醫學英文翻譯的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括價格和評價等資訊懶人包

現代中醫導論要略(二版)

為了解決醫學英文翻譯的問題，作者陳必誠 這樣論述：

　　一、本書著作之宗旨在於提供有志學習中醫的初學者，以及想更深入了解及研究中醫藥者，作為研習的參考。   　　二、敝人建議初學中醫者：先研讀本書的第一部，了解相關概念，可在入門時對中醫藥有較正確且快速的認識。   　　三、建議想深入研究中醫藥者：在讀完第一部後，再仔細詳讀本書的第二部，可以對中醫的各種學說，有更全面深入的了解，畢竟良好的中醫師及優秀的師資養成，絕不簡單，無法速成，須要歲月的淬煉與經驗的累積，絕非僅憑幾篇SCI論文，即可產出。   　　四、本書的第一部內容主要在於：為跨越中西醫之間數百年來的鴻溝、拉近中醫與現代科技的距離、媒合東西文化的差異，敝人藉由明確的史觀，敘說近代東方的

沒落與西方崛起的緣由，並嘗試拉高讀者的視野，經由現代西醫的解剖、組織、生理、生化…等路徑，並從天文、物理、氣候、化學、生物、數學、歷史、考古、文學、史哲、宗教…等等，各個角落去獲取靈感，或許有點龐雜又天馬行空，那是敝人企圖從多方面、多角度來思考及走進中醫，企望汲取各學科的資糧(consilience)，獲取關鍵鑰匙，打開中醫玄妙之門。   　　五、 本書的第二部內容主要在於：逐步敘述中醫學理論體系及哲學基礎如：藏象、精氣血津液、經絡、體質、病因、病機、養生與防治、診斷與辨證、中藥藥物、方劑…等等，並於文中觸類旁通，論述臨床意義，且與第一部的內容相呼應，期能使讀者真正了解先賢醫者的理論與經驗，俾

益臨床運用與研究指針。   　　六、本書的內容以字體加粗為重要的觀點，供中醫藥研習者作為參考。   　　七、中醫藥領域浩瀚如海，非單本著作所能盡賅，故如有疏漏之處，尚祈不吝賜教，俾作日後拙著補正之張本。另：因本書僅為導論，有關臨床較深入部份，敬請參酌其它中醫藥專書。     本書特色   　　作者以其從事中、西醫之臨床與教學近40年以來的體會，並結合現代科技的觀念，重新思考自明朝以來，近500年的中西文化、科技落差。並克服中醫或缺的微觀概念與技術，將古人所觀察到的人體生理、病理現象，賦予新的看法，嘗試跨越中西醫之鴻溝，從多方面、多角度來思考及走進中醫，企望汲取各學科的資糧(consilienc

e)，獲取關鍵鑰匙，參出新的醫學理論，打開中醫的玄妙之門。

醫學英文翻譯進入發燒排行的影片

抗癌藥物商品名翻譯策略之研究

為了解決醫學英文翻譯的問題，作者范瑋倫 這樣論述：

英語翻譯研究隨著現代社會不斷進步，已由一般英語及文學翻譯演進出許多專業英語翻譯。專業英語在各種專業領域如法律、科學、金融等，應用相當廣泛。醫學翻譯作為專業英語翻譯的一環，隨著科技進步及人們對健康的需求，也越來越受到重視。世界衛生組織（WHO）對藥品之定義為:「凡是能夠預防、減輕或消除病狀之發作，以恢復正常生理機能或增強體內某種機能，或用以協助病狀之診斷之物質」，其對人健康有直接的影響。然而藥品非屬一般商品，其中譯名稱必需符合我國藥政策理之規範，另就翻譯專業而論，翻譯人員本身除了對於語言有一定的掌握之外，對於化學結構、藥品相關產業文化背景、醫藥慣用語及藥品專業術語等亦須有相當的知識素養，避

免不當翻譯造成使用者誤解。 本研究目的在以臺灣核准上市之抗癌藥品為對象，瞭解並比較各種抗癌藥品中譯名稱所具備之語言學特性、翻譯策略及特點。經分析是類產品翻譯策略後，探討此類產品中譯之問題及限制，提供醫界、藥（產業）界、相關單位及病友們借鑒，以期能提供後至之研究者一些有益的啟示，並做為後續研究之參考，並對於健康議題有所助益。

現代中醫導論要略

為了解決醫學英文翻譯的問題，作者陳必誠 這樣論述：

獲107學年度中國醫藥大學優良教材評選首獎 　　一、本書著作之宗旨在於提供有志學習中醫的初學者，以及想更深入了解及研究中醫藥者，作為研習的參考。 　　二、敝人建議初學中醫者：先研讀本書的第一部，了解相關概念，可在入門時對中醫藥有較正確且快速的認識。 　　三、建議想深入研究中醫藥者：在讀完第一部後，再仔細詳讀本書的第二部，可以對中醫的各種學說，有更全面深入的了解，畢竟良好的中醫師及優秀的師資養成，絕不簡單，無法速成，須要歲月的淬煉與經驗的累積，絕非僅憑幾篇SCI論文，即可產出。 　　四、本書的第一部內容主要在於：為跨越中西醫之間數百年來的鴻溝、拉近中醫與現代科技的距離、媒合東西文化的差異

，敝人藉由明確的史觀，敘說近代東方的沒落與西方崛起的緣由，並嘗試拉高讀者的視野，經由現代西醫的解剖、組織、生理、生化…等路徑，並從天文、物理、氣候、化學、生物、數學、歷史、考古、文學、史哲、宗教…等等，各個角落去獲取靈感，或許有點龐雜又天馬行空，那是敝人企圖從多方面、多角度來思考及走進中醫，企望汲取各學科的資糧(consilience)，獲取關鍵鑰匙，打開中醫玄妙之門。 　　五、本書的第二部內容主要在於：逐步敘述中醫學理論體系及哲學基礎如：藏象、精氣血津液、經絡、體質、病因、病機、養生與防治、診斷與辨證、中藥藥物、方劑…等等，並於文中觸類旁通，論述臨床意義，且與第一部的內容相呼應，期能使讀者

真正了解先賢醫者的理論與經驗，俾益臨床運用與研究指針。 　　六、本書的內容以字體加粗為重要的觀點，供中醫藥研習者作為參考。 　　七、中醫藥領域浩瀚如海，非單本著作所能盡賅，故如有疏漏之處，尚祈不吝賜教，俾作日後拙著補正之張本。另：因本書僅為導論，有關臨床較深入部份，敬請參酌其它中醫藥專書。   本書特色 　　作者以其從事中、西醫之臨床與教學近40年以來的體會，並結合現代科技的觀念，重新思考自明朝以來，近500年的中西文化、科技落差。並克服中醫或缺的微觀概念與技術，將古人所觀察到的人體生理、病理現象，賦予新的看法，嘗試跨越中西醫之鴻溝，從多方面、多角度來思考及走進中醫，企望汲取各學科的資

糧(consilience)，獲取關鍵鑰匙，參出新的醫學理論，打開中醫的玄妙之門。 作者簡介 陳必誠 　　【學歷】 　　中國醫藥大學 中醫學系學士 (1982 - 1989) 　　中國醫藥大學 中國醫學研究所碩士 (1989 - 1993) 　　中國醫藥大學 中國醫學研究所博士 (1993 - 1998) 　　【現任】    中國醫藥大學副教授 (1998 - 迄今) 　　【經歷】 　　中國醫藥大學學士後中醫系系主任 (1999 - 2002) 　　中國醫藥大學立夫中醫藥展示館副館長 (1999 - 2002) 　　台中市中醫師公會理事長 (2002 - 2005) 　　中醫全民健

保中保會主任委員 (2005 - 2007) 　　中醫全民健保中保會督導及繼續教育委員會主任委員(2007 - 2010) 　　中華針灸醫學會理事長 (2010 - 2013) 　　中國醫藥大學立夫中醫藥展示館館長 (2009 - 2014) 　　中國醫藥大學校史館館長 (2012 - 2014) 　　中國醫藥大學針灸學科主任 (2002 - 2014) 　　曾獲邀數十次出國講學中醫並獲聘客座教授(美國.澳洲.羅馬尼亞.波蘭.格瑞那達.千里達.韓國.泰國.中國大陸..等)並開設多年國際針灸學程 　　天之道文教基金會董事長 (2013 -2015) 　　苗栗縣輕艇及獨木舟協會理事長(2017-2

019) 　　【獲獎】 　　台中市醫療奉獻獎及優良醫師獎 (2001)(1996) 　　榮登2007年亞太名人錄 (2008) 　　獲選中國醫藥大學校級優良教師 (2009) 　　針灸臨床技能手冊榮獲中國醫藥大學優良教材獎 (2011) 　　增新版針灸科學榮獲中國醫藥大學優良教材傑出獎 (2014) 　　【出版】 　　英文版"中醫學基礎"及"Oriental Medicine" (1994 - 1997) 　　針灸臨床技能手冊中英文版 (2010) 　　增新版針灸科學 (2014) 　　【研究及專長】 　　古典針灸、針灸生理、中醫學英文翻譯 　　中醫醫經醫史、中醫藥與人工智慧、中醫藥新藥

開發