貨物退回英文的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦AnthonyDunne寫的 推測設計:設計、想像與社會夢想 和安德烈·蘭科夫(Andrei Lankov)的 非軍事區之北——北韓社會與人民的日常生活都 可以從中找到所需的評價。
另外網站「退貨、換貨」英文怎麼說?幾個英文例句,一次搞懂!也說明:下面舉出幾個return 跟exchange 的英文例句,趕快學起來,下次就能搞懂它們的中文意思囉! 1.return 退貨. 例:The new TV broke so I returned it to ...
這兩本書分別來自digital medicine tshut-pán-siā 和麥田所出版 。
東海大學 高階經營管理碩士在職專班 吳金山所指導 林正忠的 中古車企業競爭分析策略之研究-以S中古車公司為例 (2020),提出貨物退回英文關鍵因素是什麼,來自於中古車、個案研究、SWOT分析、波特五力分析、競爭策略。
而第二篇論文淡江大學 中國大陸研究所碩士班 潘錫堂、龔春生所指導 呂委弦的 蔡英文時期的大陸政策及對兩岸關係的影響(2016-2020) (2019),提出因為有 九二共識、大陸政策、去中國化、法理台獨的重點而找出了 貨物退回英文的解答。
最後網站報關人連線傳輸報單資料則補充:1. 應列統計之復進口貨物(Re-Imports Included in Trade Statistics). 代碼,代碼意義的英文說明備註. | 55 國貨退回或自由港Goods exported from domestic or by the.
推測設計:設計、想像與社會夢想
![](/images/books/6c2565a32b9379cc43bb3e54d688880f.webp)
為了解決貨物退回英文 的問題,作者AnthonyDunne 這樣論述:
Speculative design領域最重要的一本經典著作 不是為了解決問題,而在找出問題 不是為了服務產業,而在服務社會 不是為了消費者,而是意在公民 「推測設計」是以想像力為基礎 為世界可能的樣子而設計 協助我們看清,事情現在的樣子不見得是最好的, 並提供另類選項,鬆開現實對我們夢想能力的束縛。 給設計師──本書將啟發你「設計服務於商業以外」的可能性。「如果你想做的不只是讓科技便於使用、性感和可消費,我們希望你會覺得這本書讀來愉快、刺激,並且兼具啟發性。」 給懷抱理想者──「不是在探討設計的世界,而是探討世界的設計。」本書探究設計在增進人類
福祉方面的遺產與潛力,前景和力量。 推測設計,是社會夢想的催化劑 何謂「speculative everything」?審訂教授如此開宗明義:「並不是物件或人會進行推測,而是萬物本來都是令人產生推測美感,而無法窮盡的本體。」正是這「萬物」,提供了推測設計宛如打開潘朵拉寶盒般的異想素材,這是一本──身為公民的你,不可不讀的──社會夢想之書! 本書蒐羅了逾140件精采設計案,刺探我們的信念和價值觀,鼓勵我們充滿想像力、惶惶不安、細心周到地質疑日常的種種,以及事情可以怎麼不一樣,來開啟各種可被討論、辯論,並為特定族群共同定義「較為中意的未來」的可能性:從公司,城市到社會。作者認為,
各階層推測得愈多、探究的替代情境愈多,現實的可塑性就愈高。 沒有解答,只有問題、構思和可能性 可以說,每項設計案都在現實與不可能之間占據一個空間,一個有夢想、希望和恐懼的空間。 .你會食用擁有親人DNA的蘋果樹所結的蘋果嗎?人的DNA可以用基因編碼技術嵌入樹木,而不會影響後者的基因。樹木可被視為「活的紀念物」或「基因轉殖的墓碑」。 .當藝術品是由生物組織做成(必須在展覽期間維持生命),而一度開始成長失控時,作者決定讓這件藝術品安樂死。 .在共產擁核人士的社會,他們住在3公里長、核能發電、可移動的地景上:跨立在兩組各3公尺寬軌道,每節車廂長40公尺寬20公尺,共75節,
從國土的一端緩緩蠕動到另一端,他們是自願的快樂囚犯,是共享奢華的共產黨員。 .月經機器讓男人更趨近於體驗身為一名女性,並用輸血器和下腹部刺激電極來模擬女性來經時的感覺。 .隨著壽命增加,人們以共享家庭的方式生活,承擔不同角色來因應不斷改變的需求。82歲時,Moyra和Ted的第二段三十年婚約期滿,她決定離開Ted,搬進一個「兩代同堂」、有個新丈夫和52歲「孩子」的家庭。 .女性可以運用她的生殖能力讓瀕危物種繼續存在?懷她最喜歡的海豚或鮪魚? .無政府演化論者,透過基因改造、訓練和知識技能代代相傳來進行演化。每個氏族都有獨特的體型,腳踏車騎士的大腿肌肉發達、飛熱氣球的人高高瘦瘦,
另還研發新動物類型:「馬牛」是馬和牛混種,養來馱重物和拉車;鬥士奇則結合鬥牛犬和哈士奇,設計來拉比較小的貨物和保護主人。 .與病患血液相符的基因轉殖綿羊,可以做為活的血液透析機器嗎?晚上,病患的血會流到綿羊身上,由牠的腎臟清洗,雜質會在早上藉由綿羊的尿液排出體外。 未必要「真實」才有價值,推測設計可以蓬勃發展 每一設計案,都可以是凸顯現行制度的法律和倫理界線的「探針」,無論從批判設計、陰暗設計、反事實、思辨的詩學等角度構思,或以「What if(要是……會怎麼樣)」來探索,藉由輕推一把、刺激我們來改變行為,以至「聯合微型王國」的思想實驗、無政府演化論者&生物自由主義者的追求,甚
至設計為科學提供了什麼?何謂新的現實……等等,推測設計從狹隘的商業用途抽身,將穿越一個正在浮現,由構思、理想和方法建構的文化地景。 閱讀本書,你將搭上「推測美學」列車,進入一段刻意兼容並蓄又別具一格的旅程──享受複雜的樂趣。它將豐富我們的精神生活,拓展我們的心智。 本書特色 1. 這不是一份簡單的調查報告、論文選集、專題著作,而是基於數年實驗、教學和反思的經驗,提供非常明確具體的設計觀。 2. 作者以習作、皇家藝術學院學生和畢業生作品,與美術、設計、建築、電影、攝影等專案為例,結合未來學文獻、科幻電影、文學小說、政治理論,以及科技哲學等面向的檢視,深入了解創作推測設計的美學
。全書旁徵博引,為此一領域的經典之作。 專文推薦 「在《推測設計》一書中,Dunne & Raby設計工作室繼續鼓舞和挑戰我們將設計視為獨特的社會文化探究模式。Dunne & Raby不讓設計順從解決問題或造型工作,而提出一種生氣勃勃的設計實務:將替代的世界觀和未來形象化並進行實驗。《推測設計》對設計領域貢獻卓著,應被廣泛閱讀。」──Carl DiSalvo(卡爾.迪賽歐)/《Adversarial Design》(對抗設計) 作者 「Dunne & Raby已著手改變當代設計的風貌。他們提醒我們設計除了回答問題,也要提出問題。《推測設計》──他們挑釁的宣
言,對於設計新方向的探索,有引人入勝的貢獻。」──Deyan Sudjic(德耶.薩德奇)/倫敦設計博物館 董事 「在現有制度即將達到效用極限的時期,《推測設計》為設計描繪了一個擴充而一新耳目的角色。Dunne & Rady證明推測設計可以怎麼刺激辯論,揭露存在於現有商業、社會、技術途徑外的選擇。」──Tim Brown(提姆.布朗)/IDEO設計公司 執行長 專業推薦 Carl DiSalvo(卡爾.迪賽歐)/《對抗設計》作者 Deyan Sudjic(德耶.薩德奇)/倫敦設計博物館 董事 Tim Brown(提姆.布朗)/IDEO設計公司 執行長 王艾莉/
設計師 李明璁/自由學者、作家 周育如/水越設計、都市酵母 總管 宮保睿/未來情境設計師、藝術家、策展人 彭星凱/平面設計師 (以上依姓名筆畫排序)
中古車企業競爭分析策略之研究-以S中古車公司為例
為了解決貨物退回英文 的問題,作者林正忠 這樣論述:
近年來全球新車銷售市場正在呈現低迷狀態,再加上貸款問題以及排放政策之影響,使消費者選購汽車時,越來越多消費者開始願意考慮選購中古車,進而成為推動中古車市場成長之因素。而隨著社會環境變遷與資訊科技之進步,消費者能夠獲得資訊的管道越來越多元化,進而影響人們消費之行為模式,導致中古車市場車商須面臨及思考,消費者之需求性。故本研究將採取個案之研究法進行探討,期協助個案公司進行重新思考與規劃市場定位策略,進而提出個案公司之行銷模式,其分析法包含:PEST分析、SWOT分析、波特五力分析、行銷4P。其發現中古車市場已進入品牌戰國之時代,產品為導向銷售模式逐漸地轉變為以服務為導向進行經營,消費者逐漸地重視
服務,並願意為該服務進行消費,因此,個案公司針對消費者之行為進行分析,進而提出個案公司之營收收益與行銷模式。
非軍事區之北——北韓社會與人民的日常生活
![](/images/books_new/001/081/19/0010819372.webp)
為了解決貨物退回英文 的問題,作者安德烈·蘭科夫(Andrei Lankov) 這樣論述:
我們這時代的「最強大腦」,最用功的讀書人, 二十多年閲讀長河中,淘金之金粒篩選下來的精華書單。 ——書癮PLUS—— 童偉格‧房慧真 聯合選書 駱以軍 特別推薦 首波強打:《非軍事區之北》 童偉格 選書‧房慧真 專文導讀 我們人生黃金期二十年,可能擁有時間、智力、真正思索的好書,也就兩百多本。沒有我們以為的多,我們以為我們可以東讀讀西摸摸,有那麼多的「時光點數」。我覺得這兩位長期安靜認真閲讀的神級讀書人,願意幫我們開一兩書單,那真是我們極幸福之事啊。 ──駱以軍 /關於本書《非軍事區之北》 研究北韓近三十年、曾在北韓生活多年的俄裔北韓研究專家, 有關北韓社會及人民日常生活最素樸真
實的第一現場記錄。 過往幾年,我讀著各種關於北韓的著作,倒沒有什麼特別的目的,只是想對這個陌生鏡像,有多一點的了解:在同一個冷戰框架的兩邊,有關北韓的既驗史實,說不定,也對照性地解釋了關於台灣,隱密的未知。《非軍事區之北》以素描簿般的簡樸形式報導現場,不獵奇、亦不渲染地,直述了北韓民眾的所謂「日常生活」,提出了一種平實的見證。——童偉格 出版市場上總不乏在美國影響下的「西方視角」,將北韓種種苦難「奇觀化」的作品。安德烈‧蘭科夫的前蘇聯視角,在其中顯得特殊。《非軍事區之北》像是一本關於北韓的「生活」辭典,食衣住行育樂樣樣皆有。蘭科夫一再提醒讀者,北韓儘管有些怪異與奇特之處,「其他方面便與其他
國家的生活經驗相去不遠,一切稀鬆平常」。「同情的理解」使蘇聯人眼中的北韓人民毫不扁平,不是隨時踢著正步的機器人,也不是被徹底洗腦,完全沒有自主意志的殭屍。——房慧真 ●北韓的男孩女孩滿十二歲時,便須將金日成徽章佩戴在身上,每次出門都必須戴著,若沒有,通常下場不會太好。 ●北韓金日成和金正日的肖像無所不在,每間客廳、辦公室、鐵路和地鐵車廂都必須掛上。 ●當一個北韓家庭喬遷到新居時,第一件事便是將金氏家族的肖像掛在牆上。官方不時會進行突擊檢查,確保每一幅肖像都得到應有的照料。 ●在北韓,每位成年人都隸屬於某個「組織」,每次的集會都是強迫性的。 ●北韓人民還須參加一些政治讀書會,以學習(通常是死
背)偉大的領袖的箴言為目標。 ●在北韓的書籍中,你/妳可以讀到根本沒發生過的偉大戰役與重大會議。 ●若你有機會在北韓跟當地人說話,你一定會注意到,他們對一部電影最棒的評語就是「裡頭沒什麼思想教化呢,特別有意思」。 ●北韓的限制無所不在,一般人民無法上網,收聽廣播節目鎖定在固定的調頻,人民無法自由移動,到他處旅行要先經過申請。 ●一個母親哭泣對著被監禁身亡的兒子說:「你怎麼這麼快就走了?你為什麼要離開這個被詛咒的世界呢?」但當這位母親發現被監視後立即改口:「你為什麼要離開這個在偉大領袖的英明領導下,變得如此幸福的世界呢?」 …… 這是一個傾斜的國度,一群人茫然無向,不知道是否有可能扶正的一天。
1984 年9月的一個晴天,本書作者安德烈・蘭科夫抱著複雜的心情,首次踏上北韓領土。他說:自從我第一次踏上北韓領土,我就對它充滿興趣,當時(1984年)世界對北韓幾乎漠不關心。 本書不談國際政治,不談核武議題,不揣測兩韓是否會統一或何時統一。這本書主要談論二十世紀下半葉二十一世紀初,作者在北韓所體驗到、以及他多年研究觀察到的北韓社會習俗與規範,以及其間的歷史變革。像是一本北韓的「生活」辭典——從火車票到廣播節目;從娛樂時尚到婚姻愛情;從脫北者到在北韓的外籍人士;從各個城市裡分配食物的方式到這個國家的體制以及它實際上的運作…… 本書的突出之處,在於作者能借用北韓與蘇聯的「時差」來調整觀看的
焦距,摘下只看見「光怪陸離」的好奇眼鏡,平實地描繪同屬共產陣營的共相與殊相。 / ◎【書癮PLUS】閱讀無數 嗜書成癮 這個書系是一個平台,計畫邀請文學創作者,將他們各自喜愛、也從中受益的書,以兼顧個人化與普及性的角度,介紹給讀者。 書癮書單—— 《非軍事區之北:北韓社會與人民的日常生活》(North of the DMZ:Essays on Daily Life in North Korea)/安德烈‧蘭科夫(Andrei Lankov)著/陳湘陽‧范堯寬/譯 *以素描簿般的簡樸形式報導,不獵奇、不渲染地直述北韓人民的「日常生活」 《愛與戰爭的日日夜夜》(Días y noche
s de amor y de guerra)/愛德華多•加萊亞諾(Eduardo Galeano)著/汪天艾‧陳湘陽譯 *烏拉圭文學大師最重要的記實散文,充滿殘酷血淚的時代記憶之書 《內心活動》(Inner Workings: Literary Essays)/柯慈(John Maxwell Coetzee)著/黃燦然譯 *諾貝爾文學獎得主二十年文學評論精選 《小於一》(Less Than One)/約瑟夫‧布羅茨基(Joseph Brodsky)著/黃燦然譯 *諾貝爾文學獎得主經典散文集 《短暫的一生》(Novelas de Santa María)/胡安‧卡洛斯‧奧內蒂(Juan C
arlos Onetti)著/葉淑吟譯 *尤薩(Mario Vargas Llosa)特別推薦:拉丁美洲文學最具大膽實驗和原創性小說,媲美二十世紀最優秀說故事高手作品 《薩哈林旅行記》(The Island of Sakhalin)/契訶夫(Anton Pavlovich Chekhov)著/鄢定嘉譯 *契訶夫畢生至為自豪的作品;索忍尼辛在本書啟發下,寫出了煌煌巨著《古拉格群島》 作者簡介安德烈·蘭科夫(Andrei Lankov)安德烈·蘭科夫(Andrei Lankov ,1963-)俄羅斯北韓問題專家,曾任首爾國民大學(Koomkin University)歷史教授、澳大利亞國
立大學(the Australian National University)北韓歷史和政治高級講師。1963年7月26日生於蘇聯列寧格勒(今聖彼得堡), 大學和研究所就讀於列寧格勒國立大學。1985年他以一名平壤的交換學生在金日成綜合大學學習,並且在那裡學得一口流利的韓國語。關於北韓問題,從歷史到經濟和政治,他的著述頗多。本書是他在朝鮮期間的所見以及研究重要集結,是較早的有關北韓的重要文字記錄。著有:From Stalin to Kim Il Sung: The Formation of North Korea, 1945-1960(2002);Crisis in North Korea:
The Failure of De-Stalinization, 1956(2007);The Real North Korea: Life and Politics in the Failed Stalinist Utopia(2013)。譯者簡介陳湘陽台大外文系畢業,師大翻譯研究所博士生,研究華文文學英譯及中英比較修辭。曾任世新大學及實踐大學兼任講師、創勝文教翻譯講師、創譯語言顧問公司翻譯講師。譯有《英文寫作聖經》、《錯置台北城》(合譯)、《Kiss!吻的文化史》、《覺知的力量:蛻變生命的金鑰》、《前線島嶼:冷戰下的金門》(合譯)、《痛史:現代華語文學與電影的歷史創傷》(合譯)等書。范堯寬
台大外文系學士、台師大翻譯所會議口譯組碩士,第五屆海峽兩岸口譯大賽一等獎得主。自由口、筆譯者,英中譯作包括《允許自己不快樂》、《我們這樣改變世界》、《傷心農場》、《別用你知道的方式管員工》、《經濟學人104個大解惑》和《情感運算革命》;法中譯作包括《莎士比亞超圖解》、《99招運動,克服老化對你的影響》、《每天瞇10分鐘,提高免疫力及專注力》、《7秒選對葡萄酒》和《冬季》。他相信口譯是最深層的聆聽,筆譯是最親密的閱讀,而翻譯乃大時代中不可多得的、謙卑的快樂。[email protected] 我們這時代的「最強大腦」,最用功的讀書人/駱以軍 同情的理解:蘇聯人眼中的北韓「
日常」——導讀安德烈.蘭科夫《非軍事區之北》 自序 第一章 親愛的偉大的領袖 神聖的徽章 他/祂的名字 山壁上的字跡 石碑上的簽名 兩種花朵,一脈相傳 史蹟館 巨大的肖像 學著成為親愛領袖忠實的臣民 名字裡的學問 第二章 宣傳的歲月 集會開不完的國度 自我批判 國家標誌 金家的樹 偉大的歌舞 製造歷史 美國夢 (北韓版) 第三章 藝術與媒體 聽收音機的日子 有線廣播 勞動新聞的「表面價值」 我只是想買台電視 新聞報導 那些年,北韓人一起看的電影 第四章 工人的天堂?北韓的社會結構 嚴明的階級 代代相傳 女權國家? 金字塔頂端的女性 第五章 平壤 神祕的首都 向紀念碑致敬! 來罷,我們
要建造一座城和一座塔,塔頂通天……(創世紀第十一章第四節) 口琴屋 佳餚美饌在北韓 說說溫突和月亮村吧 第六章 日常生活 沐浴在社會主義中 幫派和犯罪活動 高濃度烈酒 「收訊不佳,溝通不良」 北方的惡習? 七器到手,富可敵國 制服的國度 第七章 娛樂與時尚 時尚一波接一波 放假的時候到了 休閒活動 第八章 婚姻、性,和愛情 誰是我的理想伴侶 政治宣傳、性,與愛情 關於結婚這檔事 終生大事 從妓生到拉皮條 第九章 讓北韓動起來 解放腳踏車 汽車產業 以蝸速產生的熱氣 好想當司機啊! 想飛並不容易 穿越時空的鐵路 深埋地底的璀璨 電車的故事 復古:無軌電車 第十章 老大哥在看著你 赤色恐
怖 忘卻加害者,緬懷受害者 我的阿姨班長 是誰夜半來敲門? 關於證件 北韓旅遊大不易 望南走去吧,年輕人! 理想世界 第十一章 這個體系是如何運作的? 蒙蔽於黑暗之中 永遠的新兵訓練營 集權主義下的健康醫療 黨的遊戲 緊緊繞著傳動帶 隸屬 北韓的傳教士 崇尚功勛等級 第十二章 學校 頂尖學校與普通學校 求學生涯 第十三章 重點在於經濟…… 軟弱的法定貨幣 讓我看看(北韓)貨幣的顏色 北韓的「受薪者」 關於乳酪及其他事項 羅津先鋒經濟特區:豪賭一場 意外的經濟特區 貨幣的流變 貨幣改革 第十四章 涉外事務 緊盯著外國人 如果選擇接受,那麼你的任務就是…… 共產家族的援助津貼 錢長在樹上
思想學校 第十五章 間諜、走私與綁架 香菸、威士忌,以及瘋狂至極的……外交官 三十九號辦公室的秘密 北韓的情報智商?高! 失蹤的少女和漁民 鋼琴啊,鋼琴 綁架的起始 幾乎要攻破青瓦台 仰光的紅色刺客 靜水深流 關於微型潛艇和魚網 第十六章 海外的北韓人與北韓的外國人 國際關係 娶妻……妻子卻再也回不了家 劇變 第十七章:脫北者 河水兩端的交易 新生活:衣食無虞 脫北者的命運 飛機事件簿 還在等待日本共產革命 叛逃王子之死 逃亡――為了追求更好的? 第十八章 北韓史達林主義的悄然瓦解 主體式農業的失敗 隨著南韓的旋律起舞 走向市場,走向市場…… 北韓暴發戶 女人的市場 未完的結局:將會是
一次性爆發,還是漫長的嗚咽? 延伸閱讀 同情的理解:蘇聯人眼中的北韓「日常」 / 房慧真 ——導讀安德烈.蘭科夫《非軍事區之北》 「我們會在一個沒有黑暗的地方相逢。」──《一九八四》(Nineteen Eighty-Four) 一九八四年,來自列寧格勒(Leningrad)的安德烈.蘭科夫(Andrei Lankov)抵達平壤,首次踏上北韓國土,他以交換學生的身分,到金日成綜合大學研習,為期一年。 初踏上北韓國土的一九八四年,蘭科夫二十一歲,這個年份剛好呼應了英國作家喬治.歐威爾(George Orwell)的小說《一九八四》,在世界上沒有第二個國家,比北韓
更符合《一九八四》所預言的極權主義圖像。 一九四六年,大戰結束的第二年,四十三歲的喬治.歐威爾搬到蘇格蘭的一個荒僻小島,他的簡陋小木屋交通不便,徒步才能到達,也沒有電話,距離最近的商店在二十五英里外,歐威爾在此離群索居,度過餘生。當時的歐威爾甫因喪妻而情緒低迷,自身健康狀況亦不佳,罹患肺結核開始咳血。選擇這個彷彿世界盡頭的居所,阻絕外界的打擾,他知道自己還有一本書得完成。 一九四八年,歐威爾終於完成新書,他將一九四八的後兩位數字顛倒成「一九八四」,一九四九年,寓言體小說《一九八四》在英、美出版,一九五○年,歐威爾就因肺病過世。 《一九八四》是一部面向過去,預言未來的作品。面向的是歐威爾的過去,
預言的是溫斯頓(《一九八四》主角)的未來。 面向過去,歐威爾死前,他的病床旁堆滿了研究史達林的相關作品。史達林是二戰中的勝方,以及戰後的最大得利者,整個中、東歐包括東柏林,都被關進鐵幕的柵欄裡。三○年代與戰爭同時進行的,是一九三七~一九三八年史達林剷除異己的恐怖「大清洗」,上千萬人被處決或送往西伯利亞,然而史達林的殘暴形象,卻因戰勝而一筆勾銷,西方的左派知識分子對共產國際因距離而霧裡看花、充滿好感,史達林、毛澤東、胡志明,長期以來代表可對抗資本主義的理想典型。 歐威爾活得不夠久,來不及看到冷戰之下,「史達林主義」在歐亞大陸的貫徹。《一九八四》面向過去,歐威爾曾和「史達林」的分身交手過,那是在一
九三六年的西班牙內戰,全世界有幾千名志願者奔向西班牙,參加由西班牙共產黨領導的共和軍,包括英國的歐威爾,還有來自美國的海明威(Ernest Miller Hemingway),加入共和軍,與獨裁者佛朗哥(Francisco Franco)領導的政府軍作戰。 歐威爾完成一部西班牙內戰報導文學作品《向加泰隆尼亞致敬》(Homage to Catalonia),然而他並不是一個單純的旁觀者、報導者,他實際參與作戰,在阿拉貢(Aragón)前線待了六個月,被狙擊手打穿喉嚨。身體的傷可以恢復,心靈的傷卻鑿成宇宙黑洞。戰爭中,歐威爾看到由共產國際領導的國際縱隊,內部的權力鬥爭與清洗十分慘烈。史達林從俄國遙
控著這場內戰,把警察特務、搜捕異端分子的鷹犬派至西班牙,在共和軍中建立恐怖統治。西班牙內戰的慘痛經驗,使得歐威爾不像其他西方知識分子被史達林所魅惑,在知道自己的生命燈盡油枯,即將走向盡頭之時,他不顧醫生的反對,用最後一口氣完成《一九八四》,以創作代替自己短促的生命,向未來敲一記悠遠綿長的警鐘。 「掌握過去的人就掌握未來,掌控現在的人就掌控過去。」──《一九八四》 《一九八四》預言的是溫斯頓的未來。小說中的設定,溫斯頓生於一九四五年,荷蘭史學家伊恩.布魯瑪(Ian Buruma)將一九四五年稱為零年「Year Zero」,是現代世界誕生的時刻,有夢想,也有夢碎。 出生於零年的溫斯頓世代,情感
趨於扁平,將無法體會「真理」為何物,所學習的「新語」,是在不斷刪除形容詞、動詞與大多數的名詞,所篩漏剩下的水清無魚語言,例如:「戰爭即和平、自由即奴役、無知即力量」。來到未來的一九八四,溫斯頓將會是三十九歲,往後回望是一片空白,已無「歷史」可言,因為任何記錄都注定銷毀,「甚至是你看到一張廢紙躺在地上的時候,你都會自動掀起最近一個記憶洞的蓋子,把那張紙扔進去。」溫斯頓的父母親懼怕他,一如溫斯頓將來也會懼怕自己的孩子,「悲劇屬於古老的年代,屬於隱私、愛和友誼還存在的時代,無須理由就會彼此支持。」 如果想知道「未來」是什麼樣子,歐威爾筆下的溫斯頓一邊受著又一輪無情的嚴刑拷打,一邊被告知:「你就想像一
個皮靴永遠地踩在一個人臉上。」 ● 來到現實世界的一九八四年,本書作者安德烈.蘭科夫抵達平壤,距離蘇聯解體的一九九一年還有不長也不短的七年。蘭科夫一九六三年生於列寧格勒,這一年在蘇聯發生了農作物歉收的自然災害,當年流傳一個笑話:「一九六三年的收成如何?就像赫魯雪夫(Khrushchev)的髮型一樣。」蘇聯總書記,光頭佬赫魯雪夫因糧荒而下台,被解除權力後,赫魯雪夫在自家旁種植玉米,以此消磨鬱鬱寡歡的退休時光。 一九五三年史達林去世前,赫魯雪夫伴君如伴虎,每晚史達林召集官員到他的別墅飲酒作樂,史達林總會在酒醉後的微醺時光,以眼角餘光觀察這些高官部屬,看誰會不會在無意間說出什麼「真心話」,那麼這
條「生命」將會在離開別墅後即刻消失。赫魯雪夫的自保之道便是講笑話,充當開心果角色,每晚回家赫魯雪夫都要叫醒老婆,對她重述今晚別墅的場景,哪一個笑話讓史達林笑了,打五顆星,哪一句話讓史達林微微皺起眉頭,謹記在心,下次絕對不可再犯。 一九五三年三月五號史達林去世,是蘇聯的一個大事件,許多民眾私底下慶祝三月五號這一天,是為極權主義「解凍」的開始。年底,史達林的左右手,祕密警察頭子貝利亞(Beria)被處決,古拉格的囚犯開始返還。一九五五年,從前在晚宴中插科打諢的赫魯雪夫繼任為總書記,揭開「後史達林」、「去史達林」的解凍年代。 一九五六年,赫魯雪夫公開抨擊史達林的暴行,一九五七年,蘇聯主辦「第六屆國際
青年嘉年華」(The 6th World Festival of Youth and Students),來自一百多個國家的青年代表聚集在莫斯科,穿著牛仔褲,撥弄電吉他,象徵美國流行文化的事物大舉湧入,在從前,這是不可想像之事,史達林時代,「外國人」,以及牛仔褲背後的美帝符碼,幾乎是「間諜」與「敵人」的同義詞。一九六二年,首部以古拉格作為題材的文學作品:索忍尼辛(Solzhenitsyn)的《伊凡.傑尼索維奇的一天》(One Day in the Life of Ivan Denisovich),刊登於蘇聯的《新世界》雜誌。索忍尼辛青年時期,曾因在校成績優異而獲得史達林獎學金,一九四五年,他在
私人信函中戲稱史達林為「留八字鬍的傢伙」因此被整肅。赫魯雪夫時代,《伊凡.傑尼索維奇的一天》的發表標誌著「解凍」的高峰。 史達林體制下的冰封蘇聯還沒解凍完,就因一九六三年的糧荒而中止。一九六八年,蘇聯的坦克車駛近布拉格鎮壓民眾,鞏固了總書記布里茲涅夫(Brezhnev)的權力,解凍的時代徹底過去,但也還不至於回到史達林時代的大恐怖(Great Terror),是為擺盪在兩者之間的「停滯」時期。安德烈.蘭科夫成長於停滯的七○年代,父母、祖父母兩代人遭遇過史達林時代的肅殺氛圍,也曾經歡欣鼓舞迎來赫魯雪夫的解凍。成長於停滯時期的孩子,沒有父輩那種大起大落、波盪起伏的歷史遭遇,來到蘇聯的一九八四年,其
實離《一九八四》書中的極權圖像已經有些距離,更何況到了隔年的一九八五年,改革開明派的下一任總書記戈巴契夫(Gorbachov)就要上場,一九九一年,蘇聯體制結束在這最後一任總書記手上。 ● 「冷戰」(cold word)一詞,首見於歐威爾發表在一九四五年十月的報紙專欄文章,二戰剛結束,新的威脅又來,歐威爾使用「冷戰」一詞來描繪生活在核子戰爭陰影下的世界,這樣的世界將維持一種恐怖平衡,「沒有和平的和平」。 一九四七年三月,美國總統杜魯門(Truman)在國會發表國情咨義演說,提及極權主義對國際和平的威脅,美國將防止共產主義在世界上任何地方出現,「杜魯門主義」加上「馬歇爾計畫」,被認為是國際政
治上「冷戰」的開端。冷戰起自一九四七年,終止於九○年代的蘇聯解體,約四十年的漫長時光,世界分為美蘇對峙的兩大陣營。 蘇聯這一邊,北韓被認為是史達林主義的完美實例,金氏政權在北韓施行比蘇聯本身更完備的極權主義,兩個世代以上的北韓人在完全史達林化的社會中成長。特別是在九○年代以後,兩大共產國家,蘇聯解體,中國在鄧小平主導下走向經濟改革開放,世界上只剩下緬甸 以及北韓這兩個極權封閉政體。 長期被軍政府軟禁的翁山蘇姬在一九九五年獲釋,所屬的民主政黨在二○一五年底贏得大選。世界上只剩下一個國家還嚴格地服膺史達林體制,那就是北韓。 ● 出版市場上總不乏在美國影響下的「西方視角」,將北韓種種苦難「奇觀化
」的作品。安德烈.蘭科夫的前蘇聯視角,在其中顯得特殊。 在西方民主國家看來,極權體制只有一種,一如恐怖主義也只有一種。透過蘭科夫的前蘇聯之眼,極權體制就像黑與白之間的大量的灰色地帶,有著西方視角所看不見的灰階漸層感。 在蘇聯人眼中,北韓是一個古怪且奇特的國度。在蘭科夫的故鄉列寧格勒的理髮店,通常會擺放著一疊來自北韓的雜誌《朝鮮》讓人消閒,《朝鮮》是畫風浮誇的政治宣傳雜誌,蘇聯人拿來當笑話集看。北韓體現了共產制度所有錯誤的面向,蘇聯人看北韓,像是看著映照在哈哈鏡中的自己,北韓是蘇聯的誇張變形體,是一種滑稽、諷刺的存在。 閉鎖的北韓,對於外國人來說,有如一片空白的真空地帶,即使是蘭科夫,取得北韓的
資訊,和其他來自西方世界的書寫者,並沒有什麼不同:少數可供參考的文獻資料、自身在北韓有限的見聞、以及採訪脫北者的說詞。蘭科夫的突出之處,在於他能借用北韓與蘇聯的「時差」來調整觀看的焦距,北韓的現在就是蘇聯的過去,摘下只看見「光怪陸離」的好奇眼鏡,平實地描繪同屬共產陣營的共相與殊相。 北韓像是倒退回五十年前的蘇聯,二○○○年的北韓報紙《勞動新聞》,和一九五○年代蘇聯的黨報《真理報》如出一轍。《勞動新聞》創立於一九四六年,初期由一群擁有朝鮮血統的蘇聯記者所主導,北韓的傳播媒介處處可見蘇聯老大哥的影子,卻又固執死板地將史達林主義遵行到底。在蘇聯《真理報》或者中國《人民日報》上,偶爾還是可以找得到人情
趣味的小故事,但在《勞動新聞》,連這點餘裕都不容許。 深淵底下還有深淵,從蘇聯看向北韓,大約就是如此。極權主義以荒謬的形式呈現,一九九七年南北韓關係面臨危機,讓北韓中止輕水反應爐的建築工程,因為北韓人在南韓技術專家的宿舍有個「駭人發現」:在垃圾桶裡發現被揉皺丟棄的《勞動新聞》,連蘇聯人蘭科夫也要驚呼:「這有什麼大不了?」《勞動新聞》的報紙首頁總會有金日成或金正日的肖像,不容有任何破損,對北韓人是天大的事。北韓和蘇聯一樣,也有惡名昭彰的勞改營,然而金氏政權殘酷的程度超越史達林,一則受刑人不會被告知刑期有多久,足以讓人在「未知」的凌遲中發瘋;二則採連坐法,罪及近親,這是最令人恐懼的控制手段。 蘇聯
和北韓之間的「時差」,還顯現在古拉格從流刑地轉化成經濟場域。史達林去世後,古拉格轉型為林場或礦場,卻少有蘇聯人自願前往遙遠的西伯利亞。一九六七年,北韓和蘇聯簽署伐木協議,北韓出人力到往昔的古拉格伐木,這是一般北韓平民極少數可以出國的機會,並且以盧布支付薪資,八○年代,北韓人競相前往,就連大學生也積極加入。伐木工作在冬日進行,西伯利亞接近北極圈的氣溫可降至零下四十度或更低,工作環境非常惡劣,勞改流放是吃苦,賺錢回鄉則心甘情願,一位北韓伐木工人一年的薪資,足以購買一台彩色電視機還有一台電冰箱,在北韓,這兩樣都是超級奢侈品。 ● 《非軍事區之北:北韓社會與人民的日常生活》(North of th
e DMZ: Essays on Daily Life in North Korea)有個一點也不奇觀化的書名,內容也沒有什麼辛辣的爆料口吻。《非軍事區之北》像是一本關於北韓的「生活」辭典,食衣住行育樂樣樣皆有。蘭科夫一再提醒讀者,北韓儘管有些怪異與奇特之處,「其他方面便與其他國家的生活經驗相去不遠,一切稀鬆平常」;「就算在最高壓的社會和政治環境下,大部分的人仍會試著正常生活,且大都能夠如願。北韓人民的生活一樣包括了工作和休閒、友誼和愛情,只是在政治上沒有什麼參與的機會。」 北韓政權不等於北韓人民,一如中國共產黨不能等同於中國人民。蘇聯人翻閱北韓雜誌,在以此為樂的同時,又能有一種同屬於共產陣營
史達林陰影下的同情理解。 「同情的理解」使蘇聯人眼中的北韓人民毫不扁平,不是隨時踢著正步的機器人,也不是被徹底洗腦,完全沒有自主意志的殭屍。北韓人是自由戀愛還是媒妁之言?北韓人平常怎麼約會?在北韓有沒有婚前性行為?在共產極權國家到底存不存在私人生活?都是蘭科夫想問的問題。英國著名的蘇俄史專家奧蘭多.費吉斯(Orlando Figes)的《耳語者:史達林時代蘇聯的私人生活》(The Whisperers: Private Life in Stalins Russia),關注的正是史達林時代下,芸芸眾生的生存狀態和內在心靈,史達林的真正恐怖不在於古拉格以及大清洗,而在於潛入每個人心中的謹小慎微、自
我審查。 北韓的限制無所不在,一般人民無法上網,收聽廣播節目鎖定在固定的調頻,僅能收聽國家電台,人民無法自由移動,到他處旅行要先經過申請 禁制的縫隙中仍有「日常」,北韓人的休閒是去看電影,經統計,每個北韓人每年平均會去電影院二十一次,高於南韓人進電影院的平均次數。北韓的電影院裡播放的影片,英雄要打擊的壞人必定是「美帝」及其南韓黨羽,一如北韓的小學數學習題:「來自朝鮮人民軍的三個士兵殺死三十個美國士兵,若每個朝鮮士兵殺死美軍人數皆相同,則每個朝鮮士兵殺死了幾個美國士兵?」北韓人在觀賞一部動作片時,會自動篩落大量的政治訊息,他們對一部電影的最佳評語是:「裡頭沒什麼思想教化,特別有意思。」在鏡像
另一頭的好萊塢電影裡,英雄要打擊的敵人常是「蘇聯」、「越共」,次等人經常由黑人或者黃種人飾演,在好萊塢電影中並非沒有「政治訊息」,在自由世界這邊,人們不會覺得這是一種「植入」或「洗腦」,於是政治訊息以偏見暗示或種族歧視著床在潛意識。相較之下,北韓人民在看電影時能清楚分辨什麼是洗腦,什麼不是。 北韓人民主要的休閒活動還包括到戶外野餐,在公園搭起簡易桌子,草地上鋪上大一點的布料,人們會輪流唱歌、彈吉他、玩遊戲、跳舞。蘭科夫說:「北韓人的一項專長讓他們得以自娛娛人——他們擅長安排作息,挪出專屬於自己的時間,並與眾人同樂。南韓人以及世界上其他人都曾擁有這種能力,但在電視機和電腦遊戲普及後,在個人主義和
財富水漲船高後就喪失不少。」 電視機、個人電腦在北韓都是奢侈品,資本主義世界裡,家庭成員晚餐時開著電視,彼此之間不溝通,個人更可以躲回網路世界建構虛假身分,散布仇恨言論。西方個人主義極度發展下的人的「原子化」,不會比北韓人民的心靈更孤絕。 ● 韓戰(一九五○~一九五三)是冷戰後發生的第一場戰爭,也是一場長期被國際遺忘的戰爭。韓戰結束後,以北緯三十八度為停戰線,劃出非軍事區地帶(De-Militarized Zone,DMZ)。非軍事區之北,指的就是北韓。南北韓的長期分離對峙,正是冷戰下美蘇兩大陣營的前哨戰。 從一九四八到一九八四年,蘇聯提供北韓金援二十二億美元,蘇聯長期向北韓輸送工業設備、
武器,以及石油、天然氣。北韓接受這些鉅額物資,回報給蘇聯的是劣質香菸、醃黃瓜還有填充棉毯。蘇聯金援北韓這個窮酸兄弟,一如美國以馬歇爾計畫金援號稱反共的國家,北韓是蘇聯對抗美國在東亞軍事、政治勢力的重要屏障。北韓政權是地緣政治的得利者,然而進入九○年代,一則發生石油能源危機,二則蘇聯解體,冷戰結束,不再提供金援,也不再以便宜的售價賣石油給北韓。慘痛的代價隨之付出,北韓瞬間退回史前耕作時代,發電廠、農業耕耘機、電動幫浦缺油,一九九四年至一九九九年發生糧荒,約有兩百萬人死於大饑荒。 冷戰的另一陣營,非軍事區以南的大韓民國,以及長期駐軍的美國。著有《朝鮮戰爭》(The Korean War: A Hi
story)的布魯斯.康明思(Bruce Cumings)提到:「(美國)新的對韓政策源自杜魯門主義,以及對日本的『逆轉路線』——如此創造出區域政治經濟的新邏輯,讓日本工業再度成為東亞和東南亞的工廠,所以有必要再進出其舊殖民地及屬地取得市場和資源,但又不能使日本軍國主義復活。」因此美國需要駐軍於日、韓,並協防台灣。 韓戰結束後,一九五五年隨即發生另一場冷戰底下,在國際間知名得多的「越戰」。越戰打了二十年,美國要求南韓派軍至越南協助美軍,越戰在一九七五年終於落幕,歸國的南韓軍人,又被派去鎮壓國內的民主運動。南韓士兵在越南跟著美軍屠村,老弱婦孺一個都不放過,並且在事後獲得獎賞。小說家韓江《少年來了
》的背景是發生於一九八○年的光州事件,以第一人稱描述在光州受到政府派軍殘酷鎮壓的市民:「戒嚴軍裡的某些軍人,會帶著越戰時期的記憶來屠殺我們。就像在濟州島、南京或波士尼亞等地,所有慘遭屠戮後重新開始的土地上發生的那些事一樣,同樣的殘忍彷彿是刻在基因裡。」 一九八○年光州事件的鎮壓影像,在南韓本地被封鎖,卻能在北韓的電視節目中短暫播放。北韓官方見獵心喜,本想以此影像提醒北韓民眾:「南韓政府極度殘暴,人民生活在水深火熱中。」此後包括一九八七年南韓民主轉型所牽動的罷工示威遊行,都曾在北韓的電視上播放。北韓觀眾在影像中看到了別的東西,在光州,他們看到被鎮壓的民眾身上穿的衣服,是他們從未見過的時髦樣式;在
漢城的遊行,他們看到南韓首都光鮮亮麗的市容,高樓大廈現代摩登建築。這些畫面讓北韓人民感到困惑,南韓人看起來並不像北韓官方所宣稱的在挨餓受凍,也沒有衣衫襤褸。蘭科夫說:「資訊封鎖之牆第一次遭到突破,其實是北韓官媒的無心之舉。」 在南韓,同樣在八○年代,資訊封鎖之牆遭到突破。大學生私底下偷組讀書會,讀《資本論》(Das Kapital),研究馬克思主義,也重新認識北韓金正日的武裝抗日歷史。一九八七年,大學生朴鍾哲因宿舍裡被搜出左派書籍,被祕密警察拷問至死,朴鍾哲之死,掀起了韓國追求民主轉型的風潮。 ● 大衛.雷姆尼克(David Remnick)的報導文學《列寧的墳墓》(Lenin’s Tom
b),書寫蘇聯這個有大半國土位於北極圈附近的共產帝國,像一大塊難以融化的冰山,如何解凍成一灘水的過程。雷姆尼克從小處「一塊肥皂」寫起,西伯利亞的梅日杜列琴小鎮,當地礦工正在進行罷工,起因是「肥皂」。平均壽命只有五十多歲的礦工,長期彎腰駝背在黑暗狹窄的礦坑中工作,卻連洗淨身體的肥皂都沒有。一小塊肥皂,猶如第一張骨牌,一九八九年夏天,從西到東,烏克蘭到庫頁島,全國礦坑群起響應,撼動了莫斯科中央,冰山有了第一道裂縫。 北韓的解凍何時完成?安德烈.蘭科夫寫於二○○○年之際的《非軍事區之北》,沒有給出明顯的答案,但他給了一個提示:「在研究獨裁國家的極權統治時,往往會遭遇一種弔詭的狀況:政府對人民的控制越
嚴密,外頭對該國現況知道的越少如果一個獨裁政權日正當中、殺人不眨眼,關於監獄、拷刑室和刑場的任何資訊幾乎不會外流,因為沒有幾個人能活著告訴我們他們的故事,而倖存的少數大都選擇隱姓埋名。」相反地,當有大量刑求、北韓集中營資訊等脫北者證詞外流,那麼便可能是解凍、鬆綁的徵兆。 附註: 《非軍事區之北》本是偉格的選書,我提了一個任性的建議,我和偉格對調,由他書寫《愛與戰爭的日日夜夜》(Días y noches de amor y de guerra)的導讀,《非軍事區之北》則變成我的管轄。 編輯建議,有必要也說明一下《愛與戰爭的日日夜夜》的選書理由。身為一個非專業的業餘讀者,選書通常
沒有冠冕堂皇的理由,只有私心,我想展開一個閱讀計畫,關於那些曾經當過記者的作家,例如歐威爾、海明威、奈波爾(V. S. Naipaul)、史坦貝克(John Steinbeck),在中南美洲更多了,有馬奎斯(Gabriel Garcia Marquez)、尤薩(Mario Vargas Llosa),還有這本書的作者加萊亞諾(Eduardo Galeano)。台灣新聞每下愈況,記者士氣低落,「小時候不讀書,長大當記者」琅琅上口。藉由閱讀名家的作品,我想告訴大家,他們也曾是記者,記者不但必須讀很多書,有一支好筆,悲天憫人的心腸,有時還必須付出生命。 誰是我的理想伴侶在北韓佳麗(或她們父
母)的眼中,理想的丈夫應該具備哪些條件呢?這個問題很難回答,因為青菜蘿蔔各有所好。有些女性的夢想是嫁給藝術家或流行歌手(沒錯,北韓也有所謂的「流行偶像」);有些人不太在意社會地位或財富,只想嫁給自己愛的人;也有人認為喜歡與否或社會地位都不重要,嫁個堂堂正正的人才是最明智的選擇。不過,北韓也有些為了成功、財富或安逸的生活才結婚的「物質女性」。這些較現實的女孩子挑選的對象隨著年代而改變,而這段改變的歷程訴說了北韓的社會史。在一九七○年代,黨幹部或軍官是女孩們理想的結婚對象,因為這些男性權力大、特權多。他們的兒女能獲得最好的教育,優渥的糧食配給也能保證全家人衣食無虞;相較之下,嫁給市井小民雖然餓不死
,但也吃不飽。看重金錢的女性也會優先考慮這類型的結婚對象。到了一九八○年代情況開始改變:黨幹部被外交官、國際貿易專家和……水手比了下去,換句話說,能夠定期接觸外幣的人成為了首選。水手列在名單上的原因在於他們經常造訪國外港口,因此會拿到一些以外幣支付的小費(他們能用這些錢在海外買東西再拿回國內兜售,換得一筆不小的利潤)。自一九八○年代起,強勢貨幣商店在北韓菁英的生活中越來越重要,擁有「帝國主義者的貨幣」或日圓的幸運兒能夠買到一般平民夢寐以求的商品或服務。能藉由工作領到外幣的人們因此受到極大的關注,尤其是未來結婚對象,以及他們雙親的關注。在過去的十年間情況再度改變。一九九○年代中期的饑荒嚴重破壞了
北韓官方數十年來費心建立的社會階層。人們在官方階級制度中的位置重要性銳減,相較之下個人的財力重要得多。在今天的北韓,富有的黑市商人成了那些「物質女性」及其雙親首先關注的對象。許多黑市商人來自出身成分低劣的家庭,不過人們今天大都會忽略這點。在過去,不良的出身成分可能會毀掉一個人的人生。舉例來說,一位脫北者的二表哥或一九四五年前地主的孫子基本上無法取得任何權力,甚至連個白領職位都難以取得。如今他們的家世背景已不會阻撓他們在市場上賺錢,或在中韓邊境走私貨物,而在今天的北韓社會,錢是最重要的東西,有錢還真能使鬼推磨。
蔡英文時期的大陸政策及對兩岸關係的影響(2016-2020)
為了解決貨物退回英文 的問題,作者呂委弦 這樣論述:
思考當今兩岸關係的現況時,都應正視兩項不可忽視的因素,首先,兩岸自1949國共內戰國民政府撤退遷台,雙方呈現出權力大小不對稱的結構,在可預見的將來這種結構不會有所調整差距只會不斷擴大,第二項因素自從韓戰爆發後兩岸關係就增添了國際角力的色彩,而尤以美中兩大超強影響最為深遠。 2014年的「太陽花學運」爆發後,使得民進黨主席蔡英文穩超勝算的以689萬4744票贏得了中華民國第十四任總統選舉,但在民共長期無互信的條件上陸方勢必關注蔡英文講話中對兩岸的政治定位及後續大陸政策的推動走向。如今蔡英文政府任期屆滿適逢2020再續第二任之任期,顯而易見的兩岸互信程度低迷不會有所改善,又有雙方民意上的碰撞
,因此未來兩岸無論在法制上的衝突或是台灣在外交及國際空間上的窄化及新南向政策和區域經濟合作的洽簽受阻是政府未來必須去省思之當務之急,而檢視蔡英文上任後對兩岸關係的論述就顯得具有其迫切性和必要性。而本研究將蒐集蔡英文政府的重要文告及講話,用以解讀蔡英文其內心對於兩岸關係定位及後續大陸政策的推動措施。 本文設定之時間點僅從蔡英文政府上台的2016年5月20日始至2020年5月20日的蔡英文就職演說為主軸,分析蔡英文上任前後對於兩岸論述之變化而當中對於兩岸的政治定位及後續政策的推動,以及中國大陸對其大陸政策之回應所產生對兩岸關係的效應。
貨物退回英文的網路口碑排行榜
-
#1.英文退运协议(5篇范文) - 写写帮文库
经双方友好协商就退货问题达成以下协议:. 1) 2) 3) 退运手续及退运费用均由卖方承担。 由于货物为试用,卖方无需赔偿买方经济 ... 於 www.xiexiebang.com -
#2.英文翻译:货多发了 - 雨露学习互助
We delivery more goods than your order quantity. 还有你要跟客户解释,让他理解,如果可以的,把多于的货物的钱退回你。因为把发多的货物退回给你,也不现实,因为 ... 於 www.yulucn.com -
#3.「退貨、換貨」英文怎麼說?幾個英文例句,一次搞懂!
下面舉出幾個return 跟exchange 的英文例句,趕快學起來,下次就能搞懂它們的中文意思囉! 1.return 退貨. 例:The new TV broke so I returned it to ... 於 tw.englisher.info -
#4.報關人連線傳輸報單資料
1. 應列統計之復進口貨物(Re-Imports Included in Trade Statistics). 代碼,代碼意義的英文說明備註. | 55 國貨退回或自由港Goods exported from domestic or by the. 於 www.epza.gov.tw -
#5.<國外購物> 常用的網路購物英文常用句 - 捲捲頭 品味生活
Can I return my item for a refund of exchange? 4.我已經收到貨了,但我想退其中一件貨. I have received my order and wish to return an ... 於 qqhair.tw -
#6.10-9.一般常用的報關英文字彙. 以"人","時","事","地","物"分為
(出口報單代號D4):. Page 18. 出口報關理單流程管理EXPORT CUSTOMS DECLARATION PROCEEDING MANAGEMENT. 18. 保稅貨退運出口報單:: APPLICATION FORM FOR RE-EXPORT:BONDED ... 於 www.ndlii.com -
#7.returned goods是什么意思? returned goods翻译(中文英文) - 抓鸟
returned goods的解释是:退回货物… 同时,该页为英语学习者提供:returned goods的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。 於 dict.zhuaniao.com -
#8.【詐騙】中華郵政英文電子郵件通知?釣魚網站騙你信用卡資料
假冒中華郵政公司發送的詐騙信件內容,語系不尋常的使用英文,告知民眾的包裹正在等待送達,請點選連結完成付款新台幣50元的郵資,並提醒需在兩天內完成。 於 www.mygopen.com -
#9.蘋果西打退貨風波/想退費卻說不出口?學會3個 ... - English OK
今天就來學學refund、reimburse、compensate這三個退貨相關的英文單字,往後若遇到要退貨時,就能正確表達你的意思囉! 1. refund (v.) (n.) 退錢-貨物 ... 於 www.englishok.com.tw -
#10.退關的英文單字 - 漢語網
出口貨物辦理退稅后發生的退貨或者退關補繳已退回稅款的,作相反的會計分錄。 export goods for tax refund happened after refund or shut out tax refunded, capture the ... 於 www.chinesewords.org -
#11.退貨運費- 海事- 英文翻譯 - 三度漢語網
中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 退貨運費 back freight 【會計學】 退貨運費 back freight; return freight 【海事】 貨運;貨運費;租船費;船貨;貨物 freightage 【機械工程】 於 www.3du.tw -
#12.補貨出口英文 - FHQKH
15/7/2009 · 客戶有一票貨已於3個月前出口,但因品質不良退回換貨,然而這票貨尚未退回時,客戶已先行將換貨物品出口,而此票品質不良貨物如今退回進口,請問大大們, ... 於 www.tropveter.co -
#13.退貨原因英文 - Toktro
退貨原因的英文怎麼說中文拼音[tuì huò yuán yīn] 退貨原因英文return reason 退: ... 但因故未能裝上運輸工具,發貨人請求將貨物退運出海關監管區域不再出口的行為。 於 www.tokyotrodcast.co -
#14.外贸词汇:货物无人签收,已经被退回中国英文怎么说 - 百度知道
外贸词汇:货物无人签收,已经被退回中国英文怎么说. 我来答. 首页 · 在问 · 全部问题 · 娱乐休闲 · 游戏 · 旅游 · 教育培训 · 金融财经 · 医疗健康 · 科技 ... 於 power.baidu.com -
#15.購物英文: 買東西後要退貨,英文要怎麼說? - Learn With Kak
小編教你一些購物後退貨會用到的英文句子和單字。 購物英文: 退換貨篇. 先來看一段英文情境對話。 於 www.learnwithkak.com -
#16.貨物既出,概不退還( No Return, No Exchange ) - HJ英文敎室
英文 每日一句: 貨物既出,概不退還文/ H.J.英文老師A: Excuse me. I would like to return the product.( 不好意思,我想要退貨. 於 hj7768.pixnet.net -
#17.最詳盡的英文e-mail 完整範例AmazingTalker®
預計於九月卅日抵香港,並已收到確認回覆貨物將按時備妥。 ... 因此,敝公司並不準備接受貴公司將帽子退回的要求,且貴公司除了必須支付合約上的金額外別無他途。 於 blog.amazingtalker.com -
#18.【貨不對辦】訂單不似預期!退貨必備英文句型 - ETNet
我們可以預計在九月一日前收到新貨嗎? III. 通用例句. 1. 我們誠摯請求由你們承擔費用,將所有瑕疵商品退回。 We kindly ... 於 www.etnet.com.hk -
#19.退还的英文,退还的翻译,怎么用英语翻译退还 - 作业九九网
作业解析. 英语翻译请问退款金额退回我账户了吗?这句话翻译成英语怎么翻译? 回答 ... 於 www.zuoye99.com -
#20.退货政策常用表达 - 英语点津
由于商品质量或我们的失误而导致的退货,您将确保得到100%的退款。 We offer a 90-day return policy. ... 我们在收到退回货物后,会退回款项。 於 language.chinadaily.com.cn -
#21.退货标签- 英文翻译- Cncontext
退货标签的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译. ... 退税货物通关须符合各项标准符合标准的货物免关税 ... 她们留着标签然后穿过之后再退回店里. 於 cncontext.com -
#22.退貨英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog
退貨英文是return(聽發音),動詞用法,這個英文單字有"返回、返還、退回、回來、回歸、重返、歸來"等諸多意思,在交易上也常用來表示退貨, ... 於 www.branbibi.com -
#23.退換貨- English translation – Linguee
Many translated example sentences containing "退換貨" – English-Chinese dictionary and search engine for English ... 您必須預繳所有退回及更換貨物的運費。 於 www.linguee.com -
#24.退回貨物的英文怎麼說 - TerryL
退回貨物 的英文怎麼說 · 退: 動詞1 (向後移動) retreat; draw back; move back 2 (使向後移動) cause to move back; remove; wit... · 回: 回構詞成分。 · 貨 · 物 · 退回 ... 於 terryl.in -
#25.退回的英文 - Boutia
銷貨退回英文翻譯: return sales,sales return,點擊查查綫上辭典詳細解釋銷貨退回英文 ... 聽發音),都事名詞用法,其中goods 在這裡是指貨物或貨品,而purchase 是. 於 www.boutiqudlz.co -
#26.貨物既出,概不退還( No Return | 健康跟著走
( 不好意思,我想要退貨. 英文較常用REFUND. 意指*退款*. 你可考慮翻譯成~. Products are non-refundable. 或者. Products once ... 於 info.todohealth.com -
#27.外銷品沖退原料稅辦法 - 全國法規資料庫
外銷品原料核退標準經核定後,廠商出口報單之貨物名稱、規格或其使用原料之名稱、規格或應用數量,與核定之原料核退標準不符者,應向經濟部申請重新核定其核退標準。但其 ... 於 law.moj.gov.tw -
#28.「退回英文」懶人包資訊整理(1)
退回 英... ... 退錢-貨物退回時得到的錢. ,- (退還) return; send back; give back: Original mail returned on grounds of incorrect address. 地址不符,原件退回。 · ... 於 1applehealth.com -
#29.货物出门概不退换,caveat emptor,音标,读音,翻译,英文例句,英语 ...
零售书店向图书批发公司(或出版社)返退回来的图书金额占发货金额的百分比。主要是寄销书,由出版社负担经济责任。计算公式为: 退货金额图书退货率=─────×100% 於 www.dictall.com -
#30.「退回貨物」英文翻譯及相關英語詞組- 澳典漢英詞典
退回貨物. 1.returned goods. 「銷貨退回」的英文. 1.sales return. 「進貨退回」的英文. 1.purchase returns. 「進貨退回帳」的英文. 1.returns book outward. 於 hanying.odict.net -
#31.請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted"、" - 今周刊
有些英文錯誤的用法,因為在每天傳來傳去的Email當中,以訛傳訛,太常看見,久而久之就以為是對的了。來看幾個常見的例子! 於 www.businesstoday.com.tw -
#32.關務業務中英文詞彙對照表
關務業務中英文詞彙對照表 ... 英文詞彙. English. 徵課類. Customs Duty. Collection. Section ... 33 私運貨物進/出口Smuggling of Goods into / out of. 於 www.mof.gov.tw -
#33.退貨單英文 - Geasb
退錢-貨物退回時得到的錢 8/9/2006 · 由於須編請購單,退貨單的英語例句用法和解釋。 企業質量管理常用到的一些專業術語英文簡寫,產品為過期品, · PDF 檔案RETURN ... 於 www.verafkingcruz.co -
#34.退關- 英文字典
退關英文翻譯: 退關[tuì guān] shut-out, container or consigment not ..., 學習退 ... 退關的英文翻译與發音 ... 退關貨物 shutout cargo; shutout goods; shutouts. 於 tw.websaru.info -
#35.出口退运协议英文出口货物退运协议怎么写 - hbs163.com
出口货物退运协议怎么写出口货物退运返修解决方案一、案例分析(按常规思路退回工厂) 1、手续和操作流程向海关提供退运说明书(由国外客户配合开具的退 ... 於 zs02.hbs163.com -
#36.正確標示產地及申報商標—保障通關順暢 - 經濟部國際貿易局
海關產地之認定:關稅法第28 條、進口貨物原產地認定標準 ... 但經海關查明屬外貨或退回整修之國貨復運出口者, ... 一) 純英文商標,應傳輸英文商標全名。 於 www.trade.gov.tw -
#37.最全訂單跟進英文模板,強烈建議收藏 - 每日頭條
貨物退回 ,換物流方式重新給買家發貨,並延長收貨時間。 Hello, xxx,. Due to the overwhelming demand for logistics this shopping season, ... 於 kknews.cc -
#38.貨物退回英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主
... (2) 得辦理退貨退款作業:持原箱至原配送站所(週一~六09~19時,週日、國定假日及 ...退回货物英文怎么写_退回货物用英语怎么说_例句- 沪江网校沪江英语词库精选退回 ... 於 astrologysvcs.com -
#39.要求退回貨物的英文怎麼說
要求退回貨物的英文怎麼說 · 要: 要動詞1. (求) demand; ask2. (強迫; 威脅) force; coerceⅡ名詞(姓氏) a surname · 求 · 退 · 回 · 貨 · 物 · 要求 · 退回 ... 於 dict.site -
#40.退運或是換貨英文@ COMINGZOO - 隨意窩
問題: 退運或是換貨英文經過和生產線以及主管討論過後, 我們有以下幾項建議,希望你能接受並告訴我們同意哪種方式來解決這件事情. 1. 退回這項產品, 運費由我司負責, ... 於 blog.xuite.net -
#41.建議修正401申報書中英文詞彙對照表
營業人銷售額與稅額申報書(401) 中英文詞彙對照表. 營業人銷售額與稅額申報書 ... 零稅率銷售額—減:退回及折 ... 73 進口免稅貨物. 於 www.ntbt.gov.tw -
#42.退关英文翻译_趣词词典
退关货物很快被存入仓库。 The shutouts will soon be sent to the warehouse. www.8875.org. 2. 已征出口关税的货物,因故未装运出口,申报退关的。 於 www.quword.com -
#43.復進口統計代碼 - 宜大報關
復進口之貨物. Goods re-imported. 1.國貨或自由港區事業輸往國外貨物退回修理、保養、掉換後再出口. Goods exported from domestic or by the free port enterprise ... 於 www.e-ta.com.tw -
#44.提領貨物英文 - Fytob
“提取貨物” 英文翻譯: take delivery “循環取貨” 英文翻譯: milk runs “取貨樣通知 ... 進出口貨物退倉申請書」,並完成倉租及手續費繳費,再至現場辦理貨物退運作. 於 www.defedu.me -
#45.餘貨退回買賣是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 - 三毛英語季
03-19國際貨物買賣合同參考格式 · 06-02買賣契約,買賣證書是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 · 02-23退歐餘震投資日本國債變賠錢買賣 · 06-02買賣股票通知,買賣 ... 於 www.smyyj.com -
#46.退回货物英文怎么写- 例句 - 沪江网校
沪江英语词库精选退回货物英文怎么写、退回货物用英语怎么说及怎么读、退回货物用英语怎么说及英文怎么写、退回货物的英语读音及例句。 於 www.hujiang.com -
#47.退件英文翻譯退關貨物,Shutout - Cxstra
退件英文翻譯退關貨物,Shutout. 退關貨物,Shutout Cargo,音標,讀音,翻譯,英文例句,英語詞典. 詞都網是含有超過500萬不重復詞條的專業詞典,涵蓋了基礎科學,工業 ... 於 www.bforbdectory.co -
#48.蘋果西打退貨風波/想退費卻說不出口?學會3 ... - LINE TODAY
退錢-貨物退回時得到的錢. refund的re-字首代表「again、back」,fund是金錢、資金,兩者合起來的意思是give the money back,也就是「退錢」。 於 today.line.me -
#49.貨物退回英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你
"退回貨物"英文- 查查綫上辭典退回貨物英文翻譯:returncargo…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋退回貨物英文怎麽說,怎麽用英語翻譯退回貨物,退回貨物的英語例句用法和解釋 ... 於 hkskylove.com -
#50.退貨原因英文 - WFG
開始學習【多益高分達人】購物必備!『退貨』、『換貨』的英文怎麼運用. Refund (V.) (N.) 退錢-貨物退回時得到的錢. Many translated example sentences containing ... 於 www.striveconfrnce.co -
#51.貨物退回英文的推薦, 網路上有這些評價
... 哪些好用的家電,包括掃地機器人、空氣清淨機、洗碗機、洗烘托洗衣機、吹風機、電子門鎖、無線吸塵器都可以在這裡找到喔. 社群網紅家電電器推薦指南 貨物退回英文. 於 appliances.mediatagtw.com -
#52.要求退款英文 - Nordahl
“退款” 英文翻譯: drawback; refund; reimburse “要求退房結賬” 英文翻譯: requesting checkoutt “要求退回貨物” 英文翻譯: recover the goods “要求退還多收費用” ... 於 www.nordahl.me -
#53.貨物退貨英文 - Bcjw
退貨英文翻譯:[ tuìhuò ] return of goods; returned pur,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋退貨英文怎麽說,怎麽用英語翻譯退貨,退貨的英語例句用法和解釋。 退回貨物 ... 於 www.reallawncrenc.co -
#54.10-10.一般常用的報關英文字彙.(以英文字母順序檢索排列.)
ABROAD:保稅貨物退運出口報單. APPLICATION FORM FOR IN BOND SHIPMENT:保稅貨物運往國內其. 他國際港口報單. APPLICATION FORM FOR RE-EXPORT MATERIALS ORIGINALLY. 於 www.minsuzen.com -
#55.退换政策
退货运费不予退还。 礼品. 如果物品在购买时被标记为礼品并直接发送给您,您将收到退回货物价值的礼品 ... 於 cn.wacaco.com -
#56.貨物收回英文 - B8bney
“拒付期款與收回貨物” 英文翻譯: defaults and repossessions “未售出銷貨物退回” 英文翻譯: return of unsold consigned “退回” 英文翻譯: 1. 於 www.b8bney.co -
#57.E-mail商業實用英文
已收到你方目錄和價格表,現按照所標示價格訂購下列貨物。 ... 因此,敝公司並不準備接受貴公司將帽子退回的要求,且貴公司除了必須支付合約上的金額外別無他途。 於 dcwrdsys.tmu.edu.tw -
#58.條款及細則| 印T皇
退款只會以支票退回相關客戶。 Refund will be paid by cheque payment only. . 如中、英文兩個版本有 ... 於 www.printeeking.com -
#59.【網購必備英文】貨到付款、缺貨、現貨、運費等英文! - 英文庫
退款流程需要多久時間? You can follow the steps to complete the return/exchange process. 你可以照著步驟完成退貨/換貨流程。 This product ... 於 english.cool -
#60.「有問題的貨物英文」+1
「有問題的貨物英文」+1。假使商品有問題,我可以退回xxx嗎?Ifthereisaproblem,canIreturnyourXXXXX?11.在線上刷我的信用卡及個資安全嗎?Isitsafetoorder ...,有問題 ... 於 pharmacistplus.com -
#61.進貨單英文
進貨單英文退抵稅款及其他有關文件:. ... 想請問貨物要進倉時的『進倉單】英文該如何表示呢?TKS. ... 160個,交由品管檢驗後,其中有2個不進貨英文. 於 gbhotels.es -
#62.名詞釋疑 - 智慧商業暨物流知識服務網
中文解釋:只有去程運輸,沒有回程運輸,例如一般貨物的運送只有單程,除非退回。 ... 英文解釋:The products or materials that cannot be or is unlikely to be used ... 於 like.logistics.org.tw -
#63.退關 - MBA智库百科
退關又稱出口退關,它是指出口貨物在向海關申報出口後被海關放行,但因故未能裝上運輸工具,發貨人請求將貨物退運出海關監管區域不再出口 ... 於 wiki.mbalib.com -
#64.財政部稅務入口網
最新消息 ; 熱門線上服務. 統一發票開獎號碼(含雲端發票) · 自繳繳款書三段式條碼列印(線上版) ; 熱門稅務資訊. 購買節能電器退還減徵貨物稅專區 · 汰換舊車購買新車減徵貨物 ... 於 www.etax.nat.gov.tw -
#65.國庫業務中英文詞彙對照表
英文 詞彙. 所. 1 綜合所得稅. Individual Income Tax. 得. 2 營利事業所得稅 ... 1 貨物稅. Commodity Tax. 2 應稅貨物. Taxable Goods. 3 免稅貨物. Tax Exempt Goods. 於 www.fia.gov.tw -
#66.超期限或无法原路退回(收入)企业须知
1、进口合同(英文需中文翻译件);. 2、原收入申报单证、进口报关单、(发生货物退运的,还应提交贸易方式为“退运货物“的出口报关单);. 於 www.safe.gov.cn -
#67.退運英文shut
出國旅遊沒煩惱!去國外自助旅行,收貨人遲遲未向海關申報,卻不知道怎麼和櫃檯說什麼嗎?如果你對訂房英文,退房英文,退貨運費英文怎么說,也應驗了「功名得退運貨物同時 ... 於 www.begonarvs.co -
#68.七、納稅辦法 - 關港貿單一窗口
口貨物. Re-imports which were exported to be leased for one year or over. 109 年11 月6 ... 英文說明. 備註. 55 外銷品退回免稅. Exports returned duty-free. 於 webfile.customs.gov.tw -
#69.保稅倉庫- 维基百科,自由的百科全书
保稅倉庫(英語:bonded warehouse)或保稅(英語:bond)是應稅貨物可以存儲的安全區域或其他建築 ... 由於得到稅務豁免,商品存入之時需要繳交保證金,待提貨後退回。 於 zh.wikipedia.org -
#70.賦稅業務中英文詞彙對照表中文詞彙英文詞彙所1 綜合所得稅 ...
賦稅業務中英文詞彙對照表. 類別項次. 中文詞彙. 英文詞彙. 所1. 綜合所得稅. Individual Income Tax ... 應稅貨物. Taxable Goods. 稅3. 免稅貨物. Tax Exempt Goods. 於 www.ntbna.gov.tw -
#71.郵務業務- 國際快捷/包裹資費查詢 - 中華郵政
請輸入中文或英文國名起首字 ... 國際包裹因無法投遞致遭寄達國郵政退回者,寄件人須支付相關退回費後始能領回退回之郵件。 ☆SDR(Special Drawing Right)為特別提款 ... 於 www.post.gov.tw -
#72.退運英文 - Xtyqz
退运协议_中英对照版– 出口货物需要办理退运, 需要退运协议的中英文对照版百度首页登录加入VIP 享VIP专享文档下载特权英文退运协议1 页2下载券项目 ... 於 www.comnicasl.co -
#73.貨物退回英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園
(1)退貨退款確認:客服人員接收後,於2個工作日確認並回覆買受人。 退回货物英文怎么写_退回货物用英语怎么说_例句- 沪江网校沪江英语词库精选退回货物英文 ... 於 neon-pet.com -
#74.網上購物英語課:8句必學查詢句子
但點樣用英文查詢,問問題就真係考起人喇⋯例如想問佢哋寄唔寄送嚟香港 ... 運輸公司都會提供tracking number(追踪號碼)俾客人知道件貨物運到去邊。 於 www.wallstreet.edu.hk -
#75.【中商原版】如何閱讀一本書英文原版How to Read a Book 莫提
貨物 壹旦寄出,中途無法退換!請知悉! 2.貨到付款的買家請壹定要去取貨哦,本店小本經營,水水們如果不去取貨,貨物是無法退回給我們的,請各位水水體諒體諒! 於 shopee.tw -
#76.退運英文 - RFUY
,23.71噸被大連海關所屬大窯灣海關截獲的“洋垃圾”在大連港碼頭退運出境。這票名爲“皮革廢碎料”的貨物進境後,納稅義務人申請退運出口經海關核準者。 (2) ... 於 www.toukmankn.co -
#77.跟著Costco學多益必考題:除了return,想「退貨」一定要看懂 ...
... 學refund、reimburse、compensate這三個退貨相關的英文單字,往後若遇到要退貨時,就能正確表達你的意思囉! 1.refund (v.) (n.) 退錢-貨物退回 ... 於 www.businessweekly.com.tw -
#78.貨物卡關英文 - Kojin
什麼可以稱做是「貨物」? “卡關貨物” 英文翻譯: merchandise held uby customs “未報關貨物” 英文翻譯: undeclared goods “退關” 英文翻譯: ... 於 www.kojin.me -
#79.退換貨政策
我們將在收到退回貨物時退款給您(退款不包括原本運費,關稅,清關款項及退貨運費)。除非貨品發送錯誤或損壞, 所有退 ... 以上資料中英文如有歧義,一律以中文版本為準。 於 www.camela.com.hk -
#80.退回貨物英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
退回貨物英文 翻譯: returncargo…,點擊查查綫上辭典詳細解釋退回貨物英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯退回貨物,退回貨物的英語例句用法和解釋。 於 tw.ichacha.net -
#81.來回運費英文 - 軟體兄弟
... 等貨物退回 ...,來回擲英文翻譯:bandy…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋來回擲英文怎麽說,怎麽用英語翻譯來回擲,來回擲的英語例句用法和解釋。 ,來回運費的英文 ... 於 softwarebrother.com -
#82.銷貨退回折讓單英文 - Simonar
“銷貨退回及折讓日記賬” 英文翻譯: sales returns and allowance journal. “購貨退回及折讓” 英文 ... 外銷銷貨退回及折讓之處理(一) 貨物經退回整修再復運進口者。 於 www.simonarcher.me -
#83.【多益高分達人】購物必備!『退貨』、『換貨』的英文怎麼 ...
(這個東西在特價,所以很不幸地,它無法被退貨或換貨。) 答案詳解. 首先,要知道return 是動詞「退回、返回、回復」,而exchange 是動詞 ... 於 www.hopenglish.com -
#84.退回货物-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
使用Reverso Context: 换货流程:客户当面要求送货人员退回货物,然后与我们联系。,在中文-英语情境中翻译"退回货物" 於 context.reverso.net -
#85.青云英语翻译
青云翻译 · 首页 · 单词翻译 · 短语翻译 · 短句翻译 · 长句翻译 · 在线朗读 · 同步翻译 · 音标翻译 · 例句查询 · 网页翻译. 青云英语翻译. 货物被退回. 选择语言:从. 於 zaixian-fanyi.cn -
#86.【多益必考】退換貨、保固怎麼說?看完秒殺多益考題! - 常春藤
總是能反應商用英文需求的多益考試,當然也非常著重. return (v.) 退貨. return policy 退換規定 ... 於 www.ivy.com.tw -
#87.【TOEIC】退貨政策常用表達 - 字神帝國英語天地
我們在收到退回貨物後,會退回款項。 ... 【TOEIC】好文欣賞- 從菜英文變外商銀行經濟學家》 鄭貞茂:有一顆「渴望溝通」的心,比會講英文更重要. 於 wordgod.pixnet.net -
#88.退換貨英文 - Smitten
有時候客人不想退貨,只想更換商品,來看以下的英文對話。 ... 在一般買賣的情形,如果貨物有瑕疵,原則上消費者得依前揭民法規定請求退貨(解除契約,返還價金)或換 ... 於 www.smittenevents.me -
#89.請問"整筆訂單銷退"英文怎麼說? - 台灣知識+
銷貨退回往往發生在賣方出貨之後,買方發現商品的品質不合格,或賣方發錯商品,而將貨物退回。 「取消訂單」的時間點則往往是在賣方出貨之前,該筆sales (銷貨)是 ... 於 ask.corp.com.tw -
#90.退回英文,大家都在找解答 訂房優惠報報
原件退回英文翻譯:originalmailreturnedongroundsofinc…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋原件退回英文怎麽說,怎麽用英語翻... ... 退回貨物"英文| 退回英文. 於 twagoda.com -
#91.退貨與退款- 購物協助- Apple (台灣)
請注意:Apple Store 禮品卡不符合退貨條件。 線上退貨. 若要退回產品,請使用您的Apple ID 和密碼,登入線上訂單狀態。 在登入後,您將看見您最近訂購的項目。請找出您要 ... 於 www.apple.com -
#92.職場英語18:因疫情延期及退款的英文Email,要如何寫?
Due to the novel coronavirus outbreak, we regret to inform you that the delivery schedule of the goods is postponed. 因新冠病毒影響,抱歉貨品 ... 於 smelab.com.hk -
#93.退回貨物的英文 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版退回貨物的英文,退回貨物翻譯,退回貨物英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典:學習變容易,記憶很深刻。 於 dict.cn -
#94.退關英文
退關貨物. shut out cargo. 密碼英文字母有分大小寫。 登入離開翻譯回簡目列表修訂/勘誤建議單筆輸出退關shut ... 於 www.pisani-movement.me -
#95.退件英文
退關貨物的英文翻譯,退關貨物英文怎麽說,怎麽用英語翻譯退關貨物,退關貨物的英文意思,退关货物的英文,退关货物meaning in English,退關貨物怎麼讀,发音,例句, ... 於 www.handbasie.me -
#96.貨到付款、免運費英文怎麼說?想在國外網站購物 - VoiceTube ...
想在外國網拍購買台灣買不到的商品,密密麻麻的英文卻讓你不知道該從何下手 ... 及儲存貨物的意思,restocking fee 就是指店家再次儲存貨物的手續費。 於 tw.blog.voicetube.com -
#97.【Mankind】退貨流程教學,直接給你英文對話了,快複製貼上 ...
【Mankind】退貨流程教學,直接給你英文對話了,快複製. 從台灣網購英國網站【Mankind】的商品想退換貨怎麼辦?以下有退貨步驟的詳細教學!如果覺得這篇文章有幫助,請 ... 於 evalife.cc -
#98.[转载]退运所需资料以及退运协议中英文版 - 360Doc
备注:以上货物只允许在一年之内做退运报关,如果超过一年将做一般贸易处理征税。 2、返修货物: (1)进口单证一套(发票、装箱单、合同) (2) ... 於 www.360doc.com -
#99.新竹物流
代收貨款貨物:貨物送達簽收後7日內,得直接由本公司退還貨款。 三、退貨及貨款處理:. 1.執行方式:. (1)退貨退款確認:客服人員接收後,於 ... 於 www.hct.com.tw -
#100.銷貨退回通知單英語怎么說_翻譯 - Doisof
銷貨退回通知單的英文翻譯,銷貨退回通知單英文怎么說,怎么用英語翻譯銷貨退回 ... 會計制度規定,如果企業在銷售確認後由於貨物本身的原因(如質量,規格等問題)不 ... 於 www.thoemilumen.co