換日文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括價格和評價等資訊懶人包

全方位日本語N5(4)(書+1互動光碟含MP3)

為了解決換日文的問題，作者陳乃慈 這樣論述：

本書特色 　　 (一)雙重功能：多媒體互動光碟＋原聲錄音MP3　　說明：多媒體互動光碟特色　　☆不需安裝、介面操作簡單　　☆光碟結合課本與CD的功能，可進行單句發音或整篇發音，讓學習者反覆聆聽並跟讀，訓練「聽」「說」的能力。　　☆可切換日文、中文和漢字的音標顯示，讓學習者熟悉單字或句子的意思，增強「讀」的能力。　　☆課後練習的答案切換，讓學習者了解自己的學習成效。 　　(二)全方位日本語N5-4(Android版)，搭配APP學習更有效率！　　立即拿起手機上「Google Play」或「Hami Apps軟體商店」搜尋「全方位日本語」或用手機掃描QR code 　　說明：　　☆全部真人發音

　　☆多種互動式測驗幫助您快速記憶五十音和單字。　　☆專業老師解說句型文法。　　☆單字和會話的播放功能，讓您待機也可訓練聽力。　　☆即時紀錄錯誤單字和句型，提示錯誤。　　☆列出常錯單字與常錯句型，讓您可以快速複習。

換日文進入發燒排行的影片

日中同形語的構造與用法的研究─以日本語能力測驗N1的二字漢字詞彙為對象─

為了解決換日文的問題，作者陳彥彰 這樣論述：

日中同形語，是日文與中文之間字形相當接近的詞彙。對母語為中文的日語學習者，以及對母語為日文的中文學習者來說，是容易學習與使用的詞彙。不過，即使是使用相同的漢字，語意或是用法上並非完全相同。其原因是隨著時代變遷和文化的差異，所發展出該語言特有的意思或是用法所致。 本論文的目的是以日中同形語為對象，論證日文與中文間，是否能夠直接將日語轉換成中文，或是直接將中文轉換成日文。為此，本論文以「體驗」、「雇用」、「對應」、「採用」、「把握」這五個詞彙為對象，透過字典調查找出是否有尚未被注意到的問題出現在字典語字典之間。再將前述調查的結果，結合從新聞報導與語料庫所蒐集而來的真實語料，進行語意、詞性、文法

各方面的語義分析。 本論文的結果如以下兩點：第一，將日文字典與中文字典中所記述的內容對照之後，發現即使日文和中文語意完全相同者，在日文轉換中文，或是中文轉換日文時，仍會有詞性上不同的用法。第二，將中文譯成日文時，相對於使用能夠表達語意的二字漢字詞彙，日文中用和語來表達則顯得較為適當。也就是說，使用日中同形語時，儘管語意相同，還是需要配合該語言的習慣翻譯較佳。換句話說，就是必須配合該語言的特性。若是僅因為意思非常相近而隨意使用，這就無法說是正確地使用了該語言。

全方位日本語N5(1)(增訂版)

為了解決換日文的問題，作者陳乃慈、野寺誠 這樣論述：

本書特色 　　(一)雙重功能：多媒體互動光碟＋原聲錄音MP3 　　說明：多媒體互動光碟特色　　☆不需安裝、介面操作簡單　　☆光碟結合課本與CD的功能，可進行單句發音或整篇發音，讓學習者反覆聆聽並跟讀，訓練「聽」「說」的能力。　　☆可切換日文、中文和漢字的音標顯示，讓學習者熟悉單字或句子的意思，增強「讀」的能力。　　☆課後練習的答案切換，讓學習者了解自己的學習成效。 　　(二)全方位日本語N5-1(Android版)，搭配APP學習更有效率！　　立即拿起手機上「Google Play」或「Hami Apps軟體商店」搜尋「全方位日本語」或用手機掃描QR code 　　說明：　　☆全部真人發音

　　☆多種互動式測驗幫助您快速記憶五十音和單字。　　☆專業老師解說句型文法。　　☆單字和會話的播放功能，讓您待機也可訓練聽力。　　☆即時紀錄錯誤單字和句型，提示錯誤。　　☆列出常錯單字與常錯句型，讓您可以快速複習。