🔥支付寶打賞：13581883245
🔥王炳忠今日頭條：搜索「王炳忠台灣」
🔥王炳忠臉書粉專：https://www.facebook.com/bingzhong.wang
♦♦♦
Hey, my dear Lady Gaga, I’m Wang Ping Chung, the spokesperson for one of Taiwan’s political party named the New Party. Here I must give my salute to you. As you said that Dr. Tedros, the director-general of the WHO, is truly a superstar, I must say that you’re also the superstar, especially at the top of the world. In addition, you’re also the goddess of love and peace.

親愛的女神卡卡，妳好，我是新黨發言人王炳忠。在此我要向妳致敬。妳說世衛總幹事譚德塞是真正的超級明星，我必須說妳同樣是，而且還是全球頂級的巨星。在我心裡，妳更是代表愛與和平的女神。

Facing the corona virus pandemic, we need love instead of hatred, and peace instead of war. However, the US government still cannot give up its battle with China, even though it’s a critical time to combat against the pandemic in solidarity with one another. It seems that President Trump only cares how to palm off his responsibility on the WHO. Taiwan, the vassal of the US, has even carrying out the racist campaign against Dr. Tedros, which is truly a shame for anyone from Taiwan who has any sense of justice.

面對新冠肺炎的疫情，我們需要的是愛而非仇恨，是和平而非戰爭。然而，即使現在是舉世團結抗疫的關鍵時刻，美國仍放不下與中國的爭鬥。川普總統似乎只關心如何將責任甩給世衛組織。至於作為美國附庸的台灣，甚至對譚德塞發動種族主義的霸凌。任何有正義感的台灣人，都會為此感到羞愧。

Dear Lady Gaga, since you praised Dr. Tedros publicly, you’ve been the newest target for those clicktivists to attack. Nevertheless, I believe it matters nothing to you, for you never minds how others see herself. Showing who you are and conveying how you’re thinking, you have such great charisma that you attract millions of fans all over the world. Fortunately, we have you and those excellent singers reminding us that human beings are one world confronted with the pandemic.

親愛的女神卡卡，由於妳公開讚揚譚德塞，妳已經成了那些鍵盤俠最新的攻擊目標。當然，我相信妳一點都不會在意，因為妳從來不在意別人的眼光。正是這樣展現自我、暢所欲言，妳的人格魅力擄獲了全球無數的粉絲。我們何其有幸，能夠有妳及那些優秀的歌手，提醒了我們在疫情之前，全世界就是一家人。

We shall thank Lady Gaga and those excellent singers for her encouraging words and beautiful melodies, beyond the frontiers of cultural, ethical, and geographical limitations. We shall thank Dr. Tedros for doing his best to solidify universal efforts to defeat the pandemic. Moreover, we shall definitely thank China for sacrificing itself to give the world more preparation time, except for Taiwan, the largest island of China, in which the officials and media insist referring to Covid-19 as Wuhan virus, regardless of the WHO’s demand to avoid naming the disease with any discriminatory word.

感謝女神卡卡及那些優秀的歌手們，你們用美妙的歌聲及激勵人心的話語安撫了人們的心情，超越了種族、文化、地域的藩籬。感謝譚德塞博士盡全力團結全球，一致抗疫。尤其還要感謝中國犧牲自己，為全世界爭取了更多寶貴的準備時間──除了台灣，這座中國最大的島嶼，仍然無視世衛組織避免歧視性用語的要求，繼續以「武漢肺炎」、「中國病毒」稱呼因新冠病毒引發的肺炎(COVID-19)。