台灣人對日本的印象的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括價格和評價等資訊懶人包

廣告與它們的產地：東京廣告人的台日廣告觀察筆記

為了解決台灣人對日本的印象的問題，作者東京碎片 這樣論述：

◐台日跨國企畫◑ 最懂中文的日本現役廣告人「東京碎片」最新力作 繼《日本製造》之後，醞釀5年的深度觀察 帶來疫情之下的第一手廣告業界筆記 13種廣告類型×逾100項品牌事例 發現廣告創意背後的台日文化眉角 　　同一個品牌的商品，在台灣和日本有什麼不一樣的廣告表現？ 　　一樣是啤酒，你喝下肚的是歡聚慶祝的爽快氣氛，還是犒賞慰勞的苦澀滋味？ 　　一則廣告的誕生，靠的不只是創意，還得摸清消費者的面貌——本書作者是一位日本廣告人，他將廣告視為社會文化的「解釋者」，認為每則廣告都是經過市調、分析消費者需求後彙整而成的結晶，因此從廣告表現可以觀察出當地的消費型態，以及人們的思考與行為

模式。 　　►台灣的感冒藥廣告為何總是如此洗腦？日本的感冒藥都是給社畜吃的？ 　　台灣人常常覺得自己和日本的距離很近，但在民族性上其實有我們意想不到的差距。同樣是感冒藥，台灣的廣告多為家人感冒的情境劇，時常融入歡樂的歌舞元素；然而日本的感冒藥廣告卻以上班族為主角，強調藥效快，服藥就可以正常上班，甚至以「獻給就算感冒也絕不請病假的你」作為廣告標語，從這背後就能觀察到日本人深怕給人添麻煩的民族性，還有不鼓勵民眾因小病去看醫生的政策考量。 　　第一本以廣告創意為題的台日文化觀察報告 　　深度挖掘廣告創意背後的文化意涵 　　本書搜羅2015～2021年間逾百項廣告事例，聚焦化妝品、感冒藥、人壽保險

、啤酒、速食店、超商、飲料等13種與一般人生活息息相關的廣告類型，提及全聯、GOGORO、日清泡麵、SAPPORO啤酒等台日知名品牌，透過比較台日兩地廣告表現手法的不同，分析台日文化的差異，挖掘廣告創意背後的文化意涵。 　　★特別收錄【內行看門道】專欄 　　討論「如何用文案寫出滋滋作響的美味旋律」、「廣告使用外國語言的神奇魔力」、「什麼樣的廣告歌能傳唱千古」等等，聚焦於廣告手法的台日業界分析，不論你是內行還外行，保證看得直呼「原來如此」！ 名人推健 　　陳頤華／日本文化誌《秋刀魚》總編輯 　　黃子佼／跨界王 　　馮宇／IF OFFICE 負責人 　　盧建彰／廣告導演 　　————————

————不轉台推薦！  

台灣人對日本的印象進入發燒排行的影片

Google翻譯與簡明華語之初探：以越華語為例

為了解決台灣人對日本的印象的問題，作者陳朝鈞 這樣論述：

簡明語言運動在國外已推動多年，簡明語言的出發點為平權，即為語言弱勢者的平權。語言弱勢者不只是非母語者，還包括母語人士，例如小學生、半文盲者、閱讀障礙者、智能障礙者及失智症患者等等。國外的維權人士認為政府機構有義務提供無障礙資訊給一般民眾，而語言弱勢族群同樣也應該享有獨立自主決定的權利，延伸而來的便是有權利能夠接收到易於理解的正確訊息。有鑑於華語尚未發展簡明華語，而台灣近年來對語言的平權也開始重視，甚至已於2019年頒布實施「國家語言發展法」。在台灣不論是政府或ㄧ般民眾都有共識以先進福利國家為發展目標。國外的先進福利國家針對語言的平權投注的資源是以國家的層級來推動，且不僅是像台灣以轉型正義的視

角為出發點，甚至是以少數語言弱勢族群的立場來思考，以平權為目標。因此契機，筆者希望能夠驗證簡明台灣華語對於語言弱勢族群來說是否真的是較易於了解，所以筆者試著以初步理解的簡明語言原則來改寫，並以Google翻譯文本作為對照組來進行比較實驗。筆者以公視新聞的內容做為文本，設計閱讀測驗問卷來執行本實驗。以學習華語兩年內的越南籍同學為目標，確認測驗成績。結果不論Google譯文或簡明華語相對源文來說在測驗成績上並無明顯的差異。這一方面可以說明Google的越南語譯文，在傳達訊息上似乎與源文有相似的效果，而另一方面也顯示簡明華語的譯文與源文相較並不能顯現較易於理解的趨勢。深究原因可能為本實驗所做的簡明華

語，其譯文未針對學習者B1以下的文法理解做相對應的修正，許多字彙也未標示其分級，另許多參與本實驗的受測者華語程度為初級，未達明瞭簡明華語之程度。這都有賴我們再深入研究探討。而Google的越南語譯文與源文有相似的效果的部分，也讓我們思考機器翻譯後編譯的可行性。

當今日本診斷抄：變與不變的日本(書+4CD)

為了解決台灣人對日本的印象的問題，作者小室敦彥 這樣論述：

本書的構成： 　　本書共分28章，每章皆由（1）課文（2）問題（3）注解（4）參考等四部分組成。 　　其構成如下： 　　（１）課文　　課文內容包含日本生活、飲食、教育、禮儀、宗教與傳統藝術文化等。在每章中，筆者除了講述自己的經驗、理論外，也透過外國人對日本的看法來提出見解。文章內容皆與日常生活息息相關，除增進文章閱讀能力外，更深入日本社會。課文漢字皆附有假名，使讀者更能提升學習效果。 　　（２）問題　　在課文之後，筆者設計了幾項問題，學習者可透過回答問題來測試是否瞭解文章意思。問題解答附於卷末。 　　（３）注解　　課文之中較難的單字皆標註底線加以註解說明。以底線標示的單字，再加以舉出例文，

使讀者更能夠理解單字含意，靈活運用。 　　（４）參考　　每章最後設有「參考」單元，可加強對該課課文的理解，漢字全部附有假名。本書卷末（281頁）附有本單元之中文翻譯，提供參考。 本書使用方法： 　　首先閱讀「文章」，接著試解「問題」，測試是否了解文章大意。如有難以理解之處，可參閱「注解」，如還尚未理解文章，可閱讀「參考」單元。大致理解後，再次閱讀文章，嘗試解答問題。如此一來，應該會比第一次閱讀時更理解文章。 　　本書不僅有內容豐富的文章，亦有詳細的單字解說與例句。另外，隨書附有ＣＤ，收錄每課本文文章；透過本書的學習，學習者應能增強聽、說、讀、寫四大能力。 作者簡介 小室敦彥 　　1946年　出

生　　1969年　3月　東京教育大學（現：筑波大學）文學院東洋史學系畢業　　1969年  4月　神奈川縣立高中講師　　1976年  9月　任教於東吳大學、輔仁大學、淡江文理學校（淡江大學）日本語學科　　1981年 4月　返回神奈川縣立高中任教　　2007年  3月　退休　　2008年 11月　台北駐日經濟文化代表處（東京）從事日語相關工作 　　【著作】　　『日本世俗短評』（大新書局）　　『日本世俗短評』「續集」(大新書局）　　『現代日本人的生活□□』「第１集」（鴻儒堂出版社）　　『現代日本人的生活□□』「第２集」（鴻儒堂出版社）　　『現代的日本－□的人□社會』（鴻儒堂出版社）

開發台灣市場投資日本不動產之成功關鍵因素

為了解決台灣人對日本的印象的問題，作者劉國民 這樣論述：

受到長期日本文化的影響，台灣人對於日本文化及事物有某一程度的接受度。加上近幾年因為匯率的關係，讓不少人想購置在日本的房產；近期內日本國內外的投資資金正在流入日本房地産。包括上市不動産投資信託（REIT）和私募基金在內，資産額截至2021年6月底超過44兆日元，創出了歷史新高。開發台灣市場投資日本不動產不外乎需要對相關日本不動產市產有所了解之外，相關法規的合法性及確定性也需要專業人員深入的了解，至整個團隊的經營面是否有專業人員的培訓是不動產交易最主要的核心；為了找出開發日本不動產投資最重要之關鍵因素，本研究的構面儘可能將所有開發台灣市場投資日本不動產制度面及對日本投資風險評估包含在內。研究結果

發現，開發台灣市場投資日本不動產之最重要的成功因素來自於「台灣投資團隊經營管理」。另外，因日圓匯率逐步走低業者除應提醒客戶匯兌風險，並建議宜長期持有日本不動產。