Taylor Swift「Our Song」
アルバム：Taylor Swift (2006)
作詞曲：Taylor Swift
日本語詞：渡辺レベッカ

テイラー・スウィフト来日カウントダウン4日目は、「Our Song」です♪

この曲は、テイラーが高校一年生の時に、学校で行われたタレントショーのために書き下ろしたみたいです。そのあとたくさんのクラスメイトがその曲を褒めて、歌詞の一部を覚えてしまうようなこともあって、手応えを覚えたそうです。

その後、レコード会社と契約が成立して、アルバムを初めてリリースする時に、プロデューサーにこの曲を入れるように強く要望したそうです。

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

二人きりで車乗って　君が片手で
ハンドル持って　もうひとつの手繋いだ
そしたら私が言った「ねぇ　そう言えば
私たちの歌ってないよね」って　だけど

会いに行く時に扉が閉まる音や
コンコンと君の部屋の窓を叩く音
君の笑いや　初デートの心のときめき
また会えるための祈り　これが 私たちの歌

最悪の一日が終わった後
玄関で倒れそうになっていた
ふとその時気づいた君からの
バラの花束に付いた手紙には…

こっそりと夜中に電話をかける時に
ママが気づかないように　ひそかに喋る声
君の笑いや　初デートの心のときめき
また会えるための祈り　これが私たちの歌

色んな歌を聴いてみたけど
私たちの歌が一番好きよ

'Cause our song is the slamming screen door
Sneakin' out late, tapping on his window
When we're on the phone and he talks real slow
'Cause it's late and his mama don't know
Our song is the way he laughs
The first date, "Man, I didn't kiss him and I should have"
And when I got home ... 'fore I said amen
Asking God if he could play it again
Play it again…

二人きりの車で思いついた歌
落ちた紙ナプキンに書いてみたよ

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

futari-kiri de kuruma notte
kimi ga katate de HANDORU motte
mou hitotsu no te tsunaida

soshitara watashi ga itta
"ne, sou ieba watashi tachi no
uta tte nai yo ne" tte dakedo

ai ni yuku toki ni tobira ga shimaru oto ya
kon-kon to kimi no heya no mado wo tataku oto
kimi no warai ya hatsu DEITO no kokoro no tokimeki
mata aeru tame no inori kore ga watashi-tachi no uta

sai-aku no ichinichi ga owatta ato
genkan de taoresou ni natte ita
futo sono toki kizuita kimi kara no
bara no hanataba ni tsuita tegami ni wa...

kossori to yonaka ni denwa wo kakeru toki ni
mama ga kizukanai you ni hisoka ni shaberu koe
kimi no warai ya hatsu DEITO no kokoro no tokimeki
mata aeru tame no inori kore ga watashi-tachi no uta

ironna uta wo kiite mita kedo
watashi-tachi no uta ga ichiban suki yo

'Cause our song is the slamming screen door
Sneakin' out late, tapping on his window
When we're on the phone and he talks real slow
'Cause it's late and his mama don't know
Our song is the way he laughs
The first date, "Man, I didn't kiss him and I should have"
And when I got home ... 'fore I said amen
Asking God if he could play it again
Play it again…

futari-kiri no kuruma de omoi-tsuita uta
ochita kami NAPUKIN ni kaite mita yo