被動語態by的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括價格和評價等資訊懶人包

被動語態by的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦DavidCho寫的 新制多益TOEIC閱讀課本:無門檻零基礎也能進步神速的解題策略法【雙書裝+模擬試題冊+單字MP3光碟】 和DavidCho的 黃金認證NEW TOEIC 新多益閱讀測驗解題策略 【雙書裝.全彩解析】都 可以從中找到所需的評價。

另外網站被動語態動詞的過去分詞 - 程式人生也說明:英語的被動語態由“be+過去分詞”構成,而被動語態的時態則通過動詞be來體現,如一般現在時的被動語態為“am [is, are]+過去分詞”構成,一般將來時的被動 ...

這兩本書分別來自國際學村 和國際學村所出版 。

國立政治大學 法律學系 謝如媛所指導 呂欣恬的 死刑以外,生刑之極-終身刑之研究 (2021),提出被動語態by關鍵因素是什麼,來自於終身監禁、無期徒刑、無假釋終身監禁、死刑替代刑、終身刑。

而第二篇論文東吳大學 英文學系 鄭惠雯所指導 陳孟熹的 淫言穢語-論情色文學翻譯:以女性作家 Anaïs Nin 著作 Delta of Venus 為例 (2021),提出因為有 女性情色文學、情色文學翻譯、詮釋學派、女性主義、阿涅絲·寧的重點而找出了 被動語態by的解答。

最後網站解析被動語態:用法、動詞結構與介系詞 - Kaftin | 有效的學習英文則補充:各種時態的被動語態的動詞結構 · 主詞的變化(主動態句子的受詞變為主詞) · be動詞隨著時態的改變 · 各個句子中,動詞結構如何被插入了be動詞跟Vpp · 動作者(主動態的主詞) ...

接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧:

除了被動語態by,大家也想知道這些:

新制多益TOEIC閱讀課本:無門檻零基礎也能進步神速的解題策略法【雙書裝+模擬試題冊+單字MP3光碟】

為了解決被動語態by的問題,作者DavidCho 這樣論述:

《我的第一本新多益閱讀課本》【增修版】 年度暢銷排榜第一名! 《新制多益單字大全》作者 David Cho 博士, 針對初學者、第一次考多益、想重新打好閱讀基礎的人 給你最強助力的第一選擇!   新制多益題型詳細解說、完全剖析,並加贈全新模擬試題   無門檻、零基礎!任何人都能輕鬆看懂挑戰多益測驗、   第一次考多益也能輕鬆突破600分以上!   .分段式解說分析,徹底解剖多益閱讀,不必是高手,也能理解眾多文章   .祕傳閱讀測驗「強迫取分策略」SOP,句子文章沒看懂,分數照樣拿   .反映最新出題趨勢,只看開頭幾個字,就知道題目想要考什麼   .精算的讀書計畫,自學能親自體驗實力進步

,教學能輕鬆掌握學生進度!   全彩分段式解說分析,絕不讓你發出「天啊~!多益書怎麼都那麼難~!!」的哀號   多益的題型改制,原本許多初次接觸多益的考生,本就因為多益學習書的難度而退避三舍,現在則會對新制的多益更加恐懼。也有一些本來基礎就沒有那麼扎實的考生,一談到準備多益就會一個頭兩個大,在學習上面也倍感艱辛。當然有些同學可以耐著性子、硬著頭皮把書硬啃完,得到很高的多益分數,不過有更多的同學被一開始的難度嚇到,就不敢再繼續嘗試了。為了不讓大家在準備初期看到滿滿的英文就舉白旗投降,新制多益大神級作者 David Cho 博士,親手設計了此書,讓零基礎、初學者的考生,也能輕鬆準備多益閱讀測驗無

負擔。   不像其他書都是一大段英文、一大段翻譯及解釋,除非有一定實力者才能跟得上。本書特別將每句英文分段分解,佐以翻譯及彩色解析,連初次準備新制多益考試的人也能輕鬆看懂,第一次考試就能拿到理想成績。   提升「速度」、「準度」,徹底解決閱讀「寫不完」、「老猜錯」的兩大遺憾   多益閱讀測驗需要在75分鐘內完成100道題,也就是說如果平均1題花45秒作答,寫完題目後剛好打鐘收卷!如果做完題目想要有3分鐘檢查答案的時間,每題作答時間要壓縮到43秒內。尤其當多益改制後,以往被認為可以「偷時間多搶分」的單句填空題變少,短文填空(克漏字)的題目變多。而且除了原本的雙篇文章題目外,更多加了需要對照三

篇文章才能答題的題目,大大的增加閱讀測驗的文章閱讀量,使得過去以文法觀念見長的學習形態,在新制多益搶分上大打折扣。   因此,「題目寫不完」以及「為了加快速度亂猜,在幾個可能選項中老是挑到錯的那個選項」就成了考生在考閱讀測驗時兩個最大的遺憾。為了解決這個問題,考生需要提升答題的「速度」與「準度」,而除了努力的練習題庫外,更重要的是看到題目後可以立刻將題目歸納題型,並馬上套用相對應的解題SOP!為了滿足考生這方面的需要,David Cho博士再度以多年累積的多益研究資料,編寫本書,讓你寫得比別人快,猜的比別人準,考得比別人更高分!   「閱讀測驗解題技巧」+「強迫取分解題策略」= 第一次考多

益突破600上看700!   多益600是許多知名企業求職門檻,或是大學的畢業條件。如果要當上更高階的職務,分數更要到達7、800分。多益總成績要突破600分,閱讀測驗的分數往往是決定關鍵!所以一上考場,除了正常發揮本身的實力外,該搶的分數就要搶、該抓的分數就要抓!本書以全彩、分段的方式清楚說明各題型的解題技巧,再加上David Cho老師獨家揭露的新制多益強迫取分解題策略,就算是多益測驗新手也能照著這種解題SOP,第一次考多益就能考到突破600上看700的驚艷成績。   獨創精準計算後的讀書計畫,自學者可輕鬆照表實施,達到理想的分數!教學者可掌握學生程度、進度,倍增教學成效   您是否常常

一開始滿懷雄心壯志,做了一堆很難實現的讀書計畫表,結果實施沒兩天就心力耗盡,完全不想持續下去,之後就隨興學習,離自己想要的目標越來越遠。其實只要先用本書的小測驗,找出自己的分數落點與程度,並根據「學習進度表」按照自己的級數來進行適合自己的讀書計畫,就能明顯的感受到自己英文程度的提升。每張「讀書計畫表」都經過精準的計算,使每個人每天都能以「剛剛好」的份量,輕鬆的照表實施,同時搭配適合自己最有效率的「學習方法」,保證在一個月內能夠快速提升多益考試實力。   如果您是教授多益的老師,也可以利用以上的方式,先掌握學生原有的英文能力,並按照他們原先的能力基礎來調整教學方式及進度,絕對可以讓您的教學效果

倍增、成就感加倍。 本書特色   01 第一次準備新制多益的考生一定要有的多益閱讀解剖書   不管讀者本身的英文實力如何,本書特別為第一次準備新制多益考試的讀者設計了專門的學習單元,能讓第一次準備考試的人簡單而有趣的學習英文。在開始學習前,可以先閱讀「必學基本技巧」的「文法基本技巧」和「閱讀基本技巧」兩個單元,以及每週的「與基礎文法一起玩吧」單元,進而培養新制多益測驗的基本實力。   02 與最新改制的多益出題趨勢同步的新制多益閱讀訓練課程   結合分析過的多益閱讀最新出題趨勢,本書各單元課程中的解題步驟與模擬練習題,能讓多益初學者輕鬆提升英文實力,並掌握新制多益閱讀測驗的出題趨勢。

  03 全彩解析,新制多益解題策略一看就會   本書的學習書以藍色、洋紅色及綠色分別標示文法(Grammar)、字彙(Vocabulary)及閱讀(Reading)不同層面的學習,解答本的正確答案則以綠色標記,與正確答案有關的線索皆以紅色標記。在 Part 7「文章理解」部分,文章中含有答案的線索句,則以綠色標記。如此全彩的系統化分層解析,讀者絕對可以一眼就學會新制多益閱讀的各種解題策略及技巧。   04 零基礎也能輕鬆看懂的新制多益學習書   本書非常適合作為多益初學者的入門書,摒棄複雜、囉嗦的文法專有名詞說明,大量的使用我們的母語--「中文」與英文作文法、字彙、閱讀文章的「對照」,讓讀

者在對照中自然而然的學會新制多益測驗最精要的部分,本書更特別將每一個句子都做分段剖析、翻譯,除了可以減輕初學者閱讀長句的困難,也能使初學者正確地分析句子結構,進而理解所有句子。   05 初、中級程度也能迅速變成新制多益高手的解題策略與技巧完全公開   初、中級程度的你,有了解題策略與技巧的加持,就能迅速擠身新制多益高手之林。本書特別將各種不一樣的多益考題分類歸納,教你如何一看到題目就能判別題型以提高解題效率,並且根據不一樣的題型,本書提供不一樣的解題策略,讓你套用後就能大大提升答題準度。只要熟練本書的解題策略與技巧,就能在實際的考試中幫你大大的「抓分」!   06 按照級別需求的高效率學

習計畫   各級別有各級別的學習計畫需求,不能任意套用,級數高者套用級數低的學習計畫會進步緩慢,級數低者套用級數高的學習計畫則會因為無法達成而提早放棄,本書除了有中高級的四週學習計畫外,還為了初級、中級的讀者擬定了八週與六週讀書計畫。   07 文法、字彙、閱讀一天就搞定   文法(Grammar)的理解、字彙(Vocabulary)的累積及閱讀(Reading)時對文章脈絡的掌握,這是建立整各閱讀能力的三個基礎,也是新制多益閱讀測驗的核心所在,本書所設計的一天學習份量包含文法、字彙、閱讀,因此讀者每天可以平均學習整個閱讀測驗的所有部分。加上本書有效連結文法、字彙、閱讀三大部分,只要讀者配合

自己的學習計畫,每天持續練習,將可以熟悉整個閱讀測驗,進而提升自身的實力。   08 充足的練習題與實戰模擬問題   在解實戰模擬問題前,為了能充分鞏固各單元所學的內容,本書準備了比實戰模擬問題簡單的練習題,讓讀者在解練習題時能夠複習並熟練前面所學的解題策略。在利用練習題暖身過後,再解實戰題目可以學到得更多,而且更有成就感。另外本書還收錄了大量的實戰模擬問題,讓讀者在解題的過程當中,反覆印證本書所介紹的解題策略與技巧的奧妙之處。   09 透過故事來學習單字   仿造新制多益的短文填空改寫成有趣的中文故事,使讀者更加輕鬆愉快的學習新制多益必考字彙,在會心一笑中就把單字學起來。此外,透過「必

考單字列表」,可以讓初學者瞭解所學習的字彙如何被活用於例句中。   10 節省查字典時間的貼心單字列表   深知每位讀者都花大量時間在查單字上的痛苦,本書在所有的題目下面都附有詳盡的單字列表,為讀者節省查找字典的時間,使讀者能夠專心的把時間、精力全部投注在提升閱讀能力上。   11 以另一本解答書收錄詳細的解釋與分析   透過詳細的解釋和分析,讀者可以掌握各單元所學的解題策略與技巧,本書的解答和分析在另一本書中,還將相關解答及解說另以不同顏色標記,方便讀者同時閱讀題目和解析,並能輕鬆地自修。   12 附1回完整閱讀全真模擬試題冊+詳解   打完基礎就要用實戰來驗收成果。本書附有最新的1

回的閱讀模擬試題,讀者可在課程結束後試著測驗看看,了解自己的進步程度。本模擬試題冊並加上詳解,做完後還可以詳細檢討。  

被動語態by進入發燒排行的影片

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌:https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁:https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG:ehpmusicchannel
❖微信公眾號:ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單:https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱:于潼
作詞:李藝皓
作曲:李藝皓
編曲:羅洋(卡其漠)
製作人:李永江、蘇晨
混音和聲:任天宇
和聲:任天宇
推廣:田振宇、羅晶晶
統籌:李永江
監制:劉家澤
宣發總監:馮昌榆
製作公司:匠心音樂

你是我窮極一生到不了的天堂
卻偏偏還是會奢望
讓我鋪天蓋地琢磨不停想象
這未知的瘋狂

在鋪墊著對你的奢望
你主動的退讓
我被動的散謊
做出一種虛偽的幻想
沒離開的跡象

你沒回頭 多直截了當
自私在不斷生長
我多想陪你一場
也想你和我一樣
就背上了行囊

你是我窮極一生到不了的天堂
卻偏偏還是會奢望
讓我鋪天蓋地琢磨不停想象
這未知的瘋狂

我開始不管不顧不問這場瘋狂
始終掩蓋自己偽裝
你說愛有多荒唐 誰會在你的身旁
卻還是一個人流浪
和從前一樣

你沒回頭 多直截了當
自私在不斷生長
我多想陪你一場
也想你和我一樣
就背上了行囊

你是我窮極一生到不了的天堂
卻偏偏還是會奢望
讓我鋪天蓋地琢磨不停想象
這未知的瘋狂

我開始不管不顧不問這場瘋狂
始終掩蓋自己偽裝
你說愛有多荒唐 誰會在你的身旁
卻還是一個人流浪
和從前一樣
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 網易云歌手 | 于潼

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1417166015&userid=1450149887
➸ 酷狗音樂 | http://t.cn/A6wgvHK4
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=CoAN0du
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱:[email protected]
❖ 微信:EHPMusicChannel(id:xy-z1315)
(歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等)

❖Original Photo by Devon Divine

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有,本頻道只作推廣及宣傳之用,若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

死刑以外,生刑之極-終身刑之研究

為了解決被動語態by的問題,作者呂欣恬 這樣論述:

隨著世界上越來越多國家相繼廢除死刑,終身刑(Life Sentences,或稱Life Imprisonment)成為死刑以外最為嚴厲之刑罰,在國際上亦被廣泛使用。過往,我國對於終身刑之討論大多聚焦於是否以此作為死刑之替代刑,然而終身刑之本質,及其適用與影響卻甚少被重視。有鑑於此,本文擬以終身刑為研究重點,就其源起、定義、類型,以及比較法上適用概況為介紹,並就我國是否要增訂無假釋終身刑,以及現行無期徒刑有關規定可能致生之問題為討論。

黃金認證NEW TOEIC 新多益閱讀測驗解題策略 【雙書裝.全彩解析】

為了解決被動語態by的問題,作者DavidCho 這樣論述:

《新多益閱讀題庫大全》《新多益聽力題庫大全》《新多益單字大全》David Cho老師最新力作!公開多益題型解題策略的必備「勝」經!任何困難的題目,也能運用策略「強迫取分」!   史上第一,全彩解析,新多益解題策略一看就會  運用解題策略瞬間提升答題「速度」與「準度」  讓「寫不完」、「都猜錯」兩大遺憾永遠遠離你!   ◎ 新多益閱讀測驗,每題不到1分鐘就得解答!除了勤作練習,更需要解題策略!  新多益閱讀測驗需要在75分鐘內完成100道題,也就是說如果平均1題花45秒作答,寫完題目後剛好打鐘收卷!如果做完題目想要有3分鐘檢查答案的時間,每題作答時間要壓縮到43秒內。因此,「題目寫不完」以及

「為了加快速度,在幾個可能選項中老是挑到錯的那個選項」就成了考生在考閱讀測驗時兩個最大的遺憾。為了解決這個問題,考生需要提升答題的「速度」與「準度」,而除了努力的練習題庫外,更重要的是看到題目後可以立刻將題目歸納題型,並馬上套用相對應的解題策略!為了滿足考生這方面的需要,多益權威老師David Cho博士再度以多年累積的多益研究資料,編寫本書《NEW TOEIC 新多益閱讀測驗解題策略》,讓你寫得比別人快,猜的比別人準,考得比別人更高分!   ◎ 全彩分段式解說分析,連初學者也能輕鬆看懂,第一次考多益就能拿到理想成績!  「每個單字都認得,放在一起看不懂」,長期以背單字、背文法為學習基礎的國人

在準備多益閱讀測驗時常常會面臨這種窘境,尤其當新多益去除文法挑錯題,引進了雙篇文章的題目,大大的增加閱讀測驗的文章閱讀量,使得過去以文法觀念見長的學習形態,在新多益搶分上大打折扣。為了不讓大家在準備初期看到滿滿的英文就舉白旗投降,本書特別將每句英文分段分解,佐以翻譯及彩色解析,連初次準備新多益考試的人也能輕鬆看懂,第一次考試就能拿到理想成績。   ◎ 獨創精準計算後的讀書計畫,任何人都可輕鬆照表實施,達到自己理想的分數!  您是否常常一開始滿懷雄心壯志,做了一堆很難實現的讀書計畫表,結果實施沒兩天就心力耗盡,完全不想持續下去,之後就隨興學習,離自己想要的目標越來越遠。其實只要先根據本書第 18

頁的小遊戲,找到自己的級數,並根據 22、23 頁的「學習進度表」按照自己的級數來按表操課,就能明顯的感受到自己英文程度的提升,每張「讀書計畫表」都經過精準的計算,使每個人每天都能以「剛剛好」的份量,輕鬆的照表實施,保證在4週內能夠快速提升TOEIC考試實力。 本書特色   01 全彩解析,新多益解題策略一看就會  本書的學習書以藍色、洋紅色及綠色分別標示文法(Grammar)、字彙(Vocabulary)及閱讀(Reading)不同層面的學習,解答本的正確答案則以綠色標記,與正確答案有關的線索皆以紅色標記。在 Part 7「文章理解」部分,文章中含有答案的線索句,則以綠色標記。如此全彩的系

統化分層解析,讀者絕對可以一眼就學會新多益閱讀的各種解題策略及技巧。   02 具有專門為第一次準備新多益考試者的學習單元  不管讀者本身的英文實力如何,本書特別為第一次準備新多益考試的讀者設計了專門的學習單元,能讓第一次準備新多益考試的人簡單而有趣的學習英文。在開始學習前,可以先閱讀「必學基本技巧」的「文法基本技巧」和「閱讀基本技巧」兩個單元,以及每週的「與基礎文法一起玩吧」單元,進而培養新多益測驗的基本實力。   03 多益0分也能輕鬆看懂的新多益學習書  本書非常適合作為新多益初學者的入門書,摒棄複雜、囉嗦的文法專有名詞說明,大量的使用我們的母語--「中文」與英文作文法、字彙、閱讀文章的

「對照」,讓讀者在對照中自然而然的學會新多益測驗最精要的部分,本書更特別將每一個句子都做分段剖析、翻譯,除了可以減輕初學者閱讀長句的困難,也能使初學者正確地分析句子結構,進而理解所有句子。   04 中級程度也能迅速變成新多益高手的解題策略與技巧完全公開  中級程度的你,有了解題策略與技巧的加持,就能迅速擠身新多益高手之林。本書特別將各種不一樣的新多益考題分類歸納,教你如何一看到題目就能判別題型以提高解題效率,並且根據不一樣的題型,本書提供不一樣的解題策略,讓你套用後就能大大提升答題準度。只要熟練本書的解題策略與技巧,就能在實際的考試中幫你大大的「抓分」!   05 按照級別需求的高效率學習計

畫  各級別有各級別的學習計畫需求,不能任意套用,級數高者套用級數低的學習計畫會進步緩慢,級數低者套用級數高的學習計畫則會因為無法達成而提早放棄,本書除了有中高級的四週學習計畫外,還為了初級、中級的讀者擬定了八週與六週讀書計畫。只要大家先根據本書第 18 頁的小遊戲,找到自己的級數,並根據 22、23 頁的「學習進度表」按表學習,一定可以明顯感受到自己英文能力的進步。   06 文法、字彙、閱讀一天就搞定  文法(Grammar)的理解、字彙(Vocabulary)的累積及閱讀(Reading)時對文章脈絡的掌握,這是建立整各閱讀能力的三個基礎,也是新多益閱讀測驗的核心所在,本書所設計的一天學

習份量包含文法、字彙、閱讀,因此讀者每天可以平均學習整個閱讀測驗的所有部分。加上本書有效連結文法、字彙、閱讀三大部分,只要讀者配合自己的學習計畫,每天持續練習,將可以熟悉整個閱讀測驗,進而提升自身的實力。   07 充足的練習題與實戰模擬問題  在解實戰模擬問題前,為了能充分鞏固各單元所學的內容,本書準備了比實戰模擬問題簡單的練習題,讓讀者在解練習題時能夠複習並熟練前面所學的解題策略。在利用練習題暖身過後,再解實戰題目可以學到得更多,而且更有成就感。另外本書還收錄了大量的實戰模擬問題,讓讀者在解題的過程當中,反覆應證本書所介紹的解題策略與技巧的奧妙之處。   08 透過故事來學習單字  仿造新

多益的短文填空改寫成有趣的中文故事,使讀者更加輕鬆愉快的學習新多益必考字彙,在會心一笑中就把單字學起來。此外,透過「題庫關鍵資訊」,可以讓初學者瞭解所學習的字彙如何被活用於例句中。   09 節省查字典時間的貼心單字列表  深知每位讀者都花大量時間在查單字上的痛苦,本書在所有的題目下面都附有詳盡的單字列表,為讀者節省查找字典的時間,使讀者能夠專心的把時間、精力全部投注在提升閱讀能力上。   10 以另一本解答書收錄詳細的解釋與分析  透過詳細的解釋和分析,讀者可以掌握各單元所學的解題策略與技巧,本書的解答和分析在另一本書中,還將相關解答及解說另以不同顏色標記,方便讀者同時閱讀題目和解析,並能輕

鬆地自修。 作者簡介 David Cho 博士   韓國最權威TOEIC考試訓練中心Hackers Academia創辦者!!!  韓國最多英文學習書暢銷作者!!!   ★1998年8月David Cho博士以創新的學習方法建立了Hackers Program。  ★2003年1月David Cho博士再度以更新的資料全面更新Hackers Program,並改名為Hackers Academia。  ★2005年2月Hackers Academia開設分館。  ★2007年Hackers出版的《NEW TOEIC 新多益閱讀題庫大全》、《NEW TOEIC 新多益聽力題庫大全》(在台灣為國際

學村出版)分別獲得韓國年度不分類百大排行榜的第一名及第四名。  ★2008年 幫助無數韓國考生達成多益高分,使韓國2008年多益總平均大幅領先亞洲各國。  ★2010年國際學村再度出版David Cho博士的《NEW TOEIC 新多益單字大全》,甫上市即榮獲博客來、金石堂等各大網路及實體書店語言學習排行榜冠軍!! 譯者簡介 宋彥勳   畢業於國立政治大學韓國語文學系,役畢後順利考取赴韓交換生資格,  2004年於南韓漢陽大學國際學大學院(GSIS)攻讀碩士學位,  2007年學成歸國。  由於精通英文、韓文,因此在韓期間累積許多口譯、筆譯經歷,  目前仍從事翻譯相關工作。  譯有「菜英文媽媽

這樣教出好英文孩子」。 秦毓徽   國立政治大學韓國語文學系畢業,曾赴韓國成均館大學交換學生一年,喜好旅遊、閱讀,對各地文化、歷史深感興趣,現為專職譯者。

淫言穢語-論情色文學翻譯:以女性作家 Anaïs Nin 著作 Delta of Venus 為例

為了解決被動語態by的問題,作者陳孟熹 這樣論述:

古希臘開始便有最早的西方情色文學(erotic literature)問世,情色文學在古今中外不同時期也有不同的境遇,隨著社會、政治、文學的變化而有著不同的地位。然而在政權、宗教以及學術長期有意無意的地打壓,情色文學往往被視作摧毀心智、無法成為「正當合法的知識」(legitimate knowledge)、亦無法公開討論的不入流之作(賴守正,2011)。巧合的是,翻譯(translation)在學術界與原文相比,地位也一直處於第二等。翻譯(譯文)被視為從屬、派生、歪曲、不真實的模仿,原文對譯文具有等級上的權威,原作者、原文被比擬為男性、陽性、主動的,譯者、譯文則被喻為女性、陰性、被動的角色(

馬文芸,2009)。由此可知西方情色文學與翻譯文學都處於文學系統中相對邊緣的地位,彼此也在朝代更迭中互相助長或箝制著,有著複雜而又微妙的關係。本研究企圖先建立情色文學與翻譯的關係,釐清兩個客體在各自脈絡中如何交互作用──發生關係,透過詮釋學派施萊爾馬赫(Friedrich Schleiermacher)對理解、詮釋的定義分析譯者面對文本(text)時何以更加接近作者,將自身放進作者的語域中,穿透作者、滲透文字。最終以斯坦納的論述架構起「語言」與「情慾」之間的共性,並以詮釋運作(The Hermeneutic Motion)作為翻譯實踐的底層理論,灌注以女性主義翻譯觀的精神作為意識形態上的調整與

自覺,並在此框架下實際翻譯女性作家阿涅絲•寧(Anaïs Nin)小說Delta of Venus中的部分篇章,期望透過翻譯實踐重新定義世俗的「淫言穢語」,以讓現代華語圈讀者有機會一睹一代情色文學女豪的劃世代作品。