韓國人英文口音的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括價格和評價等資訊懶人包

日韓語還沒學就會3900字：和中文意思一模一樣的日韓語漢字大全! (25K+QR碼線上音檔+MP3)

為了解決韓國人英文口音的問題，作者吉松由美,田中陽子,金龍範 這樣論述：

還沒學就會3900字！真的？假的？ 學日語、韓語，我們有N個先天優勢！ 　　您知道日語中的「文化（ぶんか）」在韓語也作「文化（문화munhwa）」， 　　其實就等於中文的「文化」嗎？ 　　漢字、意思一模一樣，發音也很像。 　　難道這三種語言本是同根生？ 　　聽到日語的「感覚（かんかく）」，我也有同款ㄟ「乾嘎」， 　　用韓語來說，一樣也是「感覺（감각gamgak）」。 　　難道在日本、韓國說台語嘛ㄟ通？ 　　發音很像，字也一模一樣的還有「感謝」、「健康」、「乾杯」…太多了！ 　　原來日語、韓語就是您想的那麼簡單！ 　　據記載，漢字隨著佛教傳入日本；韓國曾受漢武帝統治，並在唐朝接受了古

漢語的薰陶，……這也就是為什麼我們第一次到日本、韓國，或是第一次接觸日語、韓語。很多人總會有種陌生又熟悉的感覺。特別是看到漢字，有些雖然和中文意思不一樣，但跟中文意思一模一樣，或經過推敲後就能懂的漢字更是數之不盡。舉個例子： 　　▲日語字的「達人（たつじん）」在韓語裡作「達人（달인 darin）」=中文的「達人」，都是指「在某一領域非常專業、出類拔萃，或指在某方面很精通的人」。 　　▲日語的「鬼才（きさい）」在韓語裡作「鬼才（귀재 gwijae）」=中文的「鬼才」，都是指「指在某方面有奇特才能的人」。 　　像這樣和中文字意思一模一樣的漢字真的不少，一秒學會兩種語言，絕對讓不會日韓語的台灣

人好吃驚？ 　　因為懂漢字，我們在學習日語韓語的起跑線上就具有絕對的優勢。此外，日語和韓語兩種語言的相似性極高，不但句子的語順相同、皆使用助詞還都有敬語的文化，因此您常常可以看到韓國明星學習日語神速，或是會日語的人同時也會韓語。而會中文的我們，當然要藉由母語這塊墊腳石，花更少的時間一「見」雙雕。 　　多會一種語言，不僅能幫自己加薪、增加競爭力，同時也能為自己打開一個新世界。有了語言能力，您可以自由闖蕩日本韓國、增廣見聞，更可以刺激創意、充實生活，讓人身價不凡。就讓本書幫還在猶豫學不學日語或韓語的您，搬開絆腳石，一次打開學日、韓語的優勢。 　　新手自學、日檢、韓檢輔助就靠這一本！ 　　中文

、日語、韓語比一比，看完保證秒懂。 　　透過本書精選的漢字，您將體會到： 　　★原來這3900個日韓語漢字，我早就會了，自信心up！ 　　★中文字與日文字、韓文字意思竟然完全一樣，好有趣！ 　　★從日本招牌、網站到韓國道路指示牌的漢字，不僅看得懂，還能現學現賣！ 　　★比較中日韓語的漢字寫法，寫一手標準、正確的字！ 　　★準備日檢、韓檢或日韓語相關工作時隨時查詢，釐清詞意！ 本書特色 　　100%好懂｜最詳盡詞意解釋，迅速理解吸收 　　本書精選還沒學就會3900個日韓語漢字！日語、韓語漢字之後緊接著意思一樣的中文字，詞意一秒理解、瞬間轉換。此外每個字都附有更詳細的詞意解釋，為您深入解說三

者相同的意思。讀者可以完全釐清每個漢字的意思，學習不再一知半解。 　　100%趣味｜日韓中漢字比一比，您猜對了嗎？ 　　這些日語、韓語單字長得跟哪些中文字相近呢？知道中文的唸法後，發現日韓語也有幾分相似！不同的地方以及寫法的差異又在哪裡呢？本書讓您整本讀起來就像在玩遊戲，每學一個字都有一些新發現，學起來不僅樂趣十足，還能增加自信，一點也不像在背單字！例如： 　　▲中文的「冬至」=日語的「冬至」（とうじ）=韓語的「冬至」（동지dongji），不僅寫法一樣，就連發音也很像！ 　　▲中文的「明明白白」=日語的「明明白白」（めいめいはくはく）=韓語的「明明白白」（명명백백myeongmyeong

baekbaek），令西洋人頭痛的成語，不論是字形還是發音，都和中文像極了呢！ 　　100%實用｜依照50音順排序，隨翻隨到 　　不管是看到人名、地名、文章想查詢字義，還是準備日檢、韓檢想一次擴充單字量，本書以日語50音順排列，方便您需要時立刻查找，就像一本辭典不放過您任何學習的黃金時間，讓記憶更深入。由於書中收錄豐富且詳盡的詞意解釋，也不妨將它當作一本實用的工具書，使用在教學或翻譯等各種工作上。 　　本書邀請專業日籍、韓籍老師錄製標準雙語發音光碟，為您示範最正確的口音。反覆聆聽有助於將短期記憶轉換為長期記憶，深深烙印在腦海裡。 　　從完全不懂日韓語零基礎的人，到日韓語初學者、檢定考生、

進修人員以及日韓語工作者，不論是未入門、初階還是進階，都可以看懂本書，讓您學習如虎添翼。　　 　　看過《日韓語還沒學就會3900字》之後，您一定會對日本和韓國感興趣了。接下來不論是看日劇、韓綜、韓劇時，都能更容易聽出語感，讓您講話更像日本人、韓國人！不管是博大精深只能心領神會，很難翻譯的單字「木漏れ日」（意思是「從樹葉間傾洩而下的陽光」），或是生動的擬態語「わんわん」（〈狗叫声〉汪汪）、「ㅋㅋ」（〈陰險的笑〉呵呵〈k-k〉）或「ㅎㅎ」（〈憨憨的笑〉哈哈〈h-h〉），還有發音跟英文很像的外來語「ホテル（hotel）」、「카푸치노（卡布奇諾〈Ka-Pu-Chi-No〉）」…等，也都能更快上手了。

韓國人英文口音進入發燒排行的影片

以韓語為母語的華語學習者學習華語擦音之難點和偏誤

為了解決韓國人英文口音的問題，作者何冠瑜 這樣論述：

本研究藉由以韓語為母語的華語學習者發華語擦音的發音與偏誤探討學習者如何習得華語無聲擦音，華語有唇齒音[f]、齒齦音[s]、捲舌音[ʂ]、硬顎音[ɕ]、軟顎音[x]等五個無聲擦音，韓語則有送氣齒齦擦音ㅅ[sh]、送氣齒齦擦音ㅆ[s’]與聲門擦音ㅎ[h]三個。研究者邀請以韓語為母語的華語學習者（男性6位，女性18位）及華語母語者（男性3位，女性5位）共32位參與錄音實驗，錄音的內容是將華語擦音為首的詞彙以隨機的方式呈現請受試者發音，透過實驗取得的語料先由受過語音訓練的母語者進行母語者轉寫分析，再從聲學分析得到的擦音能量M1與onsetF2值，找出學習者學習擦音的難點與偏誤，並探討SLM理論、CA

H提出預測是否與事實相符。研究結果顯示(1)轉寫結果顯示，發音正確率由高至低依序為[x]>[ɕ]>[f]>[ʂ]>[s]。(2)聲學分析結果，噝噝音[s]與[ʂ]的Ｍ1值重疊、[ʂ]與[ɕ]的onsetF2值重疊，非噝噝音[f]的M1值分布範圍廣，顯示學習者對[s]、[ʂ]、[ɕ]、[f]發音概念模糊。(3)學習者難點預測，實驗結果偏向SLM所提出的預測，且陌生語音[f]、[ʂ]、[ɕ]的難度比相似語音[s]、[x]低，顯示和母語相似的語音比較容易產生偏誤。希望未來能有更多相關實驗以幫助我們更了解韓籍學習者的語音習得過程。

電影中的東京

為了解決韓國人英文口音的問題，作者（日）佐藤忠男 這樣論述：

黑澤明、溝口健二、小津安二郎、成瀨巳喜男……無數名導曾被這座城市蠱惑，獻上自己單戀的情書。 本書為日本 電影評論家、日本映畫大學名譽校長佐藤忠男從電影出發撰寫的東京都市形象論，展現了東京歷史在電影中的流變，以及名導們對都市的表達方式。與京都對標，東京在日本一直是開放、多元的代名詞。 作者從地理和歷史兩個維度來展現了這種開放和多元。首先，東京從江戶變成東京的過程中在內部分化出 不同的區域文化，比如山手線環線的出現促成了城中心的精英文化，傳統住宅區形成的貧民區文化，郊區集合住宅形成的“團地”文化。其次，通過不同年代的電影所展現的東京形象，揭示了每個階段出現在這裡的文化浪潮，比如20世紀60年代因

為經濟的增速在新宿出現了酒吧街，20世紀70年代形成的青年亞文化浪潮等。 本書並非僵硬的電影評論，作者作為一個地方少年來到東京，邂逅電影的心路歷程充滿細膩的情感。東京和電影，是他事業和人生的兩面。東京和電影，也承載著經歷了戰前戰後的一代人親歷一個城市成長為現代都市的情愫。 佐藤忠男 電影評論家，日本映畫大學名譽校長。1930年生於新潟縣，自1954年開始在雜誌《映畫評論》《思想的科學》上發表電影評論，與鶴見俊輔等人一起創辦大眾藝術研究會。1973年創辦《映畫史研究》。電影相關的專著多達三十餘部，代表作包括《日本電影史》（四卷本）、《日本電影大師》（三卷本）、《大島渚的世界

》、《小津安二郎的藝術》等。1996年，因貢獻卓著，獲頒“紫綬褒章”，另外還獲有文化選獎文部大臣賞、熏四等旭日小綬章，文化功勞者、川喜多賞等獎賞。在 上亦享有崇高聲譽，曾被授予韓國王冠文化勳章和法國藝術文化勳章等。 序言/1 第一章.東京之顏——電影導演與東京 / 7 1.心之故鄉與平民區——小津安二郎 / 9 2.熙攘鬧市的魅力——黑澤明 / 25 3.生活在後巷的人們——成瀨巳喜男 / 35 第二章.從江戶到東京——時代與東京 / 57 1.江戶人的生活與性情 / 59 2.新派東京——明治的時代精神 / 76 3.廢墟之城東京——從殘垣斷壁出發 / 95 第三章

.山手與下町——東京的都市構造與性格 / 117 第四章.繁華街區的變遷——淺草、銀座、新宿 / 141 1.日本 初的摩登都市——淺草 / 143 2.瀟灑的企業會客室——銀座 / 151 3.七十年代青年文化的據點——新宿 / 161 第五章.亞洲的大都市Tokyo——外國電影中的東京 / 183 第六章.電影中的東京名勝 / 197 第七章.邂逅與感激的都市——我、電影、東京 / 241 附錄一.電影片名對照表 / 275 附錄二.東京電影地圖 /280 這本書記錄了東京在電影中被描繪出的各種面貌。面貌這種東西，是一種外表，又總是伴隨人類表情般的東西而變化，

因此只能主觀地去記述。也就是說，這本書並非客觀的東京地方誌。 電影會隨意創造在現實中沒有的風景與街道。就算去街頭取景，也會把在相距甚遠的不同區域拍下的畫面連接起來合成為一個地區。若從地方誌的角度評判，大多是亂來。 在對當地地理熟悉的人看來，明明是無論如何都無法步行到達的地方，登場人物卻像只是去隔壁拜訪一樣，一下子就過去了。雖然經常有看似山手地區或下町一帶的設定，但大部分電影在展開劇情時，都沒有特定而具體的地理位置，也不會闡明故事發生在什麼區什麼街。像“寅次郎的故事”系列這樣，將舞臺定在葛飾柴又的做法反而罕見。 也許會有人認為，在隨意擺弄風景與地理的電影中描繪東京是不可能的，但這種手法也有

長處。 電影一邊使風景與地理變形，一邊強調著東京的特質。當特質被很好地表現時，作者關於東京的念想——東京應該是這樣的城市，應該成為這樣的城市——就會浮現。 我認為，被那樣的念想著色、並裝點上表情的風景，就是東京的豐滿面貌。在電影中被描繪的東京充盈著那樣的風景，映照出人們對於東京的各種念想。那些念想如此濃厚與龐大，使得電影本身充滿任何大明星都甘拜下風的魅力。 我認為，在某種作品，比如在小津安二郎、成瀨巳喜男與黑澤明的作品中，東京不僅僅是單純的故事背景，而是已經獲得了主人公的地位。 在那些作品中，城市自身幾乎被賦予了人格一般的東西，擁有出色的個性與生命力。而且，那些作品也代表、濃縮並精煉了

我們平時對城市所抱持的感情。通過觀看這些作品，我們刷新並增強了自己對於東京的感情，重新發現了東京的魅力。這就是我所想的東西。 也許有人認為，關於東京的書，只有讓地道的、土生土長的東京人來寫，才能寫出純粹且精華的東京特質。實際上，東京的特質，只有通過全國各地人們的注視，才能得到進一步的突顯與延展。因此，尚未擺脫新潟口音的我也毫不顧忌地決定書寫東京。 不僅如此，倒不如說新的時代即將來臨。到那時，韓國人、菲律賓人、泰國人等書寫的東京也將被視為有價值的報告。但願那些書寫，也能飽含對於東京的愛。 我有自信說，自己對日本電影的知識量在日本是數一數二的。因此，關於東京在哪部電影的哪個部分中被如何描繪，我

儲存了大量的記憶（雖然說到更細節的部分，我那久遠的記憶可能就不那麼靠得住了）。然而，我沒有自信說，自己瞭解東京。 相較其他時期，我在 1957 年（昭和三十二年）到 1961 年（昭和三十六年）之間更常游走于東京。那時我還在雜誌社當編輯，靠著一份地圖拜訪撰稿人的家，四處奔走，跑了不少地方。由於那是一個連著名評論家都不一定有電話的年代，因此不單單是為了去取原稿，哪怕只是為了約稿都不得不數次登門拜訪的情況也常有。不過，如果要說作家們住在哪兒的話，一般都是世田穀或者杉並之類的東京西側，因此我較少走到東側區域。 辭去編輯工作之後，為了採訪、取材和演講，我有機會在東京各區跑動。因為演講會大多在地方的

圖書館、公民館、區民會館等地方舉行，2 所以較之從前，我可以更徹底地領略東京的犄角旮旯。 雖說如此，東京依然是巨大的。坐計程車的話常常會嗖嗖地穿過完全不認識的後巷，有不少次我都由衷贊佩：啊，原來還有這麼有趣的街道呀。而且這些風景每一年都在變化。東京真是讓人看不厭的城市。 當然，都市的魅力並不完全在於其外表，也在於會在那裡邂逅什麼樣的人、體驗什麼樣的事件、抓住什麼樣的機遇、獲得什麼樣的學習環境。東京之所以不斷地吸引像我這樣外地出身的人，原因也主要在此。 對於學歷不足的我而言，整個東京就是一所巨大的學校，所至之處都是教室。直到現在，我也依然在名為東京的超大學園中遊學，這本書也像是其中的一篇遊

學報告。 東京自身，是有學習價值的城市，是有觀賞價值的都會。所幸，許多傑出的電影也向我們展示了體驗與學習東京的方式。靠著那些作品所給予的線索，我也能對東京熟稔於心了。  

台灣布袋戲躍上國際舞台─以廖文和布袋戲團為例

為了解決韓國人英文口音的問題，作者廖珮妤 這樣論述：

　　台灣布袋戲近年來在政府推動文創產業的政策下，廣為討論，但是相關台灣布袋戲在國外演出的研究，付之闕如。本研究以廖文和布袋戲團為例，了解廖團長如何將台灣布袋戲登上國際舞台演出，更進一步比較廖文和布袋戲團在國內、外表演風格。為分析廖文和布袋戲團的表演，本研究採訪廖團長以及其助演兒子廖千順先生，同時觀察他在國內、外戲劇演出。　　透過訪談與觀察，本研究瞭解廖團長積極改革傳統布袋戲的演出方式，獨創全台最大的布景和戲偶，他也結合傳統與創新的操偶技藝，成功地找回了國內觀眾，時常至國內的許多廟宇、學校或文化中心，巡迴演出。也屢次代表台灣受邀至國外表演，讓更多人認識台灣的布袋戲之美。本研究發現，廖團長在國內

、外表演風格迴異，他的國內布袋戲表演會針對邀請單位的主題來編寫劇情，但在他的國外演出時，由於文化背景的不同，所以劇情較淺顯易懂，主要呈現台灣民俗風情。然而不變的是，他的國內、外表演都富含各種口音變化以及武功對打等場景。最後，本研究希望能對台灣的傳統布袋戲文化，提供英文紀錄，讓更多外國友人認識台灣的本土藝術。