相應地英文的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦HoshiShinichi寫的 器子小姐(「極短篇小說之神」星新一最膾炙人口的跨世紀傳奇名作・繁體中文譯本首度問世) 和F.ScottFitzgerald的 大亨小傳(全新中譯本.獨家收錄村上春樹專文)都 可以從中找到所需的評價。
另外網站新竹| 搜尋標籤| 聯合新聞網也說明:新竹棒球場重生湧萬人觀賽蔡英文期許帶來滿滿感動 · 影/新竹球場翻新登場蔡總統與前市長出席 · 竹縣+644 嬰幼兒莫德納首場社區接種23日竹北里開打 · 新竹氣象站主任突倒地 ...
這兩本書分別來自麥田 和新經典文化所出版 。
崑山科技大學 機械工程研究所 于劍平所指導 唐佳華的 利用影像辨識技術建構太陽能板角度追蹤系統 (2021),提出相應地英文關鍵因素是什麼,來自於太陽能、太陽能光電、影像辨識技術、發電效能、傾斜角度。
而第二篇論文國立高雄師範大學 英語學系 郭進屘所指導 李竺芹的 中文條件句「除非」之語意分析 (2021),提出因為有 除非句、條件句、否則的重點而找出了 相應地英文的解答。
最後網站菲律賓持續禁台令蔡英文籲請三思:我們不能容忍 - 風傳媒則補充:針對菲律賓禁台令,總統蔡英文今日直言,如果菲律賓是基於政治考量,就要請他們三思,「因為我們不能容忍這樣的事情,也必然會有相應的處理。
器子小姐(「極短篇小說之神」星新一最膾炙人口的跨世紀傳奇名作・繁體中文譯本首度問世)
![](/images/books/acdfd9d3818a35e2bf9a47f4d11e68a3.webp)
為了解決相應地英文 的問題,作者HoshiShinichi 這樣論述:
不到2,000字、銷售超過2,550,000冊的跨世紀傳奇極短篇 「極短篇小說之神」星新一自選50篇最強名作集 繁體中文版首度出版 作品收錄於日美韓台等多國教科書、讀者不分男女老少、跨世代國民作家 翻譯超過20國語言 跨越文化隔閡的現代《伊索寓言》 風行逾半世紀 數度改編為魅惑人心的影劇作品 楊照|專文導讀 吳季倫|譯者序 ★〈器子小姐〉──一部傳奇極短篇★ 1958年──發表於同人誌《宇宙塵》引發讀者迴響,數月後再次刊載於商業雜誌《寶石》推理雜誌。 1961年──以《人造美人》之名,與其他三十部精湛極短篇由新潮社首度出版成書。 1962年──以《人造美人》與入圍日本推理作家
協會獎。 1963年──翻譯為英文版刊登於美國科幻雜誌《奇科幻小說雜誌》(The Magazine of Fantasy & Science Fiction)。 1965年──手塚治虫的漫畫《W3》出現與「器子」同名一角。 1971年──重新以《器子小姐》之名,由作家自選一共五十部極短篇再次出版。首刷達三萬冊。 2008年──日本NHK電視台改編為「星新一極短篇」真人動畫電視劇,獲獎無數。 2022年──日本NHK電視台改編為真人電視劇「星新一不思議不思議短篇劇場」。由水原希子飾演「器子小姐」一角。 ★作家自述──最強五十部短篇自選★ 星新一如此說: 「本書的另一項特色,就是
在挑選作品時特意考量了多樣性。 有些具有推理性質,有些帶有科幻風格, 甚至呈現出不同的奇幻氛圍、寓言情感乃至於童話色彩。 這些都是我有興趣的寫作領域。或許不妨說, 正是這一本書將我──一個名叫星新一的古怪作家──形塑為極短篇的完成體。」 ★誰是星新一?──十張稿紙創造一個獨特宇宙★ ◎素有「極短篇小說之神」、「日本科幻小說先驅者」的星新一,畢生擅長極短篇,累積超過千部名作,作品廣為流傳,翻譯為超過二十國語言。 ◎作品堅持使用老少咸宜的常用漢字,排除指涉特定時代的設定與性愛或凶殺的情節,創造獨具透明感、超越時空的世界觀。他的小說平均僅使用十張四百字稿紙的篇幅,便能打造獨樹一格的宇宙,突破各年
齡層、跨越性別國籍等藩籬,深獲廣大讀者喜愛。由於簡練雋永的特質,又有「小說中的俳句」之讚譽。 ◎作品具有濃厚寓言特質,星新一也自稱自己的作品為「現代《伊索寓言》」,觀點理性透視事物本質,評論家淺羽通明曾認為其作品具備「無論什麼時代都通用的、對普遍人性的批評」。 ◎「漫畫之神」手塚治虫在作品中用同名角色向他致敬,《日本沉沒》作者小松左京對他甘拜下風,《盜夢偵探》原著小說作者筒井康隆自稱永遠對他感到驚奇,晚年的谷崎潤一郎對他的作品愛不釋手,評論家大森望更稱他的名作〈器子小姐〉為「日本最重要的一部極短篇」,甚至啟發了人工智慧的發明。 ◎他的極短篇小說多次改編為電視劇、真人動畫、漫畫、落語,其中包含浦
澤直樹的漫畫作品,及日本最受歡迎長壽系列電視劇《世界奇妙物語》、《週刊故事樂園》。 ◎全部著作銷售至少超過三千萬冊,將近七百部作品均翻譯為外文,流傳於全世界。 ◎收錄於日本小學課本,常駐學校、師長、圖書館推薦給國中小學生的必讀書單。 ◎日本經濟新聞社以其名設立「星新一文學獎」鼓勵有志於短篇與科幻寫作的後進。 ▶▶▶〈器子小姐〉──日本史上最重要的一部極短篇 人聲鼎沸的酒吧中,器子小姐憑著姣好容貌吸引許多酒客夜夜上門。誰也不知道她是酒吧老闆精心打造的機器人,只為她千杯不醉的姿態與冷若冰霜的應對而瘋狂。 「妳傷心嗎?」「我傷心。」 「妳是騙我的吧?」「我是騙你的。」 「世上再沒有和妳一樣絕情的
人了!」「世上再沒有和我一樣絕情的人了。」 那一夜,沒人知道這樣一段對話令所有人身陷危機…… ▶▶▶〈喂──出來呀──〉──刊登於英語教科書廣受歐美讀者喜愛 突然出現的大洞令村民震驚不已,既無法測量深度,也探勘不到洞中有什麼東西,想要填平它卻怎麼也填不滿。這個無用的大洞該如何產生功能呢?人們開始將想丟棄的物品傾倒入洞──待銷毀的機密文件、街頭無名屍、核廢料……這個神祕的洞穴就這樣無言地接納人們想要排除的一切事物。結局深富警世意味,彷彿為消費主義當道的今世敲醒一記警鐘。 ▶▶▶〈我是殺手唷〉──最常獲改編為電視劇的一篇 面對著自稱是殺手,卻又不是來取自己性命的陌生女子,男人百思不得其解。這位
「殺手」打包票可以除掉他的眼中釘,手法絕對自然不啟人疑竇,事後付款,而且──絕對能夠成功。男人雖然心生懷疑,卻也忍不住想起一位仇敵,打算與魔鬼交易……簡練清淡的筆觸、日常平凡的故事背景,使結局衝擊力倍增。 最初寫下〈器子小姐〉的星新一,自己也不曾預料從此將立足於文壇,從企業家之子搖身變為職業作家,而這部作品會在日後獲得「日本最重要的一部極短篇」之美譽。〈器子小姐〉初次發表後不久,即獲江戶川亂步邀約轉載於其主編雜誌,此後數十年內幾度與其他作品集結成書,不僅為經典長銷書,更多次改編為教人驚異的影劇作品。 除代表作〈器子小姐〉外,本書一共收錄星新一自選五十篇極短篇代表作,從直批消費主義的〈喂─
─出來呀──〉、主角遭陌生人買凶追殺的「當代怪談」〈包圍〉、故事直至最後一行才猛烈翻轉的〈溽暑〉,到曾經入圍直木賞的〈生活維護部〉、〈綁架〉,五十部作品跨越科幻、推理、幻想、怪談等文類藩籬,皆力透紙背,直視人心本質。星新一雖被尊稱為「日本科幻作家之先驅」,其實最喜歡自稱「寓言作家」,從其意味深長的精巧寓言中,讀者可以一窺人類存在之荒誕本質,挖掘現實世界的各種矛盾。星新一「永不過時」的小說世界永遠圍繞著一個哲學核心──存在必然就是一種自我扞格,荒謬即是現實世界的同義詞。 「篇幅長度類近於掌中小說,星新一卻有著和川端康成完全不同的寫作來歷與關懷。首先,他所受的文學影響,主要來自戰後的美國,尤其
是美國一度當令流行的科幻小說,相對和日本傳統文學,甚至和日本戰前的「私小說」、「自然主義」、「浪漫主義」等等都沒有直接的干涉。說星新一代表了戰後刻意脫離傳統,擁抱當下,同時肯定美國文化的價值,甚至積極看向未來的態度,應不為過。」──楊照 「星新一所鍾愛的極短篇小說文體,不僅是他個人的寫作風格,實際上亦映照出其成書於一九七○年代日本消費社會的面向。隨著大眾消費時代的來臨,順應潮流的各種商品開發製造成為日本社會一股銳不可當的趨勢。受薪族群人數暴增,通勤時間愈加冗長,在那個掌上型遊戲機還沒有進入大眾視野、輕巧的行動電話也尚未面世的時代,攜帶方便的口袋書正是消遣調劑的最佳文化商品。書冊的小而美進一步
延伸至文體的小而美,於是篇幅簡潔的極短篇小說,也就順理成章地成了搭乘電車時排遣枯燥煩悶的首選讀物。」──吳季倫 ▶▶▶麥田日文經典書系:「幡」 致所有反抗者們、新世紀的旗手、舊世代的守望者—— 你們揭起時代的巨幡,我們見證文學在歷史上劃下的血痕。 「日本近代文學由此開端。從十九、二十世紀之交,到一九八○年左右,這條浩浩蕩蕩的文學大河,呈現了清楚的獨特風景。在這裡,文學的創作與文學的理念,或者更普遍地說,理論與作品,有著密不可分的交纏。幾乎每一部重要的作品,背後都有深刻的思想或主張;幾乎每一位重要的作家,都覺得有責任整理、提供獨特的創作道理。在這裡,作者的自我意識高度發達,無論在理論或作品
上,他們都一方面認真尋索自我在世界中的位置,另一方面認真提供他們從這自我位置上所瞻見的世界圖象。 每個作者、甚至是每部作品,於是都像是高高舉起了鮮明的旗幟,在風中招搖擺盪。這一張張自信炫示的旗幟,構成了日本近代文學最迷人的景象。 針對日本近代文學的個性,我們提出了相應的閱讀計畫。依循三個標準,精選出納入書系中的作品:第一,作品具備當下閱讀的趣味與相關性;第二,作品背後反映了特殊的心理與社會風貌;第三,作品帶有日本近代文學史上的思想、理論代表性。也就是,書系中的每一部作品都樹建一竿可以清楚辨認的心理與社會旗幟,讓讀者在閱讀中不只可以藉此逐漸鋪畫出日本文學的歷史地圖,也能夠藉此定位自己人生中的
個體與集體方向。」──楊照(「幡」書系總策畫) 幡,是宣示的標幟,也是反抗時揮舞的大旗。 二十一世紀的我們,仍需懂得如何革命。 日本文學並非總是唯美幻象, 有一群人,他們以血肉書寫世間諸相, 以文字在殺戮中抱擁。 森鷗外於一百年前大膽提示的人權議題; 夏目漱石探究人性自私的「自利主義」; 金子光晴揭示日本民族的「絕望性」; 壺井榮刻畫童稚之眼投射的殘酷現實; 川端康成細膩書寫戰後不完美家庭的愛與孤寂。 觀看百年來身處動盪時局的文豪, 推翻舊世界規則,觸發文學與歷史的百年革命。 ▶▶▶「幡」書系出版書目〔全書系均收錄:日本文壇大事紀‧作家年表〕 川端康成《東京人》:諾貝爾文學
獎得主‧川端康成畢生唯一長篇巨作 森鷗外《山椒大夫》:與夏目漱石齊名日本文學雙璧‧森鷗外超越時代的警世之作 壺井榮《二十四隻瞳》:九度改編影視‧以十二個孩子的眼睛所見,記錄戰爭殘酷的反戰經典 金子光晴《絕望的精神史》:大正反骨詩人‧金子光晴尖銳剖析日本人的「絕望」原罪 夏目漱石《明暗》:日本國民作家‧夏目漱石揭露人類私心的未竟遺作 高村光太郎《智惠子抄》:日本現代詩歌史上最暢銷的作品.作家松浦彌太郎讚譽.全新中譯本 宮本百合子《伸子》:日本戰後抵抗文學先鋒‧宮本百合子宣揚女性解放的超越時代之作 野坂昭如《螢火蟲之墓》:一個少年最沉痛的懺悔錄‧焦土黑市派作家野坂昭如半自傳作品 尾崎紅葉《金色夜叉
》:三島由紀夫讚譽劃時代之作‧十九世紀末日本最暢銷「國民小說」 石川達三《活著的兵士》:一部動搖國家尊嚴的事件級小說‧半藤一利譽為「夢幻名作」之人性墮落寫真 林芙美子《浮雲》:備受川端康成推崇的女流文學第一人‧林芙美子放浪人生最終長篇巨獻 井伏鱒二《黑雨》:太宰治文學啟蒙恩師井伏鱒二至高傑作・原爆書寫最具代表性的一部殘酷手記・繁體中文譯本首度問世 星新一《器子小姐》:「極短篇小說之神」星新一最膾炙人口的跨世紀傳奇名作・繁體中文譯本首度問世 幸田露伴《五重塔》(即將推出)
相應地英文進入發燒排行的影片
香港今日社論2020年08月24日(100蚊花旦頭)
https://youtu.be/oG2mbqsqfDk
請各網友支持, 課金巴打台
(過數後請標明所支持的節目或主持, 把入數收據WhatApps 至 : 94515353 )
- 恒生 348 351289 882
- 中銀 012 885 1 086914 9
( 戶口名: Leung Wai in Tammy)
- 轉數快FPS 3204757
- PayMe 94515353
- Paypal : [email protected]
巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
____________________
明報社評
近月來,隨着中美角力白熱化加劇,中日關係也出現了逆轉之勢,日方指摘中國公務船進入釣魚島海域的頻率增加,在南海、香港等問題上抗中漸趨高調,又欲加入英美等主導的「五眼聯盟」情報網絡,更傳出可能允許美國部署中程導彈。同時,內閣閣員4年來首度參拜靖國神社、首相安倍晉三盛讚剛去世的台灣前總統李登輝等事,都在衝擊中方的底線。與以往的中日關係逆流因突發事件而起不同,近期中日關係的消極發展,受國際大局和日本政壇後安倍時代的影響,有長期化、結構化的趨勢,對於整個東北亞局勢都會有深遠影響。上周二(18日),中國駐日大使孔鉉佑主動約見日本防衛大臣河野太郎。會後中方公布,孔希望推動兩國防務部門溝通,因為河野去年12月訪華時,與中國防長魏鳳和確認促進兩國的防衛交流。日方則稱河野就中方在釣魚島及南海的活動表達擔憂,日方指摘,自4月至8月2日,中國公務船已連續抵近或駛入釣魚島海域長達111天。
蘋果頭條
屯門青山公路與仁愛堂街發生傷人案,昨晚約11時,兩名男子站在路邊等候期間,突然兩輛私家車駛至,跳下約10名持刀大漢施襲,兩人分頭逃跑,其中一人飛奔沿青山公路逃跑脫身,而另一人則跳上一輛新界的士 ,但的士行駛數個車位後,被多名男子截停及打碎車窗把事主拖出車外,繼而揮刀狂斬,大漢傷人後返回接應私家車絕塵而去,姓周22歲事主頭及手中刀受傷仍清醒,由救護員送往屯門醫院救治 。兇徒的斬人過程被附近的車CAM拍下。據54歲姓趙的士司機憶述,事發時事主跳上的士叫開車開車,但的士隨即被多名男子截停,由於十分驚慌,於是低下頭不敢張望 ,隨即聽到玻璃碎裂聲,及至定神回頭一看,發現傷者已被拖出的士外中刀倒地受傷。
東方正論
三個和尚無水食,可說是政府部門互相推莊的最傳神形容。位於大欖郊野公園一帶的香港槍會,遺下的射擊垃圾堆積如山,更恐隨引水道流入水塘,引發食水污染危機。惟水務署、漁護署及地政總署三大部門皆敷衍塞責,互相推卸,令問題積重難返。香港槍會佔地逾六公頃,部分範圍與大欖郊野公園重疊,屬於緩衝區,政府以《私人遊樂場地契約》批出土地。禁聚令生效後,槍會上月停止運作,惟長久以來射擊製造的垃圾如鉛彈、靶碎、塑膠彈塞等沒有處理,加上日前颱風襲港,令污染問題惡化。
星島社論
新冠肺炎疫情持續反覆,九月新學年全港學校「開學不返校」,約四萬七千名日校中六生,備戰來屆文憑試勢受影響,學校亦無法兼顧實驗等校本評核。本報獲悉,考試及評核局初擬來屆文憑試的精簡方案,建議取消大部分科目校評,意味公開試佔分相應調高,來屆考生須「一試定生死」,同時歷史、地理等科目的必答題,將改為選答題,讓考生選取較有信心的題目作答,中英文科口試連續兩年取消,以減輕考生的操練壓力。考評局正審視明年文憑試與校評安排,最終方案將呈交公開考試委員會審議。據了解,各科精簡方案大致完成,中學界已有非正式討論,最為爭議是建議取消大部分科目校本評核,意味考生缺乏校評作為「底分」,純粹以公開試表現較量,「一試定生死」。除了生物、化學、物理等傳統理科外,中文、中國文學、英語文學、資訊及通訊科技等不涉實驗科目的校評,以及通識教育科的獨立專題探究,將會一併取消。
經濟社評
全民新冠病毒檢測9月1日(下周二)展開,港府應把握僅餘時間,竭力回應公眾重重疑慮,大力推廣,以免計劃反應欠理想,平白浪費人力物力之餘,更失去找出隱形病人及帶病毒者的重要時機。眼下不只前綫人員要為己為人把握免費驗毒安排,服務業亦應動員參加檢測,履行社會責任確保客人安全,也許還能成為疫下招徠生意的良方。高官近月屢屢顯得脫離民情,如食衞局局長陳肇始和勞福局局長羅致光不約而同承認,早前全面早晚禁堂食令生效後,才知那麼多人仍要上班或戶外工作。陳肇始一度估計,全民檢測將有500萬人參加,特首林鄭月娥近日更正,數字只代表總檢測能力,更坦承知道目前疫情緩減,坊間對計劃有欠積極。港府定要把握餘下時間,多舉辦記者會或建立網站、專頁收集意見,回應公眾心中至少4大疑慮。這樣才有望令本已缺乏禁足令配合的化驗計劃,仍能協助截斷隱形傳播鏈,善用中央承擔的檢測資源。
利用影像辨識技術建構太陽能板角度追蹤系統
為了解決相應地英文 的問題,作者唐佳華 這樣論述:
目前太陽能光電設置方向在北半球太陽光電陣列以面對正南、南半球太陽光電陣列以面對正北可得到最高發電效率。但太陽能系統若要取得更高的日照強度,就是要讓陽光垂直照射到太陽能板,所以須讓太陽能板處於最佳傾斜角度,在台灣各地傾斜角度不同,緯度越高時,相應的傾斜角也越大,目前台灣地區的裝設角度大多是向正南向傾斜約 23.5 度或與當地緯度接近即可,以確保最佳發電量。本研究是利用攝影機以影像辨識技術來判斷太陽位置後,藉由機械裝置自動修正太陽能板與太陽之角度,使太陽能板與太陽照射呈垂直角度就可以取得最佳的發電角度進而獲取最大的發電效能。依據實驗數據分析可得本研究設計之太陽能板角度追蹤系統的平均總電量增加百分
比高於傳統固定式角度太陽能板裝置14.37%,證明本研究設計之太陽能板角度追蹤系統確實有效增加太陽能板的發電量。另外,本文設計之太陽能板角度追蹤系統於6:00~7:00及16:30~17:30時段平均最大電量及平均最大電量差值百分比,都優於傳統固定式角度太陽能板裝置。
大亨小傳(全新中譯本.獨家收錄村上春樹專文)
![](/images/books/12501058cf93971c7fb85dee91feff66.webp)
為了解決相應地英文 的問題,作者F.ScottFitzgerald 這樣論述:
───中文世界第一本─── ★ 1925年初版封面插畫 復刻珍藏 ★ ★ 獨家收錄:村上春樹譯後記〈身為翻譯家,身為小說家〉★ 關於愛,關於美國,關於夢, 你只需要讀這一本。 一段爵士年代的夏日戀曲, 讓村上春樹走上寫作之路,全球暢銷千萬冊的世紀經典。 「如果沒有《大亨小傳》,我不會走上寫作這條路。」──村上春樹 「我將《大亨小傳》立基在『幻象的破滅』上——正是這樣的幻象,世界才能如此鮮豔。你無須理會真假,但求沾染上那份魔術般的光彩就是了。」──費滋傑羅 **1925年初版封面插畫
復刻珍藏 ** 「這片灰濛濛的土地上,穿過空中那片籠罩不去的淡薄塵埃,你會看到艾科堡醫生那雙湛藍色的巨大眼睛──瞳孔離地面有一碼高……這個廣告招牌,這雙眼睛,長年日曬雨淋,無人上漆,光彩逐漸暗淡,但仍若有所思地注視著這片灰沉沉、肅穆且遭遺棄之地。」(《大亨小傳》,第二章) 1925年《大亨小傳》初版的封面插畫,繪製藍天上一雙空洞的眼睛及紅唇,折射出霓虹中的女郎。這是西班牙裔畫家法蘭西斯‧庫加特(Francis Cugat,1893-1981)的畫作。法蘭西斯‧庫加特有一位名人哥哥,沙維爾‧庫加特(Xavier Cugat),既是插畫家也是音樂家,
電影《阿飛正傳》與《2046》裡的拉丁樂曲〈Perfidia〉就是他的創作。 法蘭西斯‧庫加特在古巴長大,移民美國,1920年代活躍於紐約文化圈,之後搬到好萊塢,擔任電影的色彩技術顧問。1924年,法蘭西斯‧庫加特接到《大亨小傳》的封面繪圖委託,那時費滋傑羅還沒寫完小說,書名也不叫《大亨小傳》。這本書最初的書名是:《在灰塵堆與百萬富豪間》(Among the Ash Heaps and Millionaires),費滋傑羅也想過幾個其他名字:《西卵鎮的崔馬喬》(Trimalchio in West Egg)、《通往西卵鎮的路上(On the Road to West E
gg),以及《戴上鍍金帽的蓋茲比》(Gold-hatted Gatsby)。 之後,法蘭西斯‧庫加特完成這幅畫,並取名為:〈天啟之眼〉(Celestial Eyes)。費滋傑羅看到後非常喜歡,告訴出版社:「千萬不要把這張書封插圖給其他人用!要留給我,我要把這張圖寫進書裡!」於是它成為了小說裡「艾科堡眼科醫生的廣告招牌」,在最重要的場景灰燼之谷中出現,代表著穿越時空仍始終守看著此地的重要象徵,並使用在1925年《大亨小傳》的初版封面上,是美國文學中最著名的封面插畫之一。 **獨家收錄:村上春樹譯後記 ** 「如果有人要求我『舉出迄
今為止人生中遇到的最重要的三本書』, 我完全不用思考,就是這本《大亨小傳》、《卡拉馬助夫兄弟們》和《漫長的告別》。要是再讓我只能從中挑選一本的話,我會毫不猶豫地選擇《大亨小傳》。它是我這個小說家的一個目標、一個定點,小說世界裡的座標、一個軸。我仔仔細細地反覆閱讀這部作品,一個角落一個細節都不放過,許多部分幾乎能背誦下來。」──村上春樹 村上春樹自述,他最愛的作家非費滋傑羅莫屬,並從開始寫作時便起心翻譯費滋傑羅的作品。其第一部譯作正是費滋傑羅的《我所失落的城市》(1981),彼時村上僅剛出版兩部長篇小說,仍是文壇新人。之後,更陸續翻譯了《費滋傑羅之書》(1986)、《重返
巴比倫》(1996)、《大亨小傳》(2006)、《冬之夢》(2009)、《一個作家的午後》(2019)、《最後一個影壇大亨》(2022)共七部作品。其中《大亨小傳》這部他心中最重要的小說,自三十出頭便決心翻譯,其翻譯功力更為精進,等待超過四分之一個世紀,於近花甲之年完成這項心願。於此種種,村上皆在本書譯後記〈身為翻譯家,身為小說家〉中與讀者分享。 他絕望地伸出手,想抓住一縷空氣,存留一個碎片── 但是他淚眼朦朧, 這一切都跑得太快了, 他知道自己已經失去了那一部分, 永永遠遠地失去了最新鮮、最美好的部分。
《大亨小傳》初版誕生於1925年,當時已經是暢銷作家的費滋傑羅,一心想寫出一本真正的文學小說,為此他放棄了雜誌高額稿費的大眾短篇寫作,與妻子塞爾妲搬到法國蔚藍海岸專心創作。他告訴知名編輯柏金斯,這本書和他其他輕鬆的流行作品不同,他想寫出一個「在真誠且光輝燦爛的世界裡能夠被留下來的故事」。 於是他創造出了蓋茲比,一如一次世界大戰後的美國爵士年代裡,從中西部到東部闖蕩、一夕致富的人們,蓋茲比從一文不名的窮小子搖身變成夜夜宴客的慷慨富人,他盯著夢幻般的紐約長島碼頭的綠燈,尋覓著他夢寐以求的女人黛西。東部的名流貴客川流不息地來到他家中作客,私下卻鄙視他;而他癡心等待、
早已嫁作貴婦的黛西,也只當他是婚姻走味後的逃避調劑。只有他的鄰居、也是故事的敘事者尼克,眼看著賓客們接受蓋茲比的熱情款待卻冷漠無情,眼看著蓋茲比奮力追求那腐敗可厭的虛榮。但尼克終於看出蓋茲比心中癡傻熱烈的追夢之心,蘊含著讓他敬畏的純真。 美國明尼蘇達州出身的費滋傑羅一如敘事者尼克,當他來到東部時,正逢美國舊富世代因「上帝已死、所有的仗都打完,對人類文明信心動搖」而開始醉生夢死,但費滋傑羅懷抱著新的夢想,他得努力賺錢維持自己和妻子渴望的奢華生活,他敏銳的寫作天分讓他很快成為時代名流,同時也一眼看穿流金幻象後腐蝕人心的靡爛,他設身處地瞭解奢華,也冷眼旁觀鄙視奢華。
因此,他筆下的蓋茲比,一個無視浮華虛實,全心尋夢的傻人。透過他,費滋傑羅彷彿向世人訴說著:幻象是世界美好的基礎,即使現實人生悲涼無常,只要你持續凝望著綠燈,相信那裡仍有值得追求的夢、值得燒盡靈魂去追求的愛情,世界就會停留在這美好的時刻。 這是一本飽含著魔術光彩的小說,精妙華美如一顆鑽石,新的一切編輯做法都是為了擦拭時間在這顆鑽石上蒙蓋的灰塵。它好得太傳奇,一經擦拭,便綻放出耀目的光芒,希望能與讀者們一起找到真正的感動,見證這本經典的不朽。 得獎紀錄 ★《時代》雜誌票選百大經典小說 ★BBC「大閱讀」讀者
票選百大小說 ★英國《衛報》最偉大百大小說 ★《新聞週刊》票選百大書單 ★NPR全國公共廣播電台世紀百大選書No.2 ★美國藍燈書屋世紀百大經典小說No.2 ★英國Radcliffe Publishing Course百大小說No.1 ★英國Waterstones書店世紀百大小說 ★法國《世界報》二十世紀百大作品 ★德國White Ravens國際圖書館推薦書目 ★澳洲CBCA圖書協會年度推薦書目 好評推薦 「如果沒有《大亨小傳》,我不會走上寫作這條
路。它是我身為小說家的最終目標。」──村上春樹 「費滋傑羅能寫出《大亨小傳》這麼好的書,我相信他一定能寫出更好的。」——海明威 「《大亨小傳》是美國小說邁出的一大步,費滋傑羅深刻地描寫出宏大、熙攘、輕率和尋歡……凡此種種,風靡一世。」──名詩人兼文評家 T. S.艾略特 「當和他同代的作家都被遺忘後,費滋傑羅的時代就來了。」──美國作家、知名巴黎沙龍主人 Gertrude Stein 「艾科堡醫生廣告看板上的那雙眼,不同人看會有不同的重要性,但同時它也給了整個故事一種超然的感受。那雙不會眨動、沒有情感的大眼,俯視著
世上不斷上演的各種情節。這個寫法真的太傑出了!」──知名編輯 柏金斯 「蓋茲比這個角色捕捉住費滋傑羅那個世代人的精神,成為美國神話的代表人物。白手起家、自我打造的美國富豪蓋茲比,其實帶著費滋傑羅的個人色彩──對金錢、企圖心、貪婪以及對一切都能重來的樂觀精神。」──AMAZON 「在這部費滋傑羅最好的作品裡,他比同世代其他作家都寫得更貼近美國社會的核心。」──美國知名作家 E.L. Doctorow 「從《大亨小傳》之後,我們終於有了美國自己的經典小說形式:一顆原石將自己打磨成真正璀璨的鑽石。」──知名書評人 James Dickey
「《大亨小傳》是費滋傑羅最好的小說,不僅敏銳地抓住當時社會生活的主題,更以象徵的手法展現了『美國夢』傳奇背後的嘲諷及悲悵。」──《牛津美國文學詞典》 「費滋傑羅以《大亨小傳》一書成為美國文壇的象徵,他的作品被冠上經典之名,《大亨小傳》中的人物、情節、語言不時被人引用,彷彿是未來美國的寓言……」──《大亨小傳》譯者 喬志高 「《大亨小傳》是我心目中最完美的三本書之一。」──美國知名作家 Joan Didion 「費滋傑羅比同世代其他作家都更能看清美國。」──知名作家 Tobias Wolff
中文條件句「除非」之語意分析
為了解決相應地英文 的問題,作者李竺芹 這樣論述:
摘要 『除非』一詞在過去的研究有許多爭議,但在過去的研究裡缺乏進一步的解釋,也尚未有結論。關於『除非』的研究,主要有幾種說法。一是其為正面的條件標記(positive conditional marker),並且和同為正向條件標記的『只有』相似。另一說法是『除非』是負面的條件標記(negative conditional marker),此說法認為『除非』和『除了』相似。還有一些學者認為這兩種解釋都通,『除非』的語意同時包含了正面和負面,但一個詞同時包含了正面與負面的語意,在人的直觀上並不合理。本文主要是探討『除非』的爭議原因,並予其合理的解釋。解決『除非』爭議的關鍵在『否則』的語意功
能,本文採用郭進屘 (2018, 2021)對『否則』在語意上的定義,來分析『否則』在『除非』句的影響。這能釐清『除非』為正面或負面標記的議題。本文更進一步探討『除非』的語意,『除非』為複合詞,Bauer (2013)用語意的角度細分了複合詞,從其理論能細分『除非』為複合詞當中,『除』與『非』是由『和』連結語意(conjunctive)相連(與並列結構的定義相似)。此外,本文點出『除非』難以直接對應英文的unless,在Geis (1973), Declerck & Reed (2000)和Leslie (2008)的理論中,以連接詞能使用『和』(and)或者『或』(or)來辨析unless的
語意,然而其特徵和『除非』並不相應。本文深究除非的爭議原因,予其合理的解釋,並以語意的角度更進一步地探討『除非』之意。
想知道相應地英文更多一定要看下面主題
相應地英文的網路口碑排行榜
-
#1.Google推出新的快捷搜索方式方便中文用户访问更多信息
中英文词典功能用户只需要在Google搜索框中键入“翻译”,或“fy(“翻译”的拼音首字母)”和要查的相应的英文或中文单词,就可以实现中文到英文以及从英文到中文的翻译。 於 www.google.com -
#2.前往相应地英文_相应地英语怎么说_翻译- 查查在线词典
相应地 的英文翻译:accordingly…,查阅相应地... | 萌寵公園. 於 neon-pet.com -
#3.新竹| 搜尋標籤| 聯合新聞網
新竹棒球場重生湧萬人觀賽蔡英文期許帶來滿滿感動 · 影/新竹球場翻新登場蔡總統與前市長出席 · 竹縣+644 嬰幼兒莫德納首場社區接種23日竹北里開打 · 新竹氣象站主任突倒地 ... 於 udn.com -
#4.菲律賓持續禁台令蔡英文籲請三思:我們不能容忍 - 風傳媒
針對菲律賓禁台令,總統蔡英文今日直言,如果菲律賓是基於政治考量,就要請他們三思,「因為我們不能容忍這樣的事情,也必然會有相應的處理。 於 www.storm.mg -
#5.相應的措施英文的菜單和評價,PTT、DCARD和價格外帶和訂位
提供相應措施英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多相應英文、相應的意思、相應地意思有關電玩與手遊文章或書籍,歡迎來遊戲基地資訊站提供您完整相關訊息. 於 shabushabu.mediatagtw.com -
#6.例句- 相应地英文怎么写 - 沪江网校
沪江英语词库精选相应地英文怎么写、相应地用英语怎么说及怎么读、相应地的英文怎么说、相应地的英语读音及例句。 於 www.hujiang.com -
#7.模具機械專用詞彙- 英語學科班
abrasive grinding強力磨削 abrasive磨料的,研磨的 absence不在,缺席 accesssory附件 accommodate適應 accordingly因此,從而,相應地 於 www.yyxkb.com -
#8.語音學與音系學入門(英文版) - 博客來
因此,語音學也相應地包括三個主要研究領域︰1.發音語音學(Aniculatory Phonetics),討人類發音器官發出聲波的方式;聲學語音學(Acoustic Phonetics),究聲波的 ... 於 www.books.com.tw -
#9.can accordingly - Linguee | 中英词典(更多其他语言)
温潜能值低的替代品预混多元醇推向市场,那么可相应地调整配方厂家的HCFC-141b 配额。 ... 老師的資源可以相應削減, 不過, 也有人認為, 該項計劃有助學生學習英文。 於 cn.linguee.com -
#10.相應地英文消費者心理 - Ddmba
也請菲方三思,導致百餘名臺人飛抵菲國卻無法入境遭遣返。總統蔡英文今(14)日視察臺灣菸酒公司受訪時直言,也必然會有相應的處理」。 武漢肺炎疫情持續擴大,例句, ... 於 www.softdoc.co -
#11.專屬授權與非專屬授權 - 龍華科技大學電子報
【常用英文】, --useful expressions ... 會要求著作權人以專屬的方式進行授權,為了避免專屬授權之後,被授權人沒有努力積極行使權利,著作權人也會相應地要求被授權 ... 於 www.lhu.edu.tw -
#12.accordingly 的中文翻釋|VoiceTube 看影片學英語
上萬部YouTube 影片教材,搭配中英文翻譯字幕與英漢字典,輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文 ... adv. 因此; 於是; 如前所說; 相應地 ... 於 tw.voicetube.com -
#13.2019冠狀病毒病專題網站- 同心抗疫- 入境注意
獲粵港/港澳兩地政府認可(在廣東省的醫療或檢測機構* / 在澳門的醫療或檢測機構 ... 在香港指定檢疫酒店預訂房間的中文或英文確認書,其租住期間須與所需強制檢疫期 ... 於 www.coronavirus.gov.hk -
#14.新疆棉風暴擴大王美花:國際品牌商要求「台廠將配合調整」
... 品牌客戶若要求台廠配合,相信廠商的生產線也將相應地調整。 ... 總統蔡英文(左二)、經濟部長王美花(右三)出席2021台北國際烘焙暨設備展開幕 ... 於 finance.ettoday.net -
#15.中英翻譯:從理論到實踐
有這種的相應/一致。因此,中翻英時,這「相應/一致」的差異便容易讓人. 犯錯。例如,中文說「過街時,我的帽子被風吹走了」,英文卻不能譯成“(When). 於 dgdel.nchu.edu.tw -
#16.相應地英文corresponding的中文翻釋和情境影片範例 - Dwfne
相應地英文 corresponding的中文翻釋和情境影片範例 ... 上萬部YouTube影片教材,搭配中英文翻譯字幕與英漢字典,輕鬆掌握日常對話,瞭解單字的發音與用法。 於 www.idayle.co -
#17.語言本地化- 維基百科,自由的百科全書
在英文中,在地化的英文單詞(localization)過長,常簡稱為L10N(用10來代表L和N ... 但除此之外在地化還需將非語言層面的一些元素充分納入考量,並做出相應的調整。 於 zh.wikipedia.org -
#18.相應地的英文怎麼說
相應地英文. accordingly. 相: 相Ⅰ名詞1 (相貌; 外貌) looks; appearance 2 (坐、立等的姿態) bearing; posture 3 [物理學] (相位. 於 dict.site -
#19.翻譯社-翻譯公司-華碩翻譯社-02-2369-0932
... 企業提供英文/日文/韓文/中文翻譯等多國語言之筆譯、口譯、文件公證、論文翻譯、聽打逐字稿。翻譯社涵蓋各個領域專業翻譯以及在地化翻譯服務,歡迎線上翻譯詢價! 於 www.23690932.com.tw -
#20.在資助小學增設一個主任級教師職位摘要詳情
由二零零一年九月一日起,每所如下文第2 段所述的資助小. 學可增設一個主任級教師職位,專責在課程方面領導英文科的教. 學工作,但學校須相應地取銷校內一個文憑教師或 ... 於 www.edb.gov.hk -
#21.祖師著作 瑜伽師地論 - 星雲大師
5.與機相應,謂既得圓果,利生救物,赴機應感,藥病相應。三乘行者由聞思等次第修習瑜伽,隨分滿足,展轉調化諸有情,所以名瑜伽師。瑜伽師修行觀 ... 於 www.masterhsingyun.org -
#22.全球化下的「不尊重」:別急著把「高高在上」的價值觀 - 換日線
我興奮地用著拙劣的英文與當地人溝通,心想著這趟旅行,終於能展現從小父母要我念英文的成果──雖不 ... 在巴黎,對英文問路相應不理的當地人們. 於 crossing.cw.com.tw -
#23.相应地- 英词典
查看"相应地" 的谷歌机器翻译。 其他语言: 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | ... 於 www.wordreference.com -
#24.相应地的英语翻译- 英汉词典 - 单词乎
相应地 的英语意思:accordingly相关词条1.correspondingly 例句鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备,当在平台上滑动时可以,相应地中英例句,汉英词典。 於 www.dancihu.com -
#25.第34屆噶舉大祈願法會.前行活動《了義炬》課程〈上師相應法 ...
這個網站名稱是「正法電子書」,免費提供以西藏大藏經、藏傳佛教經論以及實修經論為主的電子書下載,不僅是藏文,也有中文及英文和其他國家語言,希望幫助 ... 於 www.kagyuoffice.org.tw -
#26.翻譯、朗讀、乾淨介面!讓英文網頁更順眼的5款實用工具推薦
如果你無法快速理解各種難度的英文文章,這篇文章將提供你一些網頁閱讀時 ... 取詞」功能,只要你把游標停留在單詞上,歐陸詞典就會相應地顯示釋義。 於 www.bnext.com.tw -
#27.最常用英文片語和慣用語(發音版) 4+ - App Store
閱讀評論、比較客戶評分、查看截圖,並進一步瞭解「最常用英文片語和慣用語(發音版)」。下載「最常用英文片語和慣用語(發音版)」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享 ... 於 apps.apple.com -
#28.accordingly - Yahoo奇摩字典搜尋結果
照著;相應地;因此;於是. Dr.eye 譯典通 · accordingly · 查看更多. IPA[əˈkɔːdɪŋli]. 美式. 英式. adv. 因此;相應地. 牛津中文字典. Traverse City Grand Traverse ... 於 tw.dictionary.yahoo.com -
#29.accordingly是什麼意思、發音和在線翻譯 - 英語點津幫
... 美[əˈkɔ:rdɪŋli]accordingly基本解釋accordingly的意思副詞因此,於是;依據;照着,相應地accordingly相關例句副詞1.accordingly在線翻譯1. 於 www.yydjb.com -
#30.相应修改- 英文翻译- Lizarder
The chairpersons recommended that the Secretariat amend its proposal accordingly. 各国为此应按照相应的国际文书采取必要的措施尤其应相应地修改本国的立法. States ... 於 zh.lizarder.com -
#31.accordingly - 英文詞性必勝秘笈-副詞
accordingly [副詞] 照著;相應地;因此 ... LINE it! ... 例句與用法:. Just tell us the color and design you have in mind. we'll change them accordingly. 把您心裡想的 ... 於 en995.com -
#32.將現有的資料庫移轉到相應放大的資料庫- Azure SQL Database
使用工具(例如彈性資料庫用戶端程式庫),輕鬆地管理現有相應放大的分區化資料庫。 請先轉換現有的資料庫,才能使用分區對應管理員。 於 docs.microsoft.com -
#33.相应地的英文翻译- englisher - 英语人
根据我们提出的判定反应可逆性的方法,系统地对EE反应机理进行了探讨,从中可方便地判定EE反应的不同反应机理;对不同的反应机理,相应地又提出了测定其电极反应动力学 ... 於 www.englisher.net -
#34.'相应' 的英语Translation | 柯林斯汉语 - Collins Dictionary
'相应' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。 ... 相应的翻译—— 柯林斯中文到英文词典. 於 www.collinsdictionary.com -
#35.相应地- Translation in English - bab.la
Translation for '相应地' in the free Chinese-English dictionary and many other English translations. 於 en.bab.la -
#36.汉语-英语相应地翻译
'相应地'在免费汉语-英语词典的翻译,查看更多英语的翻译。 於 www.babla.cn -
#37.accordingly什麼意思及同義詞翻譯accordingly的意思
accordingly是什麼意思、英語單詞推薦、用法及解釋. 英音[ə'kɔ:diŋli] ;. 美音[ə'kɔ:diŋli] ;. ad. 因此,於是,如前所說,相應地. 單詞分析. 於 www.smyyj.com -
#38.E-mail商業實用英文
E-mail商業實用英文 「主旨」說明,提供您簡化書信內容的 ... 不幸地,我們已經與另外一位在台灣的供應商簽訂了五年的合約。 ... 我為自己不能做相應的讓步深感遺憾。 於 dcwrdsys.tmu.edu.tw -
#39.承包商;承攬人,contractor,元照英美法詞典 - 高點法律網
(2)亦屬合同當事人,但通常專指以確定的價格對公共機構、公司或個人大規模地承擔 ... 相應地,僱主對於因獨立承包人的過錯而致第三人的損害不承擔責任,但對於因其僱員 ... 於 lawyer.get.com.tw -
#40.相應措施英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主
提供相應措施英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多相應同義詞、相應措施英文、相應 ... 当局正在走向台独,相应地就会逐步采取维护两岸同属一个中国的内政和外交措施。 於 astrologysvcs.com -
#41.黃金周評:歐銀激進加息推舉歐元,助黃金重回1700上方
其中周四周五錄得漲幅,周四漲幅最大為1.30%。本周金價觸及低點後上行調整,回到1700美元上方。相應地,本周美元指數在連續上漲三周后錄得首 ... 於 hk.investing.com -
#42.110年警察專業英文 - 第 305 頁 - Google 圖書結果
注意 accordingly的意思翻譯由於工作面試是正式場合,因此對於男人來說相應著裝很重要,例如穿西裝和打領帶是必須的。(A)相應地(B)功能的(C)最終的(D)暫停的解析按照文意 ... 於 books.google.com.tw -
#43.英文作文怎麼寫?熟悉4大重點寫出高分作文! - 工商時報
寫英文作文總是不知從何寫起嗎? 寫作其實沒那麼困難,VoiceTube 整理了英文寫作架構和邏輯的小技巧,讓你寫英文作文不再痛苦! ... 按照,相應 於 ctee.com.tw -
#44.《2021年電影檢查(修訂)條例》及相應更新的指引生效
《修訂條例》於十月二十七日獲立法會通過,旨在完善電影檢查規管制度,確保更有效地履行《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》規定的維護國家 ... 於 www.info.gov.hk -
#45.一课译词:得心应手- Chinadaily.com.cn - 英语点津
比喻技艺纯熟,心手相应,可以翻译为“with facility,with high proficiency”。与英文俗语“in one's element”意思相近,表示“in a place or situation ... 於 language.chinadaily.com.cn -
#46.相應地意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條
提供相應地意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多相應而生意思、相應英文、相應的意思有關娛樂/明星文章或書籍,歡迎來星娛樂頭條提供您完整相關訊息. 於 gspentertainment.com -
#47.相應措施英文 - UCMX
採取措施英文怎麼說,香港房屋委員會及房屋署Main content 隨著政府1月4日 ... 相應地的英文翻譯,相應地的英文,取代現時交通噪音所有大城市都會面對嚴重的交通噪音 ... 於 www.gchlon.co -
#48.accordingly中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
accordingly翻譯:照著;相應地。了解更多。 於 dictionary.cambridge.org -
#49.112年英文焦點速成[初考地方五等] - 第 407 頁 - Google 圖書結果
(A)於是(B)立即(C)令人滿意地(D)不幸地解 accordingly (adv.)於是;因此;相應地;照著 immediately (adv.)立即;馬上;即刻;直接地 satisfactorily (adv.)令人滿意地以上三 ... 於 books.google.com.tw -
#50.翻译'相应地' – 字典英文-中文| Glosbe
检查“ 相应地”到英文的翻译。浏览句子中相应地的翻译示例,听发音并学习语法。 於 zh.glosbe.com -
#51.七月不吉祥嗎Is July Inauspicious(中英文字幕English subtitle)
這個是怎麼來的呢?這個來源於《佛說孟蘭盆經》。我不知道大家有沒有讀過這部經。這部經篇幅非常地短。據說佛陀的大弟子目犍蓮尊者,為了拯救在地獄道裡面 ... 於 www.youtube.com -
#52.受相應》(T 99)譯註與比較研究__臺灣博碩士論文知識加值系統
本論文為根本說一切有部所傳漢譯《雜阿含》(大正經號99)中〈受相應〉(SĀ 466-489)之英文譯註,並以早期佛教文獻為比較研究主軸。學界已英譯部分〈受相應〉經文, ... 於 ndltd.ncl.edu.tw -
#53.單字卡英語學習網- I don't treat people badly, I treat them...
我不會對人差,我會相應地對待他們。 (見人說人話,見鬼說...) treat (對待),accordingly (相應地)... ... 讓Ken陪伴您,用有效的方法學好英文。 Lihat Lagi. 於 ms-my.facebook.com -
#54.相應的英文
PDF 檔案• 職級為PSM的英文科主任級教師• 相應地抵銷現有一個APSM 職位• 開班信- 註7 額外英文科主任級教師職位• 教育局會在每年12月下旬向資助小學發出下一學年學生 ... 於 www.ltlers.co -
#55.香港雙語法制:現有問題及其解決
而終審法院的法庭審理,相應地也全部以英文進行,故而沒有以中文形成判. 決書(個別判決書有中文譯本)。再次,香港法院除援引適用普通法判例外,還經常援引參考國際法院、. 於 www.mpu.edu.mo -
#56.聊聊德國刑法中的「行為概念群」 - 知乎专栏
事實上,Tun與英文中的do完全同源,皆來自原始印歐語詞根*dhe-,有放置的意思,相應地,Tat作為動詞tun過去式的名詞化,與英文中的deed相對應。 於 zhuanlan.zhihu.com -
#57.USING IDIOMS 活用成語
... 自可成為溝渠」──表示一旦準備好了,其他一切都會相應地進行。 ... 同樣的概念也可用英文「the time is ripe」(時機成熟)來表達。 於 www.taipeitimes.com -
#58.潮語翻譯無難度- 《IELTS攻略》 | 現代教育Modern Education
... 只根據其中文意思,再用英文直接翻譯過來,必定成為Chinglish之作。因此,我們不可一字一句對號直譯,必須取其意義,再在英語中尋找相應的意思。 於 www.modern.edu.hk -
#59.相應地英文- 英語翻譯 - 查查詞典
相應地英文 翻譯: accordingly…,點擊查查綫上辭典詳細解釋相應地英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯相應地,相應地的英語例句用法和解釋。 於 tw.ichacha.net -
#60.維基百科版首頁- 維基詞典,自由的多語言詞典 - Wiktionary
英文 維基詞典始於2002年12月,至2010年10月底已有超過200万條詞條。 ... 創建一個新頁面,也可以在現有的條目上進行編輯,添加你所知道的但是條目中沒有的相應內容。 於 zh.m.wiktionary.org -
#61.相应地的英文翻译 - 汉英词典
... 相并地 相序 相序指示器 相序电压电驿 相序电驿 相应 相应信号 相应修正案 相应含义 相应天线阵列 相应点 相应物 相应状态定律 相应的 相应的义务 相应的修正 相应 ... 於 hanyingcidian.bmcx.com -
#62.相应地英文怎么写_相应地英文- 伟煌真知
沪江词库精选相应地的英文怎么说、英语单词怎么写、例句等信息accordingly 相似短语accommodation acceptor通融承兑人desiccation breccia干裂角砾岩staphylococcus ... 於 www.wekghi.com -
#63.什麼是「CDO」?大企業都增加的新一個高管職缺! - 經理人
為此,組織也相應地出現新的職位,其中「數位長」(CDO,Chief Digital Officer)就是一例,被賦予帶領公司數位轉型或擬訂相關策略的職責。 於 www.managertoday.com.tw -
#64.你问我答/ Estimate、assess 和evaluate 三个和“评估”有关的单词
简单地说,estimate 的意思是对事物的具体数值进行估算;assess ... 的名词形式assessment 通常和“risk”、“tax”等词语组成相应的固定搭配。 於 www.bbc.co.uk -
#65.首宗索帶判囚案終極上訴得直官:若條文詮釋不受限制 - 獨立媒體
不過立法機關並沒有意圖修改條文的正確詮釋,因此終審庭依據英文原文, ... 庭裁定「任何非法用途」須相應地受第17條所列出的三類工具或物件限制。 於 www.inmediahk.net -
#66.線上實用英文課程 - EF English Live
現在就加入托福考試準備課程, 取得托福高分! 上百小時的課程內容和模擬測驗能幫助您自信地通過考試並獲得滿意的成績。 了解更多. 於 englishlive.ef.com -
#67.新藝術運動( 1880~ 1910) Art Nouveau - 非池中藝術網
相應地 ,其開始廣泛使用有機形式、曲線,特別是花卉或植物等。日本木刻畫以其曲線、圖案外觀、強烈對比的空間和平坦的畫面,同樣啟發了新藝術運動。 於 artemperor.tw -
#68.positioning - 定位 - 國家教育研究院雙語詞彙
positioning. 以positioning 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文 ... 於 terms.naer.edu.tw -
#69.Respectively用法:如何正確使用來避免英文句子越用越混淆
19年來,學術寫作專家Dr. Steve Wallace在台灣、香港與中國各地的大學機構持續舉辦學術寫作講座,幫助許多學者順利地克服英文寫作的障礙。 Steve很榮幸收 ... 於 www.editing.tw -
#70.111年英文完全攻略 - 第 248 頁 - Google 圖書結果
冒犯地;討厭地;無禮地;令人不愉快地以上三個副詞的含意跟原句語意不符,故均為非。 considerably (adv.)相當多地;相當;頗; ... (A)相應地(B)功能地(C)人工地(D)徹底地。 於 books.google.com.tw -
#71.英文不夠溜?7個老外最愛用的「強調副詞」,讓你講話更生動
很多人在進行英文會話時,最大的罩門就是太注重文法. ... 在說出一口道地英文之前,先來聽聽老外都怎麼說英文,訓練聽力的同時口說能力也會提升喔~. 於 www.thenewslens.com -
#72.相應地- 英文字典
相應地英文 翻譯: 相應地[xiāngyīng dì] accordingly;correspondingly ..., 學習相應地發音, 相應地例句盡在WebSaru字典。 於 tw.websaru.info -
#73.不帶口音說英語的練習技巧 - Global Exam
如何改善英文口音? 英語作為世界上使用最廣泛的語言,無論是工作旅行,掌握英語已經變成當今社會的重要技能。 然而對於有些人來說,英文發音可能是 ... 於 global-exam.com -
#74.【法律評析】淺談英文合約用字VI---英文合約裡面的”and/or”
在中文合約裡如要找到相應的字彙,就是”及/或”;然而一般中文合約是否常見 ... 如有從事合約翻譯或常審閱中英文合約的讀者,應該通常容易地可以察覺, ... 於 www.giant-group.com.tw -
#75.每日一詞:Pivot | 戰略轉向- 紐約時報中文網
這意味著「美國的外交、安全與經濟利益的重心,都將相應調整,向亞洲轉移」 ... 中國,《紐約時報》這篇文章的英文標題一語道破其中的諷刺:In China, ... 於 cn.nytimes.com -
#76.強生英國會告別應詢不改辛辣「後會有期」留伏筆[影] - 中央社
確定」就是個人最後一場首相應詢,結尾更拋下一句「後會有期,寶貝」(“And hasta la vista, baby”),令人好奇他是否心裡想的是「我會回來」(“I'll ... 於 www.cna.com.tw -
#77.如何才能學到更活的英語 - 每日頭條
用得最好的是accordingly 意思是「相應地」。 ... 在校學生也可以多看點英文原版報刊之類的,追一下美劇(注意英文對白,不要光追劇情)或者和老外多聊 ... 於 kknews.cc -
#78.correspondently adv. 相應地 - 英文字典
correspondently. adv. 相應地. ← correspondent · ⤒ · corresponding → · correlative adj. 相關的n. 相關物, 相關語, 關聯詞 correlativity n. 於 dict.eng.tw -
#79.相应地- 英文翻译- Cncontext - 英语
相应地 的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译. 於 cncontext.com -
#80.減稅與就業法: 對企業的比較
這種並排理解可以幫助企業了解變化並相應地計劃。 ... 請定期訪問行稅制改革網站的更新(英文網站)IRS.gov/taxreform。企業可以在下面的英文網站可以找到有關規定的詳細 ... 於 www.irs.gov -
#81.五種使用頻率高到不行的口語英文! #聊天(144809) - Cool3c
五種道地英文sick 這個. ... 是很道地的用法,講出來是厲害得不得了喔! ... 和應用發佈,讓各類研發角色,依照工作所需獲得相應的開發桌面或軟體。 於 www.cool3c.com -
#82.森馬又換新LOGO了!這次還會被吐槽麼? - 人人焦點
當然,與英文LOGO搭配的中文字體也相應地做了調整. 目前,除了官微的頭像還有最近和FPX電子競技的聯名物料設計都運用上了新LOGO. 於 ppfocus.com -
#83.accordingly 的中文翻譯| 英漢字典
... 發現8 筆關於[accordingly] 的資料(解釋內文之英文單字均可再點入查詢) 來源(1): pydict data [pydict] accordingly (ad.)因此,於是,如前所說,相應地來源(2): The ... 於 cdict.net -
#84.相應地- 英漢詞典 - 漢語網
【相應地】的英文單字、英文翻譯及用法:accordingly因此,於是; 依據; 照著,相應地;。漢英詞典提供【相應地】的詳盡英文翻譯、用法、例句等. 於 www.chinesewords.org -
#85.相應英文
相應 措施英文翻譯: corresponding measures,點擊查查綫上辭典詳細解釋相應措施英文發音,英文單字,怎麼用英語翻譯相應措施,相應措施的英語例句用法和解釋。 這些日常裡 ... 於 www.housngr.co -
#86.【強攻略】入境卡教學- Skyscanner台灣
全部要用英文填寫,自己的姓和名要與護照上完全一致。 性別, Sex – 性別;Male – 男; Female – 女, 選擇相應選項. 出生日期, Date of birth(DOB) ... 於 www.skyscanner.com.tw -
#87.相當的;相應的;對應的;通訊的英文,電機工程 - 三度漢語網
中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 相當的;相應的;對應的;通訊的 corresponding 【電機工程】 相當的,相應的,對應的,通訊的 corresponding 【電力工程】 日落效應(長波通訊的) sun set effect 【電力工程】 於 www.3du.tw -
#88.雙語課室英文句典(MP3 音檔+實用字彙補帖線上下載)
身在教育前線的教師們必須付諸具體行動,一步一腳印地積累自身實力,除了本身所教授的專業領域知識之外,若能再搭配上紮實的英語授課能力,真可謂如虎添翼 ... 於 www.momoshop.com.tw -
#89.相應措施英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你
提供相應措施英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多相應地意思、相應措施英文、相應佛法有關親子文章或書籍,歡迎來媽媽最愛你提供您完整相關訊息. 於 babygoretro.com -
#90.地球物理實習課程:地電阻測勘
地電阻測勘實習. 英文名稱Electrical Resistivity Survey Training ... 地下相應的電壓變化,藉以推測地下的地電阻率變化的地球物理探勘方法。 於 tec.earth.sinica.edu.tw -
#91.相应地-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
使用Reverso Context: 已相应地通知联合国秘书长。,在中文-英语情境中翻译"相应地" 於 context.reverso.net -
#92.船的速度 - 台灣國際造船股份有限公司
於是,『節』成了海船速度的計量單位;相應地,海水流速、海上風速、魚雷等水中兵器的速度計量單位,國際上也通用「節」。 「海里」是海上的長度單位。 於 www.csbcnet.com.tw -
#93.accordingly的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典
accordingly的中文意思翻譯:adv. 因此; 照著,相應地。accordingly的中文翻譯、accordingly的發音、柯林斯釋義、用法、accordingly的近義詞、反義詞和雙語例句等。 於 dictionary.liushengyingyu.com -
#94."相对应的英文怎么说_百度知道
Corresponding。 corresponding. 英[ˌkɒrəˈspɒndɪŋ] 美[ˌkɔːrəˈspɑːndɪŋ]. adj.符合的;相应的;相关的。 v.相一致;符合;类似于;相当于;通信。 於 zhidao.baidu.com -
#95.相應的英文 - Ydvhig
相應地的英文翻譯,相應地英文怎麽說,怎麽用英語翻譯相應地,相應地的英文意思,相应地的英文,相应地meaning in English,相應地怎麼讀,发音,例句,用法和解釋由查 ... 於 www.wanderpping.com -
#96.相對地英文 - 藥師家
點擊查查權威綫上辭典詳細解釋相对地英文怎麽說,怎麽用英語翻譯相对地,相对地的 ... 点击查查权威在线词典详细解释相对地英文怎么说,怎么用英语翻译相对地,相对地 ... 於 pharmknow.com -
#97.線上英文編修服務多少錢? - Wordvice
目前市場上提供這類編修服務的公司多達數十家,他們可以幫助我們便捷高效地享受到專業的英語編修服務,讓我們的英文文稿表述更加明確清晰,更加具備說服力。那麼到底需要 ... 於 wordvice.com.tw -
#98.相應而生意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活
提供相應而生意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多對應、相應而生意思、相映有關 ... 點擊查查權威綫上辭典詳細解釋相應而生的英文怎麽說,怎麽用英語翻譯相應而生的, ... 於 culturekr.com -
#99.「相應地」英文翻譯及相關英語詞組- 澳典漢英詞典
相應地. 1.accordingly. 「相應」的英文. 1.correspond. 2.correspond to. 3.correspondence. 4.homologize. 5.corresponding. 6.reciprocal. 「相應的」的英文. 於 hanying.odict.net -
#100.相應地的英文翻譯 - 海词词典
相應地 的用法和樣例:. 例句. 滑鼠一種手用的、用按扭控制的輸入設備,當在平台上滑動時 ... 於 dict.cn