詩肯柚木沙發床的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦凱特爾.畢揚斯達寫的 琴聲.情深 可以從中找到所需的評價。
另外網站詩肯柚木,樂活沙發床 - 小院也說明:詩肯柚木 ,樂活沙發床. 家具客廳沙發. 作者:大米. 32B 圖片來源:詩肯柚木. 品名:樂活風格客廳-17612 DAYBED 沙發床. 尺寸:200 x 105 x 8 cm. 17612_DAYBED_-_424 ...
最後網站詩肯柚木Island 沙發床板橋中山店 - Facebook則補充:陪你一起創造家的溫度 造型沙發推薦 // 詩肯選品• 絕屬佳品// ✔️柚木用料好實在✔️圓潤設計好順手✔️兩用設計好貼心#詩肯給你家的 ...
琴聲.情深
為了解決詩肯柚木沙發床 的問題,作者凱特爾.畢揚斯達 這樣論述:
音樂於我已成了一份迷戀,這份迷戀將一切吞噬,不論是愛、夢想或者未來 與音樂緊緊相扣 刻畫出人生的悲喜、慾望和恐懼 極具音樂天賦的阿克索受母親啟蒙而開始習琴。十六歲的夏日,全家人到河邊戲水野餐時碰上意外,他阻止父親被捲入漩渦中,卻使母親遭激流沖走失去生命。這讓他深陷孤立與絕望,音樂成了他唯一的救贖。 他無心向學,將所有時間用於練琴,全心投入鋼琴大賽。同儕間競爭激烈,卻又只有彼此才能理解對方,因而只能互相激勵。美少女安雅的天分和氣質深深吸引阿克索,使他跌入這埸終將失控的戀情之中。 安雅的完美演出,讓同場較勁的阿克索惶惶不安,當他終於精湛地彈至尾聲,原本悄然無聲的觀眾席上卻
爆出一陣騷動,讓他的琴聲彷彿碎裂的水晶,冷冽銳利地刺痛他的雙手,與他的未來……而安雅是如霧般的迷夢,伸手彷若可及,抓住的卻只是冰冷的空氣。 即使如此,他還是決定,賭上一生,踏著荊棘前行…… 得獎記錄 ★本書榮獲二○○八年法國「讀者大獎」(The 2008 French Prix des Lecteurs) 本書特色 ★挪威當代小說家、詩人以及鋼琴大師凱特爾.畢揚斯達全球第一本中文版長篇小說。 ★本書生動刻畫了一群青少年之間強烈的情感世界,沒有《交響情人夢》的浪漫,而學琴之路卻同樣艱苦,他們大膽向彼此伸出援手,亦觸及了他們在攀向藝術頂峰時,不時在內心自問的人生難題:想
主宰音樂這門高深的藝術,卻又不想付出個人苦痛為代價,這豈能兩全? ★凱特爾.畢揚斯達特別為此書創作《赤楊叢之歌》雙CD,成為閱讀本書最佳配樂選擇。 名人推薦 ★推薦人李茶(樂評人) 、陳志林(極光音樂董事長)、焦元溥(樂評人)、蘇重(樂評人)推薦 冷靜細心的筆觸,搭配敏銳且富詩意的想像與鋪陳,畢揚斯達寫祈願也寫現實,有情卻也無情,說了藝術與夢想之難得,青春與世途之滄桑。但正因如此,我們需要文學,需要音樂,需要將振落的羽毛記憶成悠揚的歌曲—即使不能高飛,也要永遠保持望向天空的勇氣。——樂評人 焦元溥 那些愛與死亡、慾望與失落、在黑白鍵間飛梭流逝的春分與驚蟄,《琴聲.情深
》不僅是一本描繪年輕音樂家的成長小說,更像是凱特爾.畢揚斯達向所有天生敏銳的藝術家,在創作出偉大作品(無論他是否一生寂寂無聞)之前所受的磨難致敬。——樂評人 李茶 挪威鋼琴家/詩人/小說家畢揚斯達的音樂,經常是深邃而細緻的,像是在寧靜的水面之下,隱藏著難以預測的礁石與暗流,波紋水流,撞擊聚散之間,彷彿音樂家用某種神祕的方式,觀照著自身意識深處的震盪。多年來,一直想要拜讀他的文學創作,希望多打開幾扇窗口,能夠對理解欣賞他的音樂作品,增添不同視角。他的小說,以少年鋼琴家 溫丁作為主角的《琴聲.情深》中文譯本問世,令身為樂迷的我雀躍不已。——樂評人 蘇重 媒體讚譽: 本書凸顯出青
年同儕間複雜糾葛的競合。畢揚斯達文思敏銳,巧妙地寫出了成長過程中情感上的扭曲,文字間不時流露柔韌的戲劇張力和心理洞悉。──Henry Hitchings(英國作家、書評家),英國《金融時報》(The Financial Times) 引人入勝的故事,有愛情,有死亡,有慾望,也有失落。這是一部與古典音樂緊緊相扣的小說,作者自己就是一位當代鋼琴大師。文字跌盪起伏,時而停滯,時而流洩,一如故事中所呈現的古典曲目。──Tone Sutterud(挪威文化評論家、記者),英國《獨立報》(The Independent) 畢揚斯達乃文化界之奇葩。──英國《衛報》(Guardian) 寫的
極美,且令人震懾。──丹麥《日德蘭郵報》(Jyllands-Posten) 一部雄偉、壯麗的小說。──法國《觀點週刋》(Le Point) 一部全面、情感深沉的小說。──德國,公視二台(ZDF) 微妙、扣人心弦的故事。──德國,《時代週刋》(Die Zeit) 本書是畢揚斯達的顛峰之作,讀者一閱讀就沉醉其中,非得要讀完才肯放下。──Ole Jacob Hoel(挪威書評家),挪威媒體Adresseavisen 極少挪威作家能像畢揚斯達一樣,以如此強烈的情感刻畫出人生的悲喜、慾望和恐懼。──Steinar Sivertsen(挪威批評家、記者),挪威《斯塔萬格晚報》
(Stavanger Aftenblad) 作者簡介 凱特爾.畢揚斯達 (Ketil Bjørnstad) 一九五二年生於挪威首都奧斯陸,是挪威當代知名的小說家及詩人,自一九七二年的首部詩集《隻身在外》(Alene ut) 算起,著作已達四十餘部。另外,他亦是全球著名的鋼琴獨奏家。畢揚斯達自幼學習古典鋼琴,日後卻走向爵士、創作和即興演奏,目前是德國知名的ECM唱片公司旗下的頭號鋼琴大師,自一九七三年首張專輯《開端》(Åpning)至二○一三年的《夜》(La notte)為止,已灌錄五十餘張專輯唱片。畢揚斯達的文學創作包含小說、詩歌、歌詞、劇本、傳記及散文,既深又廣,其著作
已譯成英、德、法、韓、俄等十三國語言。本書《琴聲.情深》是畢揚斯達首部中譯版作品。 譯者簡介 曾建綱 祖籍湖南邵陽,一九七○年生於中壢市,東海大學外文系畢,政大英研所碩士,英國Newcastle大學英國文學博士,專攻鄧約翰 (John Donne, 1572-1631) 及十七世紀英國文學。曾任文化大學英文系助理教授、畢揚斯達來台巡迴演出之口譯 (一九九六年),專事文學翻譯。譯著:鄧約翰《哀歌集》(The Elegies),聯經,二○一一年,國科會經典譯注叢書。譯者與作者凱特爾.畢揚斯達為多年好友,在文學與音樂上長期交流。 Email:chienkangtseng@gmail.
com 臉書粉絲專頁:翻譯 文學 音樂:總匯三明冶小鋪 中文版序 年少歲月正如一本小說 凱特爾.畢揚斯達 我是作家,也是音樂家。不過,多少年來,我都盡力避免自己的小說與音樂過於緊密的連結。文學與音樂是二種不同的藝術創作,我並不想將二者混為一談。 文學作品與讀者的互動多半屬於精神層次,而且其過程緩慢,足可讓讀者在此一過程中對文字產生各式各樣的感覺與想法。 音樂則不同。相形之下,樂曲進行的速度較文字為快,而且音符也較文字更為情緒。聽者可在當下就知道一首曲子是否對味,而且要想打入聼者的內心較為容易。 十二年前,我讀到村上春樹的小說《挪威的森林》,我才驚覺,一九六○年
代末期日本青年學子所身歷的諸多問題,竟能深深地讓我著迷。讀了這本小說之後,我不禁回顧,自己也是在同一時期度過學生時代,只是地點換成了挪威首都奧斯陸。當時,我正在苦學古典鋼琴,心中盡是早熟的情感和雄心,而且二者還在彼此纏鬥呢。其實,與其說我當時有什麼雄心壯志,倒不如說我更熱衷於沉浸在當時的時代氛圍之中,與同儕相處、和琴友切磋。那時,我們對音樂的熱愛成了對彼此的熱愛。人生是門值得認真以對的課題。雖然當時不過十七、八歲,我們都竭盡所能,想透過指尖傳達出音樂中深邃的情感,而這份情感竟是存於失聰的貝多芬和年邁的布拉姆斯心中。 這種古典音樂的訓練對我影響甚鉅。只是這一切於我是這般切身,我反倒未曾想過
自己可以將其行諸文字。日後,我離開了古典樂壇,開始以更自在、更貼近當代的手法來作曲,同時也寫詩、寫小說。我回首學生時代,覺得那段時光與我何等親密,近乎神聖。年過五十後,我才突然感覺到:那段歲月正如一本小說,我非把它寫下來不可。 動筆之初,我了解到自己不能採取全然自傳式的寫法。我不想因此而出賣了年少時期的密友。我得要創造全新的角色,而且這些角色又必須和我那班密友一樣堅強。此外,我也要把音樂之外的人生體悟帶入故事中:我在早年時所體驗過的莫大損失。 創作《琴聲.情深》讓我體驗到何謂解放;傾刻間我才了解到,我所承襲的音樂竟能用於文學創作。我不得不坦承,若談到韻律和形式,文學與音樂竟能如此契
合,遠遠超出我原先的想法。 話雖如此,在實際創作時,我至今仍舊不能耳聽音樂,手寫小說,僅管我也知道當今許多作家都能一心二用。音樂之於我,像是一個特別的房間,而要進入房間之前,總要先把門打開才行,我在看書或寫作時亦是如此,只能專注在一件事情上。在六○年代末期,我們還不懂得一心多用。 不過,我也不想讓讀者覺得我是個愛發牢騷的老頭子。我向各位坦承,我十八歲時就開著自己的第一部車子四處闖蕩,而且在我車內放的音樂有舒伯特,也有美國歌手瓊尼.米契爾 (Joni Mitchell) 和美國搖滾樂團「門戶」(The Doors)。 我因為《琴聲.情深》一書而有幸與各國的翻譯家合作,實屬難得,
我心存感恩。凡是我能理解的譯本都讓我有種體悟:翻譯家附加在原著上的個人美學皆能和我本人有所互動,這種互動就像是在舞台上與自己心愛的音樂家合奏,而且還是演奏我自己的音樂呢! 這次《琴聲.情深》的繁體中文版能和我多年好友曾建綱教授合作,實屬特別的一番經驗。在翻譯過程中,我們相互往來的email可說不計其數,這些書信是為了要釐清小說中的各種文化隔閡,如故事情節、各式明喻暗喻,當然也包括了繁多的地名、人名、音樂及文學典故。對此,我要向本書的二位英譯者Deborah Dawkin小姐和Erik Skuggevik先生 (Maia Press/Arcadia Books) 致謝,因著他們的英譯版,曾
教授才得以將此書譯成中文。雖然曾教授不識挪威文,但他熟稔我的藝術手法和企圖,其涉入之深,在我的友人中無人能出其右,所以他才足以將此書譯成強而有力的中文版。 我對此書繁體中文版的上市感到驕傲與感恩。我覺得自己再度回到了亞洲,而我這埸漫長的文學之旅,又正是以亞洲為起跑點。 挪威,奧斯陸 二○一三年七月二十六日 1.瀑布這條河貫穿了溪谷的底部。河水從鋸木廠上面的那座湖一路下來,蜿蜒到橋的那一頭,流過已磨圓的大石頭和平滑光亮的岩礁。岩礁突出於水流中間,冰冷而僵硬,一動也不動,看上去帶了一份獨特、冰冷的沉默。媽媽喜歡坐在最大塊的「鍋匠岩」上面,她濕著頭髮,穿著藍白點相間的泳裝,高坐在那岩
石上,她還刻意模仿哥本哈根長堤碼頭上「小美人魚」雙腿的那般扭捏姿態,她和爸爸曾帶著我們姊弟二人到那兒去慶祝他們結婚十五周年紀念。我們在岸邊向她揮手,爸爸則對著她大喊,說她是絕世大美女。過橋後,河面變寬流入了盆地。河的西岸有座水壩,上方則是間家具工廠。我愛這座紅磚蓋的工廠,愛它擱在陽光下曝曬的柚木和桃花心木製的太陽椅,愛它以淡色白樺製成,而且還有格子圖案的扶手椅和沙發,這和我爸媽家裡的一樣。媽媽每天都用這間家具工廠生產的沙發睡午覺,就連她不願與爸爸同床的夜晚也睡在上面。工廠窗戶的正下方就是那座瀑布。瀑布就這般突然的現身。瀑布高一百公尺,水流平靜,周邊更顯寂靜。但爸爸要我們當心其中的急流,並且不准
凱薩琳和我到鍋匠岩的下游。我模糊地記得,有個夏日,自己在河岸邊的卵石上休息,當時水流把我給沖走了。凱薩琳見狀大喊,那種喊法只有女生才喊得出來。爸爸跳下水,划了幾下就把我捉住。我當時並不懂這件事的輕重,只知道事情大大地不對勁。帶我上岸後,爸爸用毛巾把我裹住,雙臂緊抱著我,而且開始發抖。我仍記得他的喘氣聲,也記得媽媽空拳朝他背上猛打的聲音。然後,他雙手掩面,哭了出來,這景象真令人揪心。在那之後,又發生了好多事,而不變的是,我們全家人還是到鍋匠岩的北邊戲水。我知道今天一早爸媽在臥房裡吵個不停,我心裡很難過。我害怕他們其中一人會從此消失,搬出去,到別處去住,甚至走上絕路。爸媽之間的事不可等閒視之。從前
,我常躺著不睡,他們在客廳大吼大叫,此起彼落,我全聽在耳裡,而他們還以為凱薩琳和我已經入睡了。凱薩琳偶爾會哭出聲來,我無論如何就是不哭。我對自己就這麼一點承諾。我幾乎不敢呼吸,深怕自己壓不住眼淚。還好,有人教過我如何忍氣吞聲。如此一來,我就有辦法憋著,不讓眼淚掉下來。但是,夜再深一點之後,我會感到很噁心,非跑廁所不可。打從那時起,我就常會吐。
詩肯柚木沙發床的網路口碑排行榜
-
#1.詩肯居家: 全牛皮沙發、電動皮沙發、義大利皮沙發專賣
義大利原裝進口皮沙發、全牛皮沙發、電動皮沙發、餐桌、餐椅、收納茶几、床架、床墊、系統家具, 詩肯居家全國服務據點最多、好逛好停車。30分期輕鬆購。 於 www.scanliving.com.tw -
#2.SCANTEAK 詩肯柚木DAYBED 沙發床 - 旋轉拍賣
在台北市(Taipei),Taiwan 購買SCANTEAK 詩肯柚木DAYBED 沙發床. 於床架及床墊中找到最棒的交易!私訊購買! 於 tw.carousell.com -
#3.詩肯柚木,樂活沙發床 - 小院
詩肯柚木 ,樂活沙發床. 家具客廳沙發. 作者:大米. 32B 圖片來源:詩肯柚木. 品名:樂活風格客廳-17612 DAYBED 沙發床. 尺寸:200 x 105 x 8 cm. 17612_DAYBED_-_424 ... 於 www.courcasa.com -
#4.詩肯柚木Island 沙發床板橋中山店 - Facebook
陪你一起創造家的溫度 造型沙發推薦 // 詩肯選品• 絕屬佳品// ✔️柚木用料好實在✔️圓潤設計好順手✔️兩用設計好貼心#詩肯給你家的 ... 於 m.facebook.com -
#5.17612 Daybed 沙發床 - 詩肯柚木
沙發床 尺寸與單人床相同,完美運用您的居家空間,提供您甜蜜午間小憩的秘密基地。也是客房的理想選擇。沙發套可自行拆卸於家中清洗,輕鬆保持居家整潔。 於 www.scanteak.com.tw -
#6.詩肯柚木電動沙發 - Les Ponettes
義大利原裝進口皮沙發、全牛皮沙發、電動皮沙發、餐桌、餐椅、收納茶几、床架、床墊、系統家具,全國服務據點最多、好逛好停車。30分期輕鬆購。嚴選天然 ... 於 lesponettes.fr -
#7.(沙發床)詩肯柚木沙發床元素系列已成交 - 591二手家具
591居家/家具提供新北市汐止區伯爵街二手沙發床出售, 詩肯柚木沙發床元素系列,詩肯柚木沙發床 元素系列 9成心 長期放置書房 很少使用. 於 home.591.com.tw -
#8.柚木- momo購物網- 好評推薦-2023年3月
柚木 · 【吉迪市柚木家具】柚木三抽貴妃椅UNCD-17S12(躺椅沙發椅客廳沙發床抽屜) · 【SCANTEAK 詩肯柚木】實心柚木收納小方凳 · 【吉迪市柚木家具】簡約柚木方形椅凳HY031( ... 於 m.momoshop.com.tw -
#9.詩肯柚木沙發-優惠推薦2023年3月| Yahoo奇摩拍賣
在Yahoo奇摩拍賣找到1筆詩肯柚木沙發商品,其中包含了單人床墊等類型的詩肯柚木沙發商品. 於 tw.bid.yahoo.com -
#10.詩肯柚木沙發特價. 詩肯柚木床架雙人加大 - Sookee
詩肯柚木門市. [家具] 詩肯柚木.北歐風格的簡約居家傢俱,結婚新人成家的好. 你想找的網路人氣推薦二手詩肯柚木沙發床商品就在蝦皮購物! 於 rhj.sookee.fr -
#11.[家具] 詩肯柚木.北歐風格的簡約居家傢俱,結婚新人成家的好 ...
我特別喜歡這組經典款的沙發椅,若想賴在家中追劇或有客人來訪,它都能身兼多職,只要把沙發靠墊拿起,就能成為簡單又舒適的沙發床。 於 travelerliv.com -
#12.詩肯柚木沙發床的價格推薦 - BigGo
詩肯柚木 -17612 Daybed 沙發床(含2靠枕可躺可坐)+贈ㄧ51009書架-居家空間質感優雅-需要請先詢問 · $29,000. 價格持平. Yahoo拍賣 Y2380649462(350). 高雄市. 詩肯柚木 ... 於 biggo.com.tw -
#13.詩肯柚木SCANTEAK 17612 Daybed 沙發床沙發椅子椅子邊桌 ...
品名:詩肯柚木17612 Daybed 沙發床. 尺寸:照片最後一張. 品項完美. 庫存6年便宜賣.老柚木料. 分類, 生活居家, 家具, 茶几, 北歐風格茶几. 庫存數, 1. 於 www.ruten.com.tw -
#14.小確幸時代來臨!: 多元價值帶來幸福行動力
造型簡約、材質觸感溫潤是詩肯柚木家具的最大特質。床架搭配週邊 ... 以柚木新材、純實木製造的柚木床架據說可以使用一輩子。 ... 丹尼爾攝影 3+2+1原木組合沙發。 於 books.google.com.tw -
#15.詩肯柚木床頭櫃. 詩肯柚木,樂活沙發床
二手詩肯柚木沙發床- 優惠推薦- 2023年2月. 義大利原裝進口皮沙發、全牛皮沙發、電動皮沙發、餐桌、餐椅、收納茶几、 床架、 床墊 ... 於 ooz.imprimerie-delaporte.fr -
#16.二手詩肯柚木沙發床- 優惠推薦- 2023年3月 - 蝦皮購物
你想找的網路人氣推薦二手詩肯柚木沙發床商品就在蝦皮購物!買二手詩肯柚木沙發床立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助,搭配賣家評價安心網購超簡單! 於 shopee.tw -
#17.詩肯柚木沙發床. 詩肯柚木床架雙人加大
北歐風格的簡約居家傢俱,結婚新人成家的好. Scanteak 詩肯柚木網站提供最完善的柚木家具挑選資訊,還有北歐風格居家布置. 沙發. 床架. 儲物 ... 於 ids.casadiripososantamaria.it -
#18.詩肯柚木床購物搜尋- 飛搜
二手詩肯柚木沙發床17612 Daybed 沙發床原價$47000 限自取可當場看喜歡在載走 ... 二手傢俱新北烏來二手家具【 上下舖雙層床柚木床小孩床兒童床單人床詩肯柚木】二手 ... 於 shopping.feeso.com.tw -
#19.詩肯柚木沙發床的情報與評價
詩肯柚木沙發床 的情報與評價,MOBILE01. 詩肯柚木床頭櫃. 詩肯柚木床架評價. (沙發床)詩肯柚木沙發床原木幾乎全新已過期. 591居家/家具 ... 於 czm.cabanedutrappeur41.fr -
#20.詩肯柚木單人床價格. 詩肯柚木皮沙發
柚木沙发全实木批发/采购信息? 马上发布询价。 詩肯柚木-17612 沙發床+17312茶几+贈一A型書架-需要請先詢問謝謝| 詩. 於 zjx.psychoterapiadlaciebie.pl -
#21.我的裝修師傅差點把我給殺了!過程超痛苦的一年半 ... - YouTube
裝修為房間加上這些小裝置,讓生活方便一萬倍! · 新家淘寶好品雷品大公開! · 【Joeman】每個交流道附近都有的詩肯柚木! · 【在家不出門】老屋翻新EP01|開 ... 於 www.youtube.com -
#22.詩肯柚木沙發床
詩肯柚木 -17612 Daybed 沙發床(含2靠枕可躺可坐)+贈ㄧ51009。 柚木家具品牌塞特维那801-SF沙发图片欣赏_树种 ...東4旅客服務中心2F-家具「 ... 於 mp.barometermedan.net -
#23.詩肯柚木床頭櫃. 有情門設計家具
在台北市(Taipei),Taiwan 購買SCANTEAK 詩肯柚木DAYBED 沙發床. 於床架及床墊中找到最棒的交易!私訊購買!. 沙發床尺寸與單人床相同,完美運用您的 ... 於 sfa.wigs-r-us.es -
#24.詩肯柚木沙發- FindPrice 價格網2023年3月熱門拍賣商品
詩肯柚木沙發 的推薦拍賣商品價格,還有更多【SCANTEAK 詩肯柚木】雙人座電動全牛皮沙發相關商品比價,輕鬆購物,FindPrice 找價格就是快! 於 www.findprice.com.tw -
#25.品牌導覽 - iFG 遠雄廣場
SCAN LIVING 詩肯居家 · 追風奇幻島 · 歐雅系統家具室內設計 · SCANTEAK 詩肯柚木 · SCANFLOOR 詩肯地板 · KING KOIL 金格名床 ... 貓的沙發 · 宜秝精品家飾家具 ... 於 ifgmall.fg-retail.com.tw -
#26.有情門設計家具
... 存真、取善、顯美」為經營理念,並以台灣自創品牌STRAUSS設計家具為主力商品。除單品家具外,有情門尚提供:家飾家用小物、沙發、模組化系統家具、空間裝修設計服務。 於 www.twucm.com -
#27.皇齊家居CELLINI - 皇齊只給你最好的現代家具和柚木家具
柚木沙發 · 柚木房間組 · 柚木餐桌 · 柚木餐椅 · 柚木茶几 · 柚木櫃體 · 進口床墊 · 門市資訊 · 北區 · 桃竹 · 中部 · 南部. 於 www.cellinidesign.com.tw -
#28.Daybed-沙發床是一張. 詩肯柚木促銷 - gugamilano.it
除單品家具外,有情門尚提供:家飾家用小物、 沙發、模組化系統家具、空間裝修設計服務。 詩肯柚木床架評價. 我們家。家具挑選~從詩肯柚木到有情門. 分類 ... 於 ttv.gugamilano.it -
#29.這麼笨又這麼可愛但是奇迹爆乳I罩杯處女!!姬崎... - 极品美包
好,奇迹爆乳I崎你要把凤儿插烂插穿,奇迹爆乳I崎让凤儿下不了床‧讨厌! ... 裝誘惑短裙黑絲脫衣舞扭動開檔絲襪翹起屁股沙發上張開雙腿掰穴《無修正. 於 w6un.com -
#30.詩肯柚木沙發床的價格推薦
9成. 詩肯柚木SCANTEAK 17612 Daybed 沙發床沙發椅子椅子邊桌詩肯柚木方桌椅子架子茶几· 詩肯柚木沙發床九成新· ... 於 mck.aquafish57.fr