻譯與日本文化差異極大的美國文學時，會使用什麼樣的策略，翻譯作品又會有什麼特色。第一章為緒論及《大亨小傳》與諸位譯者的基本介紹。第二章則分析論文主要討論的角色，黛西和梅朵的個性，和日本人與美國人的文化差異。第三章會開始分析黛西與梅朵的對話。而最後的第四章則會分析四位譯者的翻譯風格，以及做總結。

祈禱的美麗境界

為了解決對話日文的問題，作者奧村一郎神父 這樣論述：

　　改版聲明 　　為紀念《祈禱的美麗境界》中文版問世十周年及作者逝世，特邀台灣女兒、日本媳婦繪本家許書寧繪製插圖，並委託譯者林安妮按照日文版增補英文譯本省略的段落，略表中文讀者對奧村一朗神父濃厚的懷念與感謝。 　　就本質而言，祈禱是、也應該是非常單純的。為此，作者以０來象徵這個單純，而不以１，因為祈禱的根源不在於人，而在於神。這不是把神據為己有，而是在神內成為透明的。透過這些篇章，這就是作者想要表達的確信，不是神學解析的論著，而是分享一位亞洲基督徒樸實的靈修經驗。閱讀本書貧乏的字句時，希望讀者能從中把握所要傳達的訊息。 　　 　　正如母親和小孩必須離開屋子，即使只為了十

分鐘，用來品嚐單獨相處的喜樂，我們若要在繁忙的生活中（確實繁忙至極）真的祈禱，則必須打開裂縫，讓天主的光進入。與天主我們的父這樣「親密交談」，就是一般所謂的「心禱」。 　　 　　關於心禱，神學家劃分為默觀和默想。不予考慮這個區別，我們能簡單地說，所有真正祈禱的根基是向另一位（即天主）開放。千利休是日本茶藝的創始人，他常說：「茶藝就只是煮好開水，倒入茶壺，然後喝茶，這樣的一件事。」同樣，我們能說，祈禱就只是在天主內失去自己。 名人推薦 　　前輔仁大學宗教學系主任暨耕莘青年寫作會會長陸達誠神父 　　赤足加爾默羅會日本省會長保祿．九里彰（Rev. Paul Akira Kunori） 　　前東京

上智大學神學院院長 P. Nemeshegyi Péter S.J. 　　宗教交談大師威廉．強斯頓神父（Fr. Willian Johnston S.J.）